เย​เล​มี 36:3 - Iu-Mien Old

³ Riaj yu-Daa Eei zeib fun mwavj haid yia xij pun ninb Bua zu'g Eei yetg zuvq Zyruq Eei ze'g naang, weig pun taub taub kwavg ninb Bua zruj x'q Eei Jauq, yia zyrug haib kwavg ninb Bua zruj txvg Eei zwid Zauj paamd Eei zwib nipg.”

Iu-Mien Thai

³ เหฑีย ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน หมวัง ไฮ์ เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ เญย เหยียด ฒู้ง เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน, เหว่ย ปุน เต้าๆ กวั่ง นิ่น บัว โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า, เยีย ฯฒฯ ไฮ่ กวั่ง นิ่น บัว โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย เหธา ป์าม เญย ฒุ์ย-หนิบ.”

Iu-Mien New

³ Nziex Yu^ndaa nyei zeiv-fun muangx haiz yie oix bun ninh mbuo zuqc nyei yietc zungv ciouv nyei zeqc naanc, weic bun dauh dauh guangc ninh mbuo zoux orqv nyei jauv, yie ziouc haih guangc ninh mbuo zoux dorngc nyei zuiz caux baamz nyei zuiz-nipc.”

ฉบับอักษรลาว

³ ເດສ໋ຍ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ໝວັງ ໄຮ໌ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຕົ້າໆ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຖສົາ ປ໌າມ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ-ໜິບ.”

เย​เล​มี 36:3 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 1:9

sij kxvq meib Bua Rwrnj taaib lxd yia, yaag ei Jyenq yia Eei leib latg, maiq kunq meib Bua zu'g Raanj mivb Tauj luvb kxn kaub ko Jiaj Eei txvj, yia xij yem uaq txb meib Bua Rwrnj taaib kapq zunq yem yia kinq taaib weig lyepg yia Eei mevb uaq nxm txvj.’

สีง ฑูง 139:24

mavg kaaj yem yia maaib haiq Euvg x'q Eei sig, yaag Toq txb yia yavb yetg liud Eei Jauq.

อิ​สะ​ยา 6:10

pun naaiq teij myenb Eei Hruq mxvd, pun ninb Bua Eei mnxmb zyetg, yaag pun ninb Bua Eei mziv Buaq. Riaj ninb Bua Eei mziv mavg tu'q pwatg, ninb Bua Eei mnxmb mwavj tu'q haid, ninb Bua Eei Hruq yaag haib mevb pc'g, zyrug Rwrnj taaib tu'q zxg lovj.’+”

เย​เล​มี 18:11

“weig naaiq meib ib zang xij zu'g kxvq Buaj yu-Daa myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, ‘yia zeij Zwrtq Zyruq Eei ze'g naang hxig meib Bua, yaag taaq za'eij zruj pun meib Bua. meib Bua kx'g myenb xij zu'g kwavg Gxi meib Bua zruj x'q Eei Jauq, zxg meib Bua Eei Jauq Zauj meib Bua zruj Eei sig.’

เย​เล​มี 18:8

mq paag sij kxvq yia kxvq Tauj uaq kua'q myenb, kwavg Gxi ninb Bua zruj Eei x'q sig, yia zyrug kxiq za'eij, maiq pun ninb Bua zu'g tovb yia tivg pun ninb Bua zu'g Eei ze'g naang.

เย​เล​มี 23:14

mq paag yem ye-lu-saa-lem Eei trug waag myenb Bu'Dovj yia pwatg Euvg kamb Riaj haig Eei sig. ninb Bua Yenj yaag kan kxvb pc'g Eei Jauq. ninb Bua Tevj x'q myenb Eei puad henq, zyrug maiq maaib haiq taub kwavg Gxi ninb zruj Eei waaig sig. ziuj yia mavg, ninb Bua yetg zuvq Navq soj-Dom, uaq nxm zivb Eei myenb yaag Navq ko-mo-laa.”

