เย​เล​มี 37:8 - Iu-Mien Old

⁸ Ken-Dia myenb cvj xij taaib Bx'q naaiq nxm zivb, Zaavq tu'q, yaag lovg trud puaq.”+’

Iu-Mien Thai

⁸ เคน​เดีย เมี่ยน แอ๋ง อ๋อย ต้าย เบ๊าะ น้าย นอม ฒี่ง, ธ้าง ตุ๊, หย่า หล่ง โต์ว ปั๊ว.”’

Iu-Mien New

⁸ Ken^ndie Mienh aengx oix daaih mborqv naaiv norm zingh, caangv duqv, yaac longc douz buov.”+’

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຄນ​ເດຍ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ, ທສ້າງ ຕຸ໊, ຢ່າ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ.”’

เย​เล​มี 37:8 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 21:4

“meib Bua xij zu'g Buaj sej-De-Ki-yaa, ‘zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “yia xij pun yem meib Bua Eei puad Bx'q Jaaj Eei ua'g king taauj Rwrnj taaib, tovb meib Bua lovg Bx'q Baa-Bi-lon huvb Zauj yem zivb laatg ka'Eiag mcvj weib Jyenq Eei Ken-Dia myenb. yia yaag xij syru naaiq teij ua'g king taaib yem zunq naaiq nxm zivb Bu'Dovj.

เย​เล​มี 32:29

Bx'q naaiq nxm zivb Eei Ken-Dia myenb xij taaib puvj trud puaq naaiq nxm zivb, lyemb pyauq yaag puaq Qwi Revg. myenb yem naaiq teij pyaub vxb puaq huv pun Baa-an zyenb yaag Ziaq ziag pun Eiag Eei zyenb, Zua'q yia Qiaj Jiad.

เย​เล​มี 34:2

“zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘meib xij zu'g mivb Zauj yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa, kxvq yaag kxvq Buaj ninb, “zyruq Navq naaiq kxvq, mavg maa'b! yia zx'q naaiq nxm zivb Jiu yem Baa-Bi-lon huvb Eei puab Diaq. ninb yaag xij lovg trud puaq.

เย​เล​มี 37:10

maiq kunq meib Bua Bx'q hivb Ken-Dia Eei yetg zuvq Junb pcv, tovb taaib Bx'q meib Bua uaq teij, Kuvj zevg zu'g mun Eei myenb Navq, kx'g myenb yem kx'g myenb Eei Dopg liub, ninb Bua zuvq xij Jiad sin taaib lovg trud puaq naaiq nxm zivb.’+”

เย​เล​มี 38:18

sij kxvq meib maiq Eyemg swei, maiq zx'q kanb fuvj pun Baa-Bi-lon huvb Eei Jyen, naaiq nxm zivb zyrug zu'g Jiu pun yem Ken-Dia myenb Eei puab Diaq. ninb Bua zyrug lovg trud puaq. meib yaag pyauj maiq Dutq yem ninb Bua Eei puab Diaq.’+”

เย​เล​มี 38:23

“ninb Bua xij zx'q meib Eei yetg zuvq auq Zauj naamb Erud Jiu pun Ken-Dia myenb. meib kanb yaag maiq haib pyauj Dutq ninb Bua Eei puab Diaq, zuvq zu'g Baa-Bi-lon huvb zx'q. naaiq nxm zivb yaag xij zu'g trud puaq Qwi.”

เย​เล​มี 38:3

zyruq Navq naaiq kxvq, ‘naaiq nxm zivb zuvq xij zu'g Jiu pun Baa-Bi-lon huvb Eei Junb pcv Eei puab Diaq. ninb Bua zyrug Zaavq tu'q mig a'q.’+”