เย​เล​มี 36:2 - Iu-Mien Old

² “meib zx'q Fung sru fiaq Jyenq yia kxvq i-saa-laa-en Zauj yu-Daa Zauj maang kua'q myenb Buaj meib Eei yetg zuvq waag, yem yia Zauj meib kxvq waag uaq Nxi, se yem yo-si-yaa Eei Nxib Eia'g, Tauj ib Nxi.

Iu-Mien Thai

² “เม่ย เฒาะ หฌุ่น โซว เฟี้ย เจี๊ยน เยีย ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เหธา หม่าน กั๊วะ เมี่ยน บั๋ว เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง หว่า, เยียม เยีย เหธา เม่ย ก๊อง หว่า วั้ว ฮนอย, เซ เยียม โย​สิ​ยา เญย ฮนอย-เหญียะ, เถา อี้ ฮนอย.

Iu-Mien New

² “Meih zorqv njunc sou fiev jienv yie gorngv I^saa^laa^en caux Yu^ndaa caux maanc guoqv mienh mbuox meih nyei yietc zungv waac, yiem yie caux meih gorngv waac wuov hnoi, se yiem Yo^si^yaa nyei hnoi-nyieqc, taux ih hnoi.

ฉบับอักษรลาว

² “ເມີ່ຍ ເຕສ໊າະ ອຈຸ່ນ ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ກ໊ອງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຖສົາ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ, ຢຽມ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ຫວ່າ ວົ້ວ ຮນອຍ, ເຊ ຢຽມ ໂຢ​ສິ​ຢາ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ, ເຖົາ ອີ້ ຮນອຍ.

เย​เล​มี 36:2 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 6:2

yem mi-Dia scvq, ekg-Baa-Taa-naa tomb zivb, lxd pwatg Fung sru fiaq Jyenq Navq naaiq kxvq.

โย้บ 31:35

“o feij tu'q maaib taub mwavj yia. (naaiq yia faauj yia Eei Buaj. Toq nrnb Jiaj uaq taub tau yia.) Toq koj yia uaq taub zx'q koj Eei waag fiaq Jyenq.

สีง ฑูง 40:7

yia zyrug kxvq, “mavg maa'b! yia taaib a'q. yem uaq srub Fung fiaq Jyenq yia Eei Jaub lrug.”

ธ้วด อี​ยิบ 17:14

zyruq kxvq Buaj mo-se, “naaiq teij sig xij zu'g fiaq Jyenq srub Fung weig pun myenb Javj, yaag xij zu'g Buaj yo-su-waa, yia xij zruj pun aa-maa-lekq myenb zutg Revg. yem naaiq luvb Diaq lyemb maiq maaib haiq taub Javj tu'q ninb Bua.”

อิ​สะ​ยา 8:1

zyruq kxvq Buaj yia, “zx'q Kwaaiq ka'naaiq Lo Eei taaib fiaq Prub Tov Eei Ravg kxvq, ‘maa-he-saa-laan-hatg-Batg’.

เย​เล​มี 1:10

mavg maa'b! ib Nxi yia xn meib maaib livg kunq maang fivj maang kua'q, haib pcv Zwrtq, haib paaig waaig, haib myetg, haib Byenq, haib lyepg Jiad, haib Zeij Jiad taaib.”

เย​เล​มี 1:5

“yia maiq kcvb zeij meib taaib yem maa Eei ka'sia uaq zang, yia hiuq tu'q meib. meib maiq kcvb Zwrtq seij, yia yaag kinq zyavj meib. yia Paaiq meib trug waag pun maang kua'q myenb.”

เย​เล​มี 1:9

zyruq zyrug suv ninb Eei puad Lua yia Eei Rwib. zyruq kxvq Buaj yia, “yia zx'q yia Eei waag an meib Eei Rwib.

