เย​เล​มี 34:4 - Iu-Mien Old

⁴ “+‘mq paag yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa aa'b! mwavj zyruq Eei waag. zyruq Navq naaiq kxvq Tauj meib, “meib maiq zu'g Ru'g Daauq taij.

Iu-Mien Thai

⁴ “‘มป่า ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา อ้า! หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า. เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา เม่ย, “เม่ย ไม้ หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.

Iu-Mien New

⁴ “+‘Mv baac Yu^ndaa hungh, Se^nde^ki^yaa aah! Muangx Ziouv nyei waac. Ziouv hnangv naaiv gorngv taux meih, “Meih maiv zuqc nzuqc ndaauv daix.

ฉบับอักษรลาว

⁴ “‘ມປ່າ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ, ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ ອ້າ! ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ເຖົາ ເມີ່ຍ, “ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋.

เย​เล​มี 34:4 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:18

mi-Kaa-yaa cvj kxvq, “Navq naaiq, mwavj zyruq Eei waag maa'b! yia pwatg zyruq zweid ninb Eei huvb weig, yaag pwatg kub vwaaig luvb Eei zwavj finb myenb sruq Jyenq ninb Eei zaaij mcvj, Byaaug mcvj.

เย​เล​มี 2:4

yaa-Kopq Eei zeib fun aa'b! i-saa-laa-en zeib fun Eei fivb fivj myenb aa'b! xij zu'g mwavj zyruq Eei waag. zyruq Navq naaiq kxvq,

เย​เล​มี 32:5

ninb xij txb sej-De-Ki-yaa mivb Tauj Baa-Bi-lon. sej-De-Ki-yaa yaag xij zu'g yem naaig Tauj yia mivb lxd ninb. maiq kunq meib Bx'q Ken-Dia myenb, meib yaag Bx'q maiq hivb.’ naaiq se zyruq kxvq Eei waag.”

เย​เล​มี 34:3

meib pyauj maiq Dutq ninb Eei puad, zuvq zu'g zx'q Jiu pun yem ninb Eei puab Diaq. meib tu'q pwatg Baa-Bi-lon huvb mziv txij mziv, yaag tu'q Zauj ninb Myen txij Myen kxvq waag. meib yaag xij zu'g mivb Baa-Bi-lon.”

เย​เล​มี 34:5

meib tu'q pcvb xn Eei kwei seij. myenb Navq haiq nx weig Taaib meib Eei ovb Taaij puaq Daav Eei ka'naaiq, se weig yem Daavg meib uaq teij huvb tiaj, ninb Bua xij Navq uaq nx weig meib puaq Daav Eei ka'naaiq yaag weig meib Raub Eyemq kxvq, ‘zyruq aa'b! Kruq a'q.’ weig zu'g yia kxvq liud naaiq teij waag a'q.”+’+” zyruq Navq naaiq kxvq.

เย​เล​มี 7:2

“meib xij zu'g sruq Jyenq zavg zyruq Eei pyauq Eei kcvb Daavg zunb kxvq naaiq teij waag, ‘ta'faanb meib Bua pia'g naaiq teij kcvb zavg zyruq Eei yu-Daa myenb aa'b! xij zu'g mwavj zyruq Eei waag.’

โฮ​เซ​ยา 4:1

i-saa-laa-en myenb aa'b! meib Bua xij zu'g mwavj zyruq Eei waag, weig zu'g zyruq maaib txvj koj naaiq nxm teib puv Eei pc'g fivj. “yem teib puv maiq maaib zyepg zua'q Eei Jauq fai zruj lovj Eei sig fai haiq taub Eyemg Tinb huvb.