เย​เล​มี 24:7

yia xij pun ninb Bua maaib Hruq hiuq tu'q yia se zyruq. ninb Bua zyrug zruj yia Eei pc'g fivj, yia yaag zruj ninb Bua Eei Tinb huvb, weig zu'g ninb Bua xij pwavq Hruq Rwrnj taaib lxd yia.”

เย​เล​มี 26:3

Riaj ninb Bua xij mwavj, taub taub zyrug leib Gxi ninb x'q Eei Jauq weig pun yia kxiq za'eij, maiq laaij ninb Bua zruj Eei x'q sig pun ninb Bua zu'g Zyruq Eei ze'g naang.”

เย​เล​มี 35:15

yia Paaiq yia Eei zwavj pru, se trug waag myenb, yaag zanb zang Paaiq ninb Bua mivb kxvq, ‘ib zang meib Bua kx'g myenb xij zu'g leib Gxi kx'g myenb zruj x'q Eei Jauq, yaag kxiq yeng meib Bua zruj Eei sig, maiq tuvq kan cvj fub suj Eiag Eei zyenb. Navq naaig meib Bua tu'q yem yia Jiu pun meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij Eei teib puv.’ mq paag meib Bua maiq mwavj yia yaag maiq pcv mnxmb mwavj yia.

เย​เล​มี 36:7

Riaj ninb Bua Toq Eei waag haib mivb tu'q Tauj zyruq Eei Ra'Myen, kx'g myenb yaag leib Gxi kx'g myenb zruj x'q Eei Jauq, weig zu'g zyruq za'kevb! Qiaj Jiad, nrud Jyenq kxvq naaiq teij pc'g fivj.”

E^se^ken 12:3

“paamb myenb aa'b! weig naaiq meib xij zu'g Beng Pwij zu'g kwaatq mivb Eei myenb lovg Eei ka'naaiq yaag yem luvb Nxi zang txv Jyenq ninb Bua Eei Ra'Myen zruj Navq zu'g kwaatq mivb Eei myenb. meib xij zu'g yem meib kanb yem Eei txvj zruj Navq zu'g kwaatq mivb Eei myenb, txv Jyenq ninb Bua mivb yem kanb nxm txvj. maiq kunq ninb Bua se Hruq vcvg Eei zeib fun, Riaj ninb Bua haib Namq tu'q Tov.

E^se^ken 18:23

zyruq Tinb huvb kxvq, “x'q myenb taig yia a'Neiq Eei fai? yia a'Neiq Eei se ninb kxiq Hruq kwavg ninb zruj Eei x'q sig tu'q zyavb Jyenq maiq zeid?

เส​ฟัน​ยา 2:3

meib Bua yetg zuvq yem teib puv Eyemg kanb zruj faij Eei myenb, se tovb kan ninb Eei leib latg uaq teij, meib Bua xij zu'g lxd zyruq. lxd zruj hxpg Eei Jauq, Eyemg kanb zruj faij, Tauj zyruq Qiaj Jiad Eei Nxi Riaj meib Bua haib pivj tu'q Jyenq.

มัด​ทาย 13:15

weig zu'g naaiq teij pc'g fivj Eei Hruq Rotq, ninb Bua zotq Jyenq mnxmb Kwrtq yaag Fipq Jyenq mziv. maiq zei c'q, ninb Bua Eei mziv haib mavg tu'q pwatg, mnxmb haib mwavj tu'q haid, Hruq yaag haib mevb pc'g, zyrug Win Rwrnj taaib pun yia zxg lovj ninb Bua.’

maa-Ko 4:12

weig naaiq, ‘ninb Bua Dovg haaij mavg yaag mavg maiq pwatg, Dovg haaij mwavj yaag mwavj maiq pia'g Hruq. sij kxvq ninb Bua mevb pc'g nx, Riaj ninb Bua haib kxiq Hruq lxd Tinb huvb. Tinb huvb zyrug kwavg ninb Bua Eei zwid.’+”

lu-kaa 20:13

“Wivb zyruq zyrug kxvq, ‘aa, yia xij zu'g Navq haiq nx zruj ni? yia Paaiq yia kanb Eei txnb Namq mivb, mRiaj ninb Bua xij Taaib ninb mq pei.’

