เย​เล​มี 34:12 - Iu-Mien Old

¹² ye-le-mi cvj tu'q zipq zyruq Eei waag kxvq,

Iu-Mien Thai

¹² เย​เล​มี แอ๋ง ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

Iu-Mien New

¹² Ye^le^mi aengx duqv zipv Ziouv nyei waac gorngv,

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢ​ເລ​ມີ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ,

เย​เล​มี 34:12 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 34:11

mq paag Ga'haaq ninb Bua Namb Rwrnj cvj zx'q tovb ninb Bua puvj Gxi uaq teij nrub kauq nrub peid Rwrnj, pun naaiq teij myenb cvj zu'g ninb Bua aapq zruj nrub.”

เย​เล​มี 34:13

“zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘yia txb meib Bua Eei ovb Taaij Zwrtq i-yipq teib puv zu'g zruj nrub Eei txvj uaq zang, yia Zauj ninb Bua lyepg vcvg waag kxvq,