เย​เล​มี 34:7 - Iu-Mien Old

⁷ uaq zang Baa-Bi-lon huvb Eei Junb pcv Bx'q Jyenq ye-lu-saa-lem yaag Bx'q yu-Daa zevg Fiag Eei yetg zuvq zivb, se laa-Kitq zivb Zauj aa-se-Kaa zivb, weig zu'g yem yu-Daa Kuvj zevg naaiq teij i nxm weib wrnq Eei zivb Navq.

Iu-Mien Thai

⁷ วั้ว หฒั่น บา​บี​โลน ฮู่ง เญย จุน-แปง เบ๊าะ เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม หย่า เบ๊าะ ยู​ดา เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เหยียด ฒู้ง ฒี่ง, เซ ลา​คี้ด ฒี่ง เหธา อา​เซ​คา ฒี่ง, เหว่ย หฒุ เยียม ยู​ดา ขูง เหฒ่ง น้าย เต๋ย อี นอม เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง ฮนั้ง.

Iu-Mien New

⁷ Wuov zanc Mbaa^mbi^lon hungh nyei jun-baeng mborqv jienv Ye^lu^saa^lem yaac mborqv Yu^ndaa zengc njiec nyei yietc zungv zingh, se Laakitv Zingh caux Aa^se^kaa Zingh, weic zuqc yiem Yu^ndaa kungx zengc naaiv deix i norm weih wuonv nyei zingh hnangv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ເບ໊າະ ຈ໊ຽນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຢ່າ ເບ໊າະ ຢູ​ດາ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສີ້ງ, ເຊ ລາ​ຄີດ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ອາ​ເຊ​ຄາ ຕສີ້ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ຢູ​ດາ ຂູງ ເຕສ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ນອມ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຮນັ້ງ.

เย​เล​มี 34:7 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 14:19

yem ye-lu-saa-lem maaib myenb peig Diaq Zaavb laavb xij vcvg aa-maa-si-yaa, ninb zyrug pyauj mivb laa-Kitq zivb, mq paag ninb Bua Paaiq myenb mivb Tauj laa-Kitq, yem uaq taij ninb.

2 ฮู่ง โต้ว 19:8

uaq taub tomb pcvb pyeiq haid kxvq atg-si-lia Eei huvb Zwrtq laa-Kitq zivb, ninb zyrug Twij cvj lxd pwatg huvb tiaj yem lipq-naa zivb Bx'q Jaaj.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 27:4

ninb yem yu-Daa Eei Bovb aiq txvj Zeij zivb yaag yem Dyavb lomg Eei txvj Zeij weib wrnq Eei txvj Zauj laaub.

อิ​สะ​ยา 36:2

atg-si-lia Eei huvb Paaiq taub ninb Eei tomb pcvb pyeiq Zauj Jyenq pcvb kwanb Zamq Eei yem laa-Kitq mivb Tauj ye-lu-saa-lem, he-se-Ki-yaa huvb uaq. mivb Tauj uaq zang, ninb Bua tivb Jyenq yem uaq Jiaj puv Eei uamb tomb Eei zwrnj, mivb Eomg Dia Eei Zyavq uaq tiub Jauq.

เย​เล​มี 11:12

yu-Daa Eei zivb Eei myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj zyrug mivb heug tovb ninb Bua puaq huv pun uaq teij zyenb. mq paag zu'g Kruq Eei zyavb hog, naaiq teij zyenb Fruj maiq tu'q ninb Bua.

เย​เล​มี 34:1

Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, Zauj ninb Eei yetg zuvq Junb pcv, Zauj yem luvb Diaq ninb kunq Eei nxmb nxm kua'q Zauj fivb fivj myenb Bx'q ye-lu-saa-lem Zauj weib kxmj Eei nxmb nxm zivb uaq zang, ye-le-mi tu'q zipq zyruq Eei waag kxvq,

เย​เล​มี 4:5

“xij zu'g yem yu-Daa kxvq yaag yem ye-lu-saa-lem zunb kxvq, ‘xij zu'g pyomq Jxv kxmj teib puv’ cvj Qa'q heug Qiaj Bwi Eei kxvq, ‘kapq zunq taaib maa'b! Bua xij zu'g pia'g weib wrnq Eei zivb.

เย​เล​มี 8:14

“Bua weig haiq tiug zweid Jyenq naaiq, maiq tovd? kapq zunq taaib maa'b! Bua pia'g weib wrnq Eei zivb yem uaq zu'g myetg, weig zu'g zyruq, Bua Eei Tinb huvb, zuvq tivg pun Bua zu'g taig, cvj pun uamb to'g Bua hopq, laaij Bua paamd zwid txvg zyruq.

mi-Kaa 1:13

laa-Kitq myenb aa'b! xij zu'g zx'q Bx'q Jaaj Eei maab Zia pwig Jyenq maad. meib Bua zruj kxn pun si-on paamd zwid, weig zu'g yem meib ka'Euad pwatg maaib i-saa-laa-en paamd Eei zwid.

Ramg leib latg 28:52

ninb Bua xij weib kxmj Bx'q meib Bua Eei teib puv Eei nxmb nxm zivb Tauj meib Bua Kauj uaq teij wrnq haig, Lav haig Eei zivb laatg Baav. ninb Bua zyrug weib Jyenq Bx'q meib Bua yem zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Jiu pun meib Bua Eei teib puv Eei nxmb nxm zivb.

โย​ซู​วา 10:3

Navq naaig ye-lu-saa-lem zivb Eei huvb, aa-Do-ni-se-Dekg, zyrug Paaiq myenb mivb lxd he-Bo-lon zivb Eei huvb, ho-ham, yaan-mutq zivb Eei huvb, pi-laam, laa-Kitq zivb Eei huvb, yaa-fia, Zauj ekg-lon zivb Eei huvb, De-Bi, kxvq Buaj ninb Bua,

โย​ซู​วา 10:5

uaq teij pyaa taub aa-mo-lai myenb Eei huvb maaib ye-lu-saa-lem zivb, he-Bo-lon zivb, yaan-mutq zivb, laa-Kitq zivb Zauj ekg-lon zivb Eei huvb tiaj, Zauj yetg zuvq Bx'q Jaaj Eei pcv kapq Qa'q faauj mivb lyepg Zyavq Zauj ki-Be-on zivb Eei myenb Bx'q Jaaj.

โย​ซู​วา 12:11

yaan-mutq zivb yetg taub laa-Kitq zivb yetg taub

โย​ซู​วา 15:35

yaan-mutq, aa-Dun-lam, soj-Ko, aa-se-Kaa,

โย​ซู​วา 15:39

laa-Kitq, Botg-Kaatq, ekg-lon,