เย​เล​มี 36:4 - Iu-Mien Old

⁴ ye-le-mi zyrug heug ne-li-yaa Eei txn, Baa-lukq, taaib. Baa-lukq zyrug ziuj ye-le-mi kxvq zyruq Buaj ninb Eei yetg zuvq waag fiaq Jyenq srub Fung.

Iu-Mien Thai

⁴ เย​เล​มี ฯฒฯ เห่ว เน​ลิ​ยา เญย ตอน, บา​ลุก, ต้าย. บา​ลุก ฯฒฯ หฒิว เย​เล​มี ก๊อง เฒี้ยว บั๋ว นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง หว่า เฟี้ย เจี๊ยน โซว-หฌุ่น.

Iu-Mien New

⁴ Ye^le^mi ziouc heuc Ne^li^yaa nyei dorn, Mbaalukv, daaih. Mbaalukv ziouc ziux Ye^le^mi gorngv Ziouv mbuox ninh nyei yietc zungv waac fiev jienv sou-njunc.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຢ​ເລ​ມີ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ເນ​ລິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ບາ​ລຸກ, ຕ້າຍ. ບາ​ລຸກ ຕສ່ຽວ ຕສິ໋ວ ເຢ​ເລ​ມີ ກ໊ອງ ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ໂຊວ-ອຈຸ່ນ.

เย​เล​มี 36:4 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 30:8

ib zang mivb a'q. zx'q naaiq teij waag Divb Jyenq la'pyeib penq, yaag fiaq Jyenq srub Fung weig Ga'haaq hivq, yetg liud zruj zxvb zevj.

อิ​สะ​ยา 8:1

zyruq kxvq Buaj yia, “zx'q Kwaaiq ka'naaiq Lo Eei taaib fiaq Prub Tov Eei Ravg kxvq, ‘maa-he-saa-laan-hatg-Batg’.

เย​เล​มี 25:13

“yia xij pun uaq nxm teib puv zu'g ziuj yia kxvq Jiaj xij pun zu'g Eei sig, se fiaq Jyenq naaiq pwrnq sru Eei yetg zuvq waag, tovb ye-le-mi trug waag kxvq naaiq teij maang kua'q.

เย​เล​มี 30:2

“zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘zx'q yia kxvq Buaj meib Eei yetg zuvq waag fiaq Jyenq sru.’

เย​เล​มี 32:12

Ga'haaq yia txv Jyenq yia Eei yrub tiaj Eei txn, haa-nam-en, Zauj faauj Buaj yem maaid Dau Eei Daub sru uaq teij zxvb zevj myenb, cvj Zauj zweid Jyenq syruq kcv Eei pcv Eei laatg ka'Euad Eei yetg zuvq yiu-Tai myenb, zx'q maaid Dau Eei sru Jiu pun maa-sej-yaa Eei fun, ne-li-yaa Eei txn, Baa-lukq.

เย​เล​มี 36:14

weig naaiq zwavj Jyen zyrug Paaiq Ku-si Eei fa'q, se-le-mi-yaa Eei fun, ne-Taa-ni-yaa Eei txn, ye-hu-Di, mivb kxvq Buaj Baa-lukq, “Toq nanq Jyenq meib to'g pun pc'g fivj mwavj Eei srub Fung txb taaib.” ne-li-yaa Eei txn, Baa-lukq, zyrug nanq Jyenq uaq Fung sru mivb ninb Bua uaq.

เย​เล​มี 36:21

huvb tiaj Paaiq ye-hu-Di mivb txb uaq Fung sru taaib. ninb zyrug mivb e-li-saa-maa srub piuq uaq Qovj pyauq zx'q srub Fung taaib. ye-hu-Di zyrug to'g pun huvb tiaj Zauj sruq huvb tiaj ka'Len Eei zwavj Jyen mwavj.

เย​เล​มี 36:23

ye-hu-Di to'g liud pua pyei trug, huvb tiaj lovg Ru'g txn kaatq Dutq kwcvj pia'g trub Raug ka'Euad. ninb Navq naaig zruj Jyenq mivb Tauj yetg zuvq srub Fung zu'g yem trub Raug ka'Euad Eei trud puaq Qwi Revg.

