เย​เล​มี 34:6 - Iu-Mien Old

⁶ trug waag myenb, ye-le-mi, zyrug yem ye-lu-saa-lem zx'q naaiq teij yetg zuvq waag kxvq Buaj yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa.

Iu-Mien Thai

⁶ โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, ฯฒฯ เยียม เย​ลู​ซา​เลม เฒาะ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า ก๊อง บั๋ว ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา.

Iu-Mien New

⁶ Douc waac mienh, Ye^le^mi, ziouc yiem Ye^lu^saa^lem zorqv naaiv deix yietc zungv waac gorngv mbuox Yu^ndaa hungh, Se^nde^ki^yaa.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢ​ເລ​ມີ, ຕສ່ຽວ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ, ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ.

เย​เล​มี 34:6 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 21:19

xij zu'g kxvq Buaj ninb, ‘zyruq Navq naaiq nx kxvq, “meib taij taub myenb cvj zx'q ninb Ripg Eei Jaab tivb maiq zeid?” Ga'haaq kxvq Buaj ninb, “zyruq Navq naaiq nx kxvq, Juq Biag naa-Botg Eei Ryaamq uaq nxm txvj, Juq yaag xij yem uaq nxm txvj Biag meib Eei Ryaamq.”+’+”

1 ฮู่ง โต้ว 22:14

mq paag mi-Kaa-yaa kxvq, “yia zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq lcvd waag, zyruq kxvq haiq Euvg yia Kuvj haib kxvq uaq Euvg Navq.”

เย​เล​มี 1:6

yia kxvq, “zyruq Tinb huvb aa'b! yia maiq hiuq tu'q Navq haiq nx kxvq weig zu'g yia se Havb Jeiq lunj Eei.”

เย​เล​มี 1:9

zyruq zyrug suv ninb Eei puad Lua yia Eei Rwib. zyruq kxvq Buaj yia, “yia zx'q yia Eei waag an meib Eei Rwib.

E^se^ken 2:7

meib xij zu'g txb yia Eei waag kxvq Buaj ninb Bua, maiq kunq ninb Bua mwavj fai maiq Kavq mwavj, weig zu'g ninb Bua penj Hruq vcvg Eei zeib fun.

มัด​ทาย 14:4

weig zu'g yo-han zanb zang kxvq Buaj he-lotq, “meib maiq maaib leid lovg he-lo-Dyetg zruj auq.”

กง-โฒ่ 20:27

weig zu'g yia zx'q Tinb huvb Eei za'eij yetg zuvq zunb Buaj meib Bua Revg mig a'q, maiq lyrub yetg Euvg.

1 ซา​มู​เอน 3:18

saa-mu-en zyrug kxvq Revg yetg zuvq waag Buaj e-li, yaag maiq pivj yetg Euvg. e-li kxvq, “naaiq se zyruq a'q. Toq pun ninb zruj ziuj ninb pwatg hxpg zu'g zruj Eei.”