เย​เล​มี 38:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ huvb tiaj zyrug Paaiq e-Ti-o-pia myenb, e-Betg-me-lekq. ninb kxvq, “xij zu'g txb yem naaiq Eei pua laanb myenb mivb trug waag myenb, ye-le-mi, uaq. ninb maiq kcvb taig xij zu'g yem syru uam Eei Kwrtq Zia ninb Zwrtq Daavg.”

Iu-Mien Thai

¹⁰ ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ พ้าย เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน, เอ​เบด​เม​เล้ก. นิ่น ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ต้อ เยียม น้าย เญย ปัว ล่าน เมี่ยน มี่ง โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, วั้ว. นิ่น ไม้ แก้ง ไต่ อ๋อย หฒุ เยียม เซียว ววม เญย ค้วด เธีย นิ่น ธ้วด ด่าง.”

Iu-Mien New

¹⁰ Hungh diex ziouc paaiv E^ti^o^bie Mienh, E^mbetc Melekv. Ninh gorngv, “Oix zuqc dorh yiem naaiv nyei buo laanh mienh mingh douc waac mienh, Ye^le^mi, wuov. Ninh maiv gaengh daic oix zuqc yiem siou wuom nyei kuotv cie ninh cuotv ndaangc.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ເອ​ທີ​ໂອ​ເປຍ ມ່ຽນ, ເອ​ເບດ​ເມ​ເລກ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ຢຽມ ນ້າຍ ເຍີຍ ປົວ ລ່ານ ມ່ຽນ ມີ່ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢ​ເລ​ມີ, ວົ້ວ. ນິ່ນ ໄມ້ ແກ້ງ ໄຕ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ຊຽວ ວວມ ເຍີຍ ຄວດ ເທສຍ ນິ່ນ ທສວດ ດ່າງ.”

เย​เล​มี 38:10 Iomraidhean Croise

e-se-Te 5:2

huvb tiaj pwatg e-se-Te huvb maag sruq Jyenq huvb ting ka'Euad uaq Kavq txvj, huvb tiaj a'Neiq haig. ninb suv yem ninb Eei puad uaq tiub Jyemb pyaaq Zwrtq huvj e-se-Te. e-se-Te zyrug pia'g mivb Lua Jyemb pyaaq tweib mweid.

e-se-Te 8:7

aa-haa-su-e-latq huvb kxvq Buaj e-se-Te huvb maag Zauj yiu-Tai myenb, mo-De-Kai, “mavg maa'b! laaij haa-maan xij zruj hxig yiu-Tai myenb yia zx'q ninb Eei Jaab tivb Jiu pun e-se-Te. yia zuvq pun myenb txb haa-maan mivb Diuj Jaav Eei txvj Diuj Jaav mig a'q.

สีง ฑูง 75:10

yia xij zruj waaig x'q myenb Eei Qa'q, mq paag pun Kuq myenb Eei Qa'q henq Jyenq faauj.

ธง-เม่ง หว่า 21:1

huvb tiaj Eei Hruq se Navq tiub Do'q yem zyruq Eei puad, sweib zyruq Eei eij pun ninb Win mivb haiq puv.

เย​เล​มี 38:11

e-Betg-me-lekq zyrug txb uaq teij myenb Zauj Jyenq ninb mivb. ninb Bua mivb Tauj huvb ting, Tauj syru lwib huq Eei txvj, lxd lob Dia Zauj lwib hrub huq. lovg Laav puvj Fiag syru uam Eei Kwrtq pun ye-le-mi.

เย​เล​มี 38:7

yem huvb ting maaib taub im toq Eei e-Ti-o-pia myenb, Buaj heug e-Betg-me-lekq. ninb haid kxvq ninb Bua zx'q ye-le-mi puvj Fiag syru uam Eei Kwrtq. uaq zang huvb tiaj zweid Jyenq Ben-yaa-min kcvb Daavg.

เย​เล​มี 38:9

“yia Eei zyruq, huvb tiaj aag, naaiq teij myenb zruj pun trug waag myenb, ye-le-mi, Eei Euvb Euvg sig se x'q haig. yem uaq ninb zuvq xij vxg taig, weig zu'g zivb ka'Euad maiq maaib yetg teij Eang hopq a'q.”