เย​เล​มี 2:4

yaa-Kopq Eei zeib fun aa'b! i-saa-laa-en zeib fun Eei fivb fivj myenb aa'b! xij zu'g mwavj zyruq Eei waag. zyruq Navq naaiq kxvq,

เย​เล​มี 25:3

ninb kxvq, “yem yu-Daa Eei huvb, aa-mon Eei txn, yo-si-yaa, zruj huvb zyepg faam Havj uaq Havj Tauj ib Nxi penj Eig zyepg faam Havj, yia tu'q zipq zyruq Eei waag yaag zanb zang Buaj meib Bua, mq paag meib Bua maiq mwavj.

เย​เล​มี 30:2

“zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘zx'q yia kxvq Buaj meib Eei yetg zuvq waag fiaq Jyenq sru.’

เย​เล​มี 36:14

weig naaiq zwavj Jyen zyrug Paaiq Ku-si Eei fa'q, se-le-mi-yaa Eei fun, ne-Taa-ni-yaa Eei txn, ye-hu-Di, mivb kxvq Buaj Baa-lukq, “Toq nanq Jyenq meib to'g pun pc'g fivj mwavj Eei srub Fung txb taaib.” ne-li-yaa Eei txn, Baa-lukq, zyrug nanq Jyenq uaq Fung sru mivb ninb Bua uaq.

เย​เล​มี 36:18

Baa-lukq tau, “ninb kxvq Jyenq naaiq teij yetg zuvq waag, yia lovg matg uam fiaq Jyenq naaiq Fung sru.”

เย​เล​มี 36:23

ye-hu-Di to'g liud pua pyei trug, huvb tiaj lovg Ru'g txn kaatq Dutq kwcvj pia'g trub Raug ka'Euad. ninb Navq naaig zruj Jyenq mivb Tauj yetg zuvq srub Fung zu'g yem trub Raug ka'Euad Eei trud puaq Qwi Revg.

เย​เล​มี 36:29

meib xij zu'g Navq naaiq kxvq Buaj yu-Daa Eei huvb, ye-ho-yaa-Kim, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, “meib puaq naaiq Fung sru yaag kxvq, ‘meib weig haiq tiug fiaq Jyenq uaq Fung sru kxvq Baa-Bi-lon huvb Dovg haaij zuvq xij taaib myetg naaiq nxm teib puv, pun yem naaiq nxm teib puv Eei myenb Zauj scvb Kuq zutg Revg?’+”

เย​เล​มี 36:6

Navq naaig meib xij zu'g mivb. zei maiq Eang haiq Euvg Eei Nxi meib xij zu'g zx'q tovb meib ziuj yia kxvq Eei waag fiaq Jyenq srub Fung to'g pun yem zavg zyruq Eei pyauq Eei zwavj myenb mwavj. meib yaag xij zu'g to'g pun yem yu-Daa Eei zivb Zwrtq taaib Eei yetg zuvq myenb mwavj.

เย​เล​มี 45:1

yo-si-yaa Eei txn, ye-ho-yaa-Kim, zruj yu-Daa Eei huvb ta'feij Havj uaq Havj, ne-li-yaa Eei txn, Baa-lukq, ziuj trug waag myenb, ye-le-mi, kxvq naaiq teij waag fiaq Jyenq sru. ye-le-mi kxvq,

เย​เล​มี 51:60

ye-le-mi zx'q Baa-Bi-lon xij zu'g pwavb Eei yetg zuvq Zyruq Eei ze'g naang fiaq Fiag sru. naaiq teij yetg zuvq waag kxvq Tauj Baa-Bi-lon.

E^se^ken 2:9

yia zyrug mavg, pwatg Jia'q puad suv Zwrtq taaib huvj Jyenq yia. puad nanq Jyenq Fung sru.

โฮ​เซ​ยา 8:12

sij kxvq yia weig ninb fiaq waanb waang tiub yia Eei leib latg, ninb Kuvj funj penj kanb Euvg ka'naaiq Navq.

Ramg leib latg 31:24

mo-se zx'q naaiq teij leib latg Eei waag yem kxn Tauj setq mweid fiaq Fiag sru Revg mig a'q.

ฮิบ​ลู 10:7

yia zyrug kxvq, ‘o Tinb huvb aag, yia yem naaiq, yia taaib weig ei Jyenq meib Eei za'eij zruj, Navq uaq Fung leib latg sru fiaq Jyenq kxvq Tauj yia.’+”