กง-โฒ่ 26:18

yia Paaiq meib mivb pun ninb Bua haib mavg tu'q pwatg, pun yem Mwavj Eei myenb haib Zwrtq taaib yem Fav, yaag yem saa-taan Eei puab Diaq Zwrtq taaib lxd Tinb huvb. ninb Bua zyrug tu'q zwid kwavg liud, yaag tu'q Zauj weig syenj yia penj Zivb Revg myenb uaq teij, maaib ninb Bua Eei pwrng.’

กง-โฒ่ 26:20

yia zyrug yem Daa-matq-katg zivb zunb tod Daavg, Ga'haaq mivb ye-lu-saa-lem zivb, cvj mivb kxmj i-saa-laa-en teib puv, cvj Zwrtq mivb Janj Eei txvj zunb tod pun zwavj myenb hiuq tu'q ninb Bua xij zu'g kxiq Hruq kwavg zwid Rwrnj taaib lxd Tinb huvb yaag zruj sig pun Ziv ninb Bua za'kevb kxiq Hruq kwavg zwid mig a'q.

กง-โฒ่ 28:27

weig zu'g naaiq teij myenb Eei Hruq Rotq. ninb Bua zotq Jyenq mnxmb Kwrtq, yaag Fipq Jyenq mziv. maiq zei c'q, ninb Bua Eei mziv haib mavg tu'q pwatg, mnxmb haib mwavj tu'q haid. Hruq yaag haib mevb pc'g. Navq naaig ninb Bua zyrug Win Rwrnj taaib lxd yia, yia yaag xij zxg lovj ninb Bua.’+”

กง-โฒ่ 3:19

weig naaiq, meib Bua xij zu'g kxiq Hruq Rwrnj taaib lxd Tinb huvb, pun ninb sxtq kwavg meib Bua Eei zwid. zyruq zyrug pun meib Bua Eei Hruq maaib zyavb hog Eyemd, fivq Jiad taaib,

Ramg leib latg 30:2

meib Bua Zauj meib Bua Eei zeib fun zyrug Rwrnj taaib lxd zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, yaag lovg Revg Hruq, lovg Revg za'eij, mwavj ib Nxi yia hatg meib Bua Eei yetg zuvq waag,

Ramg leib latg 30:8

meib Bua cvj xij Rwrnj taaib mwavj zyruq, yaag ei Revg yia ib Nxi Jiu pun meib Bua Eei yetg zuvq livg.

Ramg leib latg 5:29

o feij tu'q ninb Bua zanb zang maaib Hruq Navq naaig nx. ninb Bua zyrug Taaib yia, ei Jyenq yia Eei yetg zuvq leib latg, weig pun ninb Bua Zauj ninb Bua Eei fu'Jweiq funb fa'q yetg liud tu'q lovj.

2 Bide 3:9

zyruq za'kevb ei ninb lcvd Eei waag zruj, ninb maiq vaib Navq maaib teij myenb Namq taaib ninb vaib nx. taauj Rwrnj ninb zruj Hruq Daauq zuaq meib Bua, maiq xij haiq taub zu'g myetg. ninb xij taub taub kxiq Hruq kwavg zwid.

1 ซา​มู​เอน 7:3

saa-mu-en kxvq Buaj i-saa-laa-en Eei yetg zuvq zeib fun, “sij kxvq meib Bua lovg Revg Hruq xij Rwrnj taaib lxd zyruq nx, xij zu'g kwavg Gxi kanb fivj myenb Eei zyenb. yem meib Bua Bu'Dovj yaag xij zu'g zx'q Gxi atg-Taa-lotq zyenb, zunq tivg Hruq lxd zyruq, Kuvj fub suj ninb kanb Navq. ninb zyrug Tevj meib Bua pyauj Dutq fi-li-saa-tia myenb Eei puab Diaq.”