เย​เล​มี 37:9 - Iu-Mien Old

⁹ “zyruq Navq naaiq kxvq, ‘meib Bua maiq tuvq Duaq kanb kxvq, “Ken-Dia myenb Dovg haaij zuvq maiq taaib yia Bua naaiq.” weig zu'g ninb Bua zuvq xij taaib Eei.

Iu-Mien Thai

⁹ “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง ดั๊ว กั้น ก๊อง, “เคน​เดีย เมี่ยน ด่ง หาย ฒู้ง ไม้ ต้าย เยีย บัว น้าย.” เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย ต้าย เญย.

Iu-Mien New

⁹ “Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Meih mbuo maiv dungx nduov ganh gorngv, “Ken^ndie Mienh ndongc haaix zungv maiv daaih yie mbuo naaiv.” Weic zuqc ninh mbuo zungv oix daaih nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁹ “ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ດົ໊ວ ກັ້ນ ກ໊ອງ, “ເຄນ​ເດຍ ມ່ຽນ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຕ້າຍ ເຢຍ ບົວ ນ້າຍ.” ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ.

เย​เล​มี 37:9 Iomraidhean Croise

โย้บ 15:31

maiq tuvq pun ninb Kauj maiq lamb lovg Eei haiq Euvg Duaq kanb, weig zu'g maiq lamb lovg Eei xij winb Rwrnj pun ninb.

เย​เล​มี 29:8

weig zu'g nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “maiq tuvq pun yem meib Bua Bu'Dovj Eei trug waag myenb Zauj Bruq kwaaj myenb Duaq meib Bua. maiq tuvq syenj ninb Bua Beij Eei Beij,

โอ​บา​ดี 1:3

meib Eei Hruq zruj mauj Duaq meib kanb. meib yem Bcvb Qavj, zruj meib Eei pyauq yem Lav Eei txvj. meib yem Hruq Namq, ‘haiq taub haib pcv yia Fiag Tauj Dau?’

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:3

haiq taub maiq zeid lovg Jyenq Eei myenb mq paag Taaib kanb zruj lovg Jyenq Eei myenb nx, uaq taub Kuvj Duaq kanb Navq.

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:7

maiq tuvq Duaq kanb. maiq maaib haiq taub haib Duaq tu'q Tinb huvb. myenb zwavj haiq Euvg zyrug syru tu'q uaq Euvg.

e-fe-so 5:6

maiq tuvq pun haiq taub lovg Kuvb waag Duaq meib Bua. se laaij naaiq Euvg sig Tinb huvb nrud haig, maiq mwavj ninb Eei waag uaq teij myenb.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:3

maiq tuvq pun haiq taub lovg haiq Euvg za'eij Duaq meib Bua. uaq nxm Nxi maiq kcvb Tauj, zuvq xij zu'g maaib naaiq teij sig Zwrtq. myenb xij vcvg Jyenq Tinb huvb, yaag maaib paamd leib latg uaq taub hing Zwrtq taaib, tovb zuvq xij zu'g myetg uaq taub.

ยา​กอบ 1:22

maiq tuvq Duaq kanb laaig haid liud tod zyrug kauj a'q. taauj Rwrnj xij zu'g ei Jyenq zruj.