เย​เล​มี 38:3 - Iu-Mien Old

³ zyruq Navq naaiq kxvq, ‘naaiq nxm zivb zuvq xij zu'g Jiu pun Baa-Bi-lon huvb Eei Junb pcv Eei puab Diaq. ninb Bua zyrug Zaavq tu'q mig a'q.’+”

Iu-Mien Thai

³ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘น้าย นอม ฒี่ง ฒู้ง อ๋อย หฒุ จิว ปุน บา​บี​โลน ฮู่ง เญย จุน-แปง เญย ปั์ว-เดี๊ย. นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้าง ตุ๊ หมี่ อ๊ะ.’”

Iu-Mien New

³ Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Naaiv norm zingh zungv oix zuqc jiu bun Mbaa^mbi^lon hungh nyei jun-baeng nyei buoz-ndiev. Ninh mbuo ziouc caangv duqv mi'aqv.’+”

ฉบับอักษรลาว

³ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈິວ ປຸນ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສ້າງ ຕຸ໊ ໝີ່ ອ໊ະ.’”

เย​เล​มี 38:3 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 21:10

yia Byenq yia Eei Myen zruj pun naaiq nxm zivb, pun zivb zu'g Zyruq, maiq zeid tu'q lovj. naaiq nxm zivb zuvq zu'g Jiu pun Baa-Bi-lon huvb. ninb zyrug lovg trud puaq.”

เย​เล​มี 21:4

“meib Bua xij zu'g Buaj sej-De-Ki-yaa, ‘zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “yia xij pun yem meib Bua Eei puad Bx'q Jaaj Eei ua'g king taauj Rwrnj taaib, tovb meib Bua lovg Bx'q Baa-Bi-lon huvb Zauj yem zivb laatg ka'Eiag mcvj weib Jyenq Eei Ken-Dia myenb. yia yaag xij syru naaiq teij ua'g king taaib yem zunq naaiq nxm zivb Bu'Dovj.

เย​เล​มี 21:9

haiq taub yem Jyenq naaiq nxm zivb zuvq zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj, zu'g wrnb pcvg taig. mq paag haiq taub Zwrtq mivb zx'q kanb Jiu pun weib Jyenq meib Bua Eei Ken-Dia myenb, uaq taub zyrug tu'q mcvg zyavb, se tu'q ninb Eei mcvg penj Bx'q Jaaj tu'q taaib Eei zivb Eeig.

เย​เล​มี 29:16

zyruq Navq naaiq kxvq Tauj zweid Daa-witq Eei weig Eei huvb yaag kxvq Tauj yem naaiq nxm zivb yetg zuvq pc'g fivj, tovb maiq Zauj meib Bua zu'g kwaatq mivb Eei kxb yrud.

เย​เล​มี 37:8

Ken-Dia myenb cvj xij taaib Bx'q naaiq nxm zivb, Zaavq tu'q, yaag lovg trud puaq.”+’

เย​เล​มี 38:18

sij kxvq meib maiq Eyemg swei, maiq zx'q kanb fuvj pun Baa-Bi-lon huvb Eei Jyen, naaiq nxm zivb zyrug zu'g Jiu pun yem Ken-Dia myenb Eei puab Diaq. ninb Bua zyrug lovg trud puaq. meib yaag pyauj maiq Dutq yem ninb Bua Eei puab Diaq.’+”