เย​เล​มี 34:11 - Iu-Mien Old

¹¹ mq paag Ga'haaq ninb Bua Namb Rwrnj cvj zx'q tovb ninb Bua puvj Gxi uaq teij nrub kauq nrub peid Rwrnj, pun naaiq teij myenb cvj zu'g ninb Bua aapq zruj nrub.”

Iu-Mien Thai

¹¹ มป่า ฆะฮ้า นิ่น บัว ฮนั้ม-หฑวน แอ๋ง เฒาะ ต้ง นิ่น บัว ปู๋ง ฆอย วั้ว เต๋ย โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย หฑวน, ปุน น้าย เต๋ย เมี่ยน แอ๋ง หฒุ นิ่น บัว อ๊าบ โหฒว โน่ว.”

Iu-Mien New

¹¹ Mv baac nqa'haav ninh mbuo hnamv-nzuonx aengx zorqv dongh ninh mbuo bungx nqoi wuov deix nouh gauv nouh beiz nzuonx, bun naaiv deix mienh aengx zuqc ninh mbuo aapv zoux nouh.”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ມປ່າ ອກະຮ້າ ນິ່ນ ບົວ ຮນ້ຳ-ດສ໋ວນ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ຕົ້ງ ນິ່ນ ບົວ ປູ໋ງ ອກອຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂນ່ວ ເກົ໊າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ ດສ໋ວນ, ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ອ໊າບ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ.”

เย​เล​มี 34:11 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 125:5

mq paag haiq taub Win mivb kan Hruq Fwrtq myenb Eei Jauq, zyruq xij txb ninb Bua Zauj Jyenq x'q myenb yetg Jauq mivb. Toq pun i-saa-laa-en tu'q pcvb xn.

สีง ฑูง 36:3

ninb Eei Rwib kxvq x'q Eei waag, kxvb pc'g Duaq myenb. Zovb mevb Eei Jauq Zauj Kuq sig ninb tivb, maiq zruj a'q.

ธ้วด อี​ยิบ 8:15

mq paag faa-lo huvb pwatg kcvq taig Revg, ninb Eei Hruq cvj vcvg a'q. ninb maiq Kavq mwavj mo-se Zauj aa-lon Eei waag, Navq zyruq kxvq nx.

ธ้วด อี​ยิบ 8:8

faa-lo huvb heug mo-se Zauj aa-lon taaib, kxvq Buaj ninb Bua, “Toq meib Bua tauj kauj Jrub zyruq pun kcvq pyauj Gxi yia Zauj yia Eei pc'g fivj. yia zyrug pun meib Eei pc'g fivj mivb ziag pun zyruq a'q.”

ธ้วด อี​ยิบ 9:28

Tevj tauj kauj Toq zyruq, weig zu'g pxvd Ba'ov, twib px'g kauj haig a'q. yia zyrug puvj meib Bua mivb. meib Bua maiq zu'g cvj yem naaiq a'q.”

ธง-เม่ง หว่า 26:11

myenb Vovj myenb zruj Vovj Eei sig, zruj liud cvj zruj, se Navq Juq Rwrnj mivb Eang ninb loq Eei ka'naaiq.

ก๊อง เสย หฒั่ง 8:11

tivg liud zwid mq paag maiq syepg syepq Eei ei Jyenq tivg taaib Eei zruj, zwavj myenb zyrug maaib Hruq zruj x'q sig.

เย​เล​มี 34:10

ninb Bua zyrug mwavj, lyemb yetg zuvq Jyen Zauj zwavj pc'g fivj, ta'faanb Jwavg lyepg vcvg waag lcvd kanb xij puvj kanb Eei nrub, lyemb nrub kauq nrub peid, weig pun ninb Bua maiq zu'g cvj zruj nrub a'q. ninb Bua zyrug ei Jyenq zruj, puvj ninb Bua Eei nrub Zwrtq.

เย​เล​มี 34:12

ye-le-mi cvj tu'q zipq zyruq Eei waag kxvq,

เย​เล​มี 34:16

mq paag meib Bua cvj Byenq Hruq pun yia Eei Buaj maaib wij weig zu'g meib Bua zx'q meib Bua Eei nrub kauq nrub peid Rwrnj taaib, tovb meib Bua ziuj ninb Bua Eei Hruq xij Eei puvj Gxi uaq teij, cvj zu'g meib Bua aapq zruj nrub.’

เย​เล​มี 34:21

“+‘yu-Daa Eei huvb, sej-De-Ki-yaa, Zauj ninb Eei Jyen yia xij Jiu pun yem ninb Bua Eei winb wavq Eei puab Diaq Zauj lxd ninb Bua Eei mcvg uaq teij Eei puab Diaq, yaag Jiu pun Twij leib Gxi ninb Bua mivb uaq teij Baa-Bi-lon huvb Eei Junb pcv Eei puab Diaq.’

เย​เล​มี 37:5

faa-lo Eei Junb pcv kwanb zuvq Zwrtq i-yipq teib puv. weib Jyenq ye-lu-saa-lem Eei Ken-Dia myenb mwavj haid fyenj kxvq Tauj uaq teij myenb, ninb Bua zyrug yem ye-lu-saa-lem Twij mig a'q.

โฮ​เซ​ยา 6:4

zyruq kxvq, “e-faa-im myenb aag, yia hxpg zu'g Navq haiq nx txb meib Bua? yu-Daa myenb aag, yia hxpg zu'g Navq haiq nx txb meib Bua? meib Bua Namq yia Navq luvb Dxm Eei mrug, yaag Navq Byuvb swiq Ryruq Eei Gaai mig a'q.

โฮ​เซ​ยา 7:16

ninb Bua Win mivb lxd Baa-an zyenb, ninb Bua Navq pwrnq maiq zyavj Eei Jwavb zinj. ninb Bua Eei Jyen zu'g Ru'g Daauq taij laaij ninb Bua Eei Rwib puvj Eei waab mauj. weig naaiq teij sig yem i-yipq teib puv Eei myenb Jyetq ninb Bua.

เส​ฟัน​ยา 1:6

se xij myetg Win Gaav maiq kan zyruq, fai maiq lxd zyruq, maiq naaig ninb uaq teij myenb.

1 ซา​มู​เอน 24:19

weig zu'g maiq maaib haiq taub pwavb ninb Eei winb wavq Zxg cvj puvj ninb pcvb xn Eei mivb. Navq naaig Toq zyruq zruj lovj winb pun meib Navq meib ib Nxi zruj lovj pun yia.

1 ซา​มู​เอน 26:21

sau-lo kxvq, “yia zruj txvg a'q. yia Eei txn, Daa-witq aa'b! kunq Rwrnj taaib weig zu'g ib Nxi meib funj yia Eei mcvg Jaaij. yem naaiq mivb yia maiq cvj Jiad Hruq hxig meib a'q. yia zruj Vovj Eei Jauq yaag zruj txvg Lo haig.”