เย​เล​มี 34:8 - Iu-Mien Old

⁸ sej-De-Ki-yaa huvb Zauj ye-lu-saa-lem zivb Eei zwavj pc'g fivj lyepg vcvg waag kxvq Buaj ninb Bua zunb puvj Gxi Eei leid kxvq,

Iu-Mien Thai

⁸ เส​เด​คี​ยา ฮู่ง เหธา เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย หฒวัง แปะ ฝีง เหลียบ แหง่ง หว่า ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว ฒุ่น ปู๋ง ฆอย เญย เล์ย ก๊อง,

Iu-Mien New

⁸ Se^nde^ki^yaa Hungh caux Ye^lu^saa^lem Zingh nyei zuangx baeqc fingx liepc ngaengc waac gorngv mbuox ninh mbuo zunh bungx nqoi nyei leiz gorngv,

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ ຮູ່ງ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ້ນ ປູ໋ງ ອກອຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ກ໊ອງ,

เย​เล​มี 34:8 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 11:17

ye-ho-yaa-Daa pun huvb tiaj Zauj pc'g fivj Zauj zyruq lyepg vcvg waag, lcvd zruj zyruq Eei pc'g fivj. ninb cvj pun huvb tiaj Zauj pc'g fivj lyepg vcvg waag.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:16

ye-ho-yaa-Daa kanb Zauj pc'g fivj Zauj huvb tiaj lyepg Jiad vcvg waag lcvd ninb Bua yetg zuvq xij zruj zyruq Eei pc'g fivj.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:10

ib zang yia tivg Hruq Zauj zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, lyepg vcvg waag weig pun ninb Qiaj Jiad, nrud Bua Eei Jauq leib Gxi Bua.

เน​หะ​มี 9:38

“weig naaiq teij yetg zuvq sig Zwrtq taaib, yia Bua i-saa-laa-en myenb lyepg wrnq vcvg waag cvj fiaq Jyenq yetg zeiq sru. yia Bua Eei pyeiq zeiq Zauj le-wi myenb Zauj sai myenb zyrug Bx'q Jyenq ninb Bua Eei yenj.”

อิ​สะ​ยา 58:6

“yia kinq zei maiq Eang se Navq naaiq maiq zeid? se xij zu'g Zutq Dutq Ywav x'q Eei limg, Jaiq Gxi Dob Dyavb kaad Eei Laav. xij zu'g puvj Gxi zu'g zeij Eei myenb yaag wrtq nxmb nxm Dyavb kaad nauq.

อิ​สะ​ยา 61:1

zyruq Tinb huvb Eei sivj livb Zauj yia yem, weig zu'g zyruq lovg yrub xn yia taaib zunb Kuq fyenj Buaj myenb Jomg myenb. ninb Paaiq yia taaib zxg Hruq mun Eei myenb lovj, zunb Buaj zu'g Zaavq Eei myenb ninb Bua xij tu'q puvj Gxi, zu'g wrnj Eei myenb yaag xij tu'q Zwrtq lob,

เย​เล​มี 34:17

“weig naaiq, zyruq Navq naaiq kxvq, ‘meib Bua maiq mwavj yia weig zu'g meib Bua kx'g myenb maiq zunb puvj Gxi Eei leid pun kanb Eei kxb yrud Zauj Jwavg laavd myenb. mavg maa'b! yia zunb Buaj meib Bua, “meib Bua tu'q puvj Gxi” weig pun meib Bua zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj, zu'g wrnb pcvg. yia cvj pun meib Bua weig luvb Diaq maang kua'q penj hc'q myenb kamb Riaj Eei ka'naaiq.

เล​วี 25:10

Navq naaiq zruj se zx'q naaiq Mmd zyepg Havj uaq Havj penj levg Jeiq Eei Havj yaag zunb Buaj yem uaq nxm teib puv Eei zwavj pc'g fivj, ib Havj penj puvj Gxi Eei Havj. kx'g myenb xij zu'g Rwrnj kx'g myenb kanb Eei pwrnb fivj, kanb Eei pwrnb teig txvj.

Ramg leib latg 15:12

sij kxvq Zauj meib Bua Jwavg fivj Eei hipq-lu myenb, maiq kunq mJavg fai msia'q, zu'g maaig Tevj meib Bua zruj nrub fub suj meib Bua Ju'q Havj, Tauj siag Havj uaq Havj xij zu'g puvj ninb Zwrtq.