เย​เล​มี 33:9 - Iu-Mien Old

⁹ luvb Diaq maang kua'q myenb mwavj haid yia Navq haiq nx zruj lovj pun naaiq nxm zivb Eei yetg zuvq sig, ninb Bua zyrug pun yia tu'q mevb hog, tu'q Fyenb yrub, tu'q myenb Zev, yaag tu'q myenb Taaib. uaq teij myenb zyrug kamb Riaj, sin zinj weig yia Dovg naaig pun naaiq nxm zivb tu'q yetg zuvq lovj Eei, puvb zua'g Eei Jauq.

Iu-Mien Thai

⁹ ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน หมวัง ไฮ์ เยีย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว หลง ปุน น้าย นอม ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง สี่, นิ่น บัว ฯฒฯ ปุน เยีย ตุ๊ เม่ง โห่, ตุ๊ เฌียน-โย่ว, ตุ๊ เมี่ยน เธง, หย่า ตุ๊ เมี่ยน ท่าย. วั้ว เต๋ย เมี่ยน ฯฒฯ กั้ม เหฑีย, ซิน หฒิน เหว่ย เยีย ด่ง หน่าย ปุน น้าย นอม ฒี่ง ตุ๊ เหยียด ฒู้ง หลง เญย, ปู๋ง-หฒัวะ เญย เจ๊า.

Iu-Mien New

⁹ Lungh ndiev maanc guoqv mienh muangx haiz yie hnangv haaix nor zoux longx bun naaiv norm zingh nyei yietc zungv sic, ninh mbuo ziouc bun yie duqv mengh hoc, duqv njien-youh, duqv mienh ceng, yaac duqv mienh taaih. Wuov deix mienh ziouc gamh nziex, sin zinx weic yie ndongc naaic bun naaiv norm zingh duqv yietc zungv longx nyei, bungx-zuoqc nyei jauv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ໝວັງ ໄຮ໌ ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເຢຍ ຕຸ໊ ເມ່ງ ໂຫ່, ຕຸ໊ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ, ຕຸ໊ ມ່ຽນ ເທສງ, ຢ່າ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ທ່າຍ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ຊິນ ຕສິ໋ນ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ດົ່ງ ໜ່າຍ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຕຸ໊ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫລົງ ເຍີຍ, ປູ໋ງ-ຕສົວະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.

เย​เล​มี 33:9 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 20:29

nxmb nxm kua'q Eei huvb haid zyruq Navq naaiq nx Bx'q hivb i-saa-laa-en Eei winb wavq, ninb Bua kamb Riaj haig Tinb huvb.

เน​หะ​มี 6:16

weib kxmj yia Bua naaiq teij winb wavq haid kxvq zivb laatg zyavj, ninb Bua kamb