เย​เล​มี 38:12 - Iu-Mien Old

¹² e-Ti-o-pia myenb, e-Betg-me-lekq, Buaj ye-le-mi, “zx'q pa'Eaaig Zauj lwib hrub huq fapq Jyenq Laav Zauj puab seib Diaq.” ye-le-mi ei Jyenq zruj.

Iu-Mien Thai

¹² เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน, เอ​เบด​เม​เล้ก, บั๋ว เย​เล​มี, “เฒาะ ปะหญ่าย เหธา ลุย-โหว-ฮู้ ฟับ เจี๊ยน ฮลาง เหธา ปั์ว-เซย-เดี๊ย.” เย​เล​มี เอย เจี๊ยน โหฒว.

Iu-Mien New

¹² E^ti^o^bie Mienh, E^mbetc Melekv, mbuox Ye^le^mi, “Zorqv ba'nyaaic caux lui-houx-huv fapv jienv hlaang caux buoz-sei-ndiev.” Ye^le^mi ei jienv zoux.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເອ​ທີ​ໂອ​ເປຍ ມ່ຽນ, ເອ​ເບດ​ເມ​ເລກ, ບົ໋ວ ເຢ​ເລ​ມີ, “ເຕສ໊າະ ປະຫຍ່າຍ ເຖສົາ ລຸຍ-ໂຫວ-ຮູ້ ຟັບ ຈ໊ຽນ ຮລາງ ເຖສົາ ປົ໌ວ-ເຊີຍ-ເດ໊ຍ.” ເຢ​ເລ​ມີ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ.

เย​เล​มี 38:12 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 38:11

e-Betg-me-lekq zyrug txb uaq teij myenb Zauj Jyenq ninb mivb. ninb Bua mivb Tauj huvb ting, Tauj syru lwib huq Eei txvj, lxd lob Dia Zauj lwib hrub huq. lovg Laav puvj Fiag syru uam Eei Kwrtq pun ye-le-mi.

เย​เล​มี 38:13

ninb Bua zyrug lovg uaq teij Laav Zia ninb Zwrtq syru uam Eei Kwrtq. ye-le-mi Zxg yem syruq kcv Eei pcv Eei laatg ka'Euad.

เย​เล​มี 38:7

yem huvb ting maaib taub im toq Eei e-Ti-o-pia myenb, Buaj heug e-Betg-me-lekq. ninb haid kxvq ninb Bua zx'q ye-le-mi puvj Fiag syru uam Eei Kwrtq. uaq zang huvb tiaj zweid Jyenq Ben-yaa-min kcvb Daavg.

lo-maa 12:10

laanb xij zu'g Jxm Hruq Namq laanb Navq Namq kanb Eei Zyen muab txig nx. laanb yaag xij zu'g Taaib laanb, funj myenb kaub lovj kanb.

lo-maa 12:15

myenb Fyenb yrub, xij zu'g Zauj Jyenq Fyenb yrub. myenb Eyemq, xij zu'g Zauj Jyenq Eyemq.

e-fe-so 4:32

taauj Rwrnj, laanb xij zu'g zruj lovj pun laanb, laanb Kxb lyenb laanb, yaag xij zu'g kwavg laanb zruj txvg laanb Eei sig Navq Tinb huvb lovg ki-tug kwavg meib Bua Eei zwid uaq nx.