เย​เล​มี 34:21 - Iu-Mien Old

²¹ “+‘yu-Daa Eei huvb, sej-De-Ki-yaa, Zauj ninb Eei Jyen yia xij Jiu pun yem ninb Bua Eei winb wavq Eei puab Diaq Zauj lxd ninb Bua Eei mcvg uaq teij Eei puab Diaq, yaag Jiu pun Twij leib Gxi ninb Bua mivb uaq teij Baa-Bi-lon huvb Eei Junb pcv Eei puab Diaq.’

Iu-Mien Thai

²¹ “‘ยู​ดา เญย ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, เหธา นิ่น เญย เจียน เยีย อ๋อย จิว ปุน เยียม นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย เหธา ล์อ นิ่น บัว เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย เญย ปั์ว-เดี๊ย, หย่า จิว ปุน ถุย เล่ย ฆอย นิ่น บัว มี่ง วั้ว เต๋ย บา​บี​โลน ฮู่ง เญย จุน-แปง เญย ปั์ว-เดี๊ย.’

Iu-Mien New

²¹ “+‘Yu^ndaa nyei hungh, Se^nde^ki^yaa, caux ninh nyei jien yie oix jiu bun yiem ninh mbuo nyei win-wangv nyei buoz-ndiev caux lorz ninh mbuo nyei maengc wuov deix nyei buoz-ndiev, yaac jiu bun tuix leih nqoi ninh mbuo mingh wuov deix Mbaa^mbi^lon Hungh nyei jun-baeng nyei buoz-ndiev.’

ฉบับอักษรลาว

²¹ “‘ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈຽນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ເຖສົາ ລໍ໌ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ, ຢ່າ ຈິວ ປຸນ ຖຸຍ ເລີ່ຍ ອກອຍ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.’

เย​เล​มี 34:21 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 39:6

yem lipq-laa, Baa-Bi-lon huvb, txv Jyenq sej-De-Ki-yaa Eei mziv taij ninb Eei txn Bua. Baa-Bi-lon huvb yaag taij Revg yu-Daa Eei yetg zuvq zruj Lo Eei myenb.

E^se^ken 17:16

“+‘zyruq Tinb huvb kxvq, “yia zyavq Jyenq yia kanb Eei mcvg kxvq, ninb xij zu'g yem Baa-Bi-lon taig, se yem lyepg ninb zruj huvb uaq taub huvb tiaj yem Eei txvj. ninb mavg Piaj uaq taub huvb Zauj uaq taub huvb tiaj hruq Eei waag yaag vcvg Zauj ninb lyepg Jiad Eei vcvg waag.

เย​เล​มี 52:10

Baa-Bi-lon huvb txv Jyenq sej-De-Ki-yaa taij ninb Eei txn Bua, yaag yem lipq-laa zivb taij yu-Daa Eei yetg zuvq Jyen.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:20

zyruq xn taaib uaq taub se Navq Bua Eei Ba'zxv Eei Qiaj. ninb yaag zu'g Dxtq ninb Bua zcv Laav Eei Kwrtq. yia Bua kxvq Tauj ninb, “yem ninb Eei tovb linb ka'Diaq, yia Bua tu'q yem maang kua'q Bu'Dovj.”

เย​เล​มี 32:4

yu-Daa Eei huvb, sej-De-Ki-yaa, pyauj maiq Dutq Ken-Dia myenb Eei puab Diaq, mq paag Dovg haaij zuvq zu'g Jiu pun yem Baa-Bi-lon huvb Eei puab Diaq yaag tu'q Zauj ninb Myen txij Myen kxvq waag, mziv txij mziv mavg.

2 ฮู่ง โต้ว 25:6

huvb tiaj yaag zu'g zx'q mig a'q. pcv txb ninb mivb Tauj lipq-laa zivb, Baa-Bi-lon Eei huvb uaq, tivg ninb Eei zwid.

เย​เล​มี 22:25

yia xij zx'q meib Jiu pun lxd meib Eei mcvg Eei myenb, Jiu pun tovb meib kamb Riaj Eei myenb, se Jiu pun yem Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa Eei puab Diaq Zauj Ken-Dia myenb Eei puab Diaq.

เย​เล​มี 32:3

weig zu'g yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa, zx'q ninb wrnj Jyenq yaag kxvq, “meib weig haiq tiug trug waag kxvq, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, “yia xij zx'q naaiq nxm zivb Jiu pun yem Baa-Bi-lon huvb Eei puab Diaq. ninb zyrug Zaavq naaiq nxm zivb a'q.

เย​เล​มี 44:30

zyruq Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia xij zx'q i-yipq huvb, faa-lo-ho-faa, Jiu pun yem ninb Eei winb wavq Eei puab Diaq Zauj lxd ninb Eei mcvg uaq teij Eei puab Diaq, Navq yia zx'q yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa, Jiu pun yem ninb Eei winb wavq Zauj lxd ninb Eei mcvg uaq taub Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, Eei puab Diaq.

เย​เล​มี 52:8

mq paag Ken-Dia Eei Junb pcv zung Jyenq huvb tiaj mivb zyrug yem ye-li-Ko Eei Daub pcvb zung zaaig. kan sej-De-Ki-yaa Eei zwavj Junb pcv zyrug kwavg Jyenq ninb, faatq Raanj Eei pyauj.

E^se^ken 17:12

“meib ib zang xij zu'g Buaj uaq teij Hruq vcvg Eei zeib fun, ‘meib Bua maiq hiuq tu'q naaiq teij sig Eei eij leid fai?’ meib xij zu'g Buaj ninb Bua, ‘Baa-Bi-lon Eei huvb taaib Tauj ye-lu-saa-lem zivb zx'q ninb Bua Eei huvb Zauj yetg zuvq zruj Lo Eei myenb txb mivb Baa-Bi-lon.

E^se^ken 17:20

yia xij Zxv Gxi muvd zaauj Jyenq ninb. ninb zuvq zu'g yia Eei muvd Lopq Jyenq, yia zyrug txb ninb mivb Tauj Baa-Bi-lon, yem uaq syemq ninb Eei zwid laaij ninb Byenq Hruq pun yia.