เย​เล​มี 36:26

huvb tiaj zyrug Paaiq ninb Eei txn, ye-laa-me-en, Zauj atg-li-en Eei txn, sej-lai-aa, Zauj apg-De-en Eei txn, se-le-mi-yaa, mivb zx'q Baa-lukq srub piuq Zauj trug waag myenb, ye-le-mi. mq paag zyruq zx'q ninb Bua pivj mig a'q.

เย​เล​มี 36:27

huvb tiaj puaq liud Baa-lukq ziuj ye-le-mi kxvq Eei waag fiaq Eei srub Fung, ye-le-mi cvj tu'q zipq zyruq Eei waag kxvq,

เย​เล​มี 36:28

“meib cvj kanb zx'q Fung sru fiaq Jyenq yu-Daa Eei huvb, ye-ho-yaa-Kim, puaq ta'yetq Fung sru Eei yetg zuvq waag.

เย​เล​มี 36:32

ye-le-mi zyrug cvj zx'q Fung sru pun ne-li-yaa Eei txn, Baa-lukq srub piuq. Baa-lukq zyrug fiaq Jyenq ziuj ye-le-mi kxvq yu-Daa huvb, ye-ho-yaa-Kim, puaq Eei ta'yetq Fung sru Eei yetg zuvq waag. ninb cvj Tipq waag fib Navq Zamq teij Eei.

เย​เล​มี 36:6

Navq naaig meib xij zu'g mivb. zei maiq Eang haiq Euvg Eei Nxi meib xij zu'g zx'q tovb meib ziuj yia kxvq Eei waag fiaq Jyenq srub Fung to'g pun yem zavg zyruq Eei pyauq Eei zwavj myenb mwavj. meib yaag xij zu'g to'g pun yem yu-Daa Eei zivb Zwrtq taaib Eei yetg zuvq myenb mwavj.

เย​เล​มี 43:3

se ne-li-yaa Eei txn, Baa-lukq, Zo'q meib hxig yia Bua, weig zx'q yia Bua Jiu pun yem Ken-Dia myenb Eei puab Diaq, weig pun ninb Bua taij yia Bua fai kwaatq yia Bua mivb Baa-Bi-lon teib puv.

เย​เล​มี 51:59

sej-De-Ki-yaa zruj yu-Daa Eei huvb ta'feij Havj uaq Havj, mivb Baa-Bi-lon Eei zyavb hog, maa-sej-yaa Eei fun, ne-li-yaa Eei txn, sej-lai-aa, Zauj ninb mivb. sej-lai-aa zruj pyeiq zeiq Beng ninb Bua hitq Eei txvj. naaiq se trug waag myenb, ye-le-mi, Paaiq sej-lai-aa txb mivb Eei waag.

เย​เล​มี 51:60

ye-le-mi zx'q Baa-Bi-lon xij zu'g pwavb Eei yetg zuvq Zyruq Eei ze'g naang fiaq Fiag sru. naaiq teij yetg zuvq waag kxvq Tauj Baa-Bi-lon.

E^se^ken 2:9

yia zyrug mavg, pwatg Jia'q puad suv Zwrtq taaib huvj Jyenq yia. puad nanq Jyenq Fung sru.

ดา​นี​เอน 7:1

Ben-satq-saa zruj Baa-Bi-lon Eei huvb taaub Havj uaq Havj, Daa-ni-en pweij Jyenq Zruj Eei zyavb hog Beij nxm Beij. ninb pwatg laaug yaavb Eei sig zyrug Rutq zunq fiaq Jyenq kxvq Beij Eei Jaub lrug.

เส​คา​ลิ​ยา 5:1

yia cvj Zau Myen mavg, pwatg maaib Fung sru Daij Jyenq.

lo-maa 16:22

yia, Te-Ti-atg, Tevj pau-lo fiaq naaiq zeiq fyenj. Bua lomb Rxib syenj ki-tug, yia zyrug Javj Tauj meib Bua.