เย​เล​มี 34:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ ninb Bua zyrug mwavj, lyemb yetg zuvq Jyen Zauj zwavj pc'g fivj, ta'faanb Jwavg lyepg vcvg waag lcvd kanb xij puvj kanb Eei nrub, lyemb nrub kauq nrub peid, weig pun ninb Bua maiq zu'g cvj zruj nrub a'q. ninb Bua zyrug ei Jyenq zruj, puvj ninb Bua Eei nrub Zwrtq.

Iu-Mien Thai

¹⁰ นิ่น บัว ฯฒฯ หมวัง, เลี่ยม เหยียด ฒู้ง เจียน เหธา หฒวัง แปะ ฝีง, ตะฟ่าน จวั่ง เหลียบ แหง่ง หว่า แล์ง กั้น อ๋อย ปู๋ง กั้น เญย โน่ว, เลี่ยม โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย, เหว่ย ปุน นิ่น บัว ไม้ หฒุ แอ๋ง โหฒว โน่ว อ๊ะ. นิ่น บัว ฯฒฯ เอย เจี๊ยน โหฒว, ปู๋ง นิ่น บัว เญย โน่ว ธ้วด.

Iu-Mien New

¹⁰ Ninh mbuo ziouc muangx, liemh yietc zungv jien caux zuangx baeqc fingx, da'faanh juangc liepc ngaengc waac laengz ganh oix bungx ganh nyei nouh, liemh nouh gauv nouh beiz, weic bun ninh mbuo maiv zuqc aengx zoux nouh aqv. Ninh mbuo ziouc ei jienv zoux, bungx ninh mbuo nyei nouh cuotv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໝວັງ, ລ່ຽມ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈຽນ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ, ຕະຟ່ານ ຈວັ່ງ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ແລ໌ງ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ປູ໋ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂນ່ວ, ລ່ຽມ ໂນ່ວ ເກົ໊າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕສຸ ແອ໋ງ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ, ປູ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂນ່ວ ທສວດ.

เย​เล​มี 34:10 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 21:2

“sij kxvq meib maaid taub hipq-lu myenb zruj nrub, ninb xij zu'g Tevj meib zruj Ju'q Havj kov. Tauj ta'Zyetq Havj uaq Havj xij zu'g pun ninb Zwrtq. ninb yaag maiq zu'g Zwrtq Eaanb.

อิ​สะ​ยา 29:13

zyruq kxvq, “naaiq teij myenb taaib lxd yia, lovg ninb Bua Eei Rwib Taaib yia, mq paag ninb Bua Eei Hruq leib tu'q yia ko. ninb Bua Taaib yia, se Kuvj lovg myenb Faauj Eei leid Navq.”

เย​เล​มี 26:10

yu-Daa Eei pyeiq zeiq mwavj haid naaiq teij sig, ninb Bua yem huvb ting faauj Tauj zavg zyruq Eei pyauq, zweid Jyenq zavg zyruq Eei pyauq Eei syavb kcvb Eei kcvb Daavg.

เย​เล​มี 26:16

pyeiq zeiq Zauj zwavj pc'g fivj zyrug kxvq Buaj sai myenb Zauj trug waag myenb, “naaiq laanb myenb maiq zig tu'q taig, weig zu'g ninb tevq zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, Eei Buaj Zauj yia Bua kxvq waag.”

เย​เล​มี 34:11

mq paag Ga'haaq ninb Bua Namb Rwrnj cvj zx'q tovb ninb Bua puvj Gxi uaq teij nrub kauq nrub peid Rwrnj, pun naaiq teij myenb cvj zu'g ninb Bua aapq zruj nrub.”

เย​เล​มี 36:12

ninb zyrug mivb Tauj huvb ting pia'g srub piuq uaq Qovj, yaag maaib zwavj Jyen zweid Jyenq naaig. maaib e-li-saa-maa srub piuq, maaib se-mai-aa Eei txn, De-lai-yaa, maaib akg-Bo Eei txn, en-naa-Tan, maaib saa-faan Eei txn, ke-maa-li-yaa, maaib haa-nan-yaa Eei txn, sej-De-Ki-yaa, Zauj yetg zuvq Jyen.

เย​เล​มี 38:4

uaq teij Jyen kxvq Buaj huvb tiaj, “Toq pun naaiq laanb myenb zu'g taij taig, weig zu'g ninb zx'q naaiq Euvg waag Buaj zivb ka'Euad zevg Fiag Eei pcv Zauj zwavj pc'g fivj zyrug pun ninb Bua Eei puad mau. naaiq laanb myenb maiq zeid xij pun naaiq teij pc'g fivj tu'q lovj. ninb xij pun ninb Bua zu'g Kruq Navq.”

เล​วี 25:10

Navq naaiq zruj se zx'q naaiq Mmd zyepg Havj uaq Havj penj levg Jeiq Eei Havj yaag zunb Buaj yem uaq nxm teib puv Eei zwavj pc'g fivj, ib Havj penj puvj Gxi Eei Havj. kx'g myenb xij zu'g Rwrnj kx'g myenb kanb Eei pwrnb fivj, kanb Eei pwrnb teig txvj.

maa-Ko 6:20

weig zu'g he-lotq kamb Riaj yo-han, hiuq tu'q yo-han se Kuq myenb, Zivb Revg myenb, zyrug peu Jyenq ninb Eei mcvg a'q. he-lotq haiq zang haid yo-han kxvq, ninb haid Hruq maiq henb, mq paag Zxg a'Neiq mwavj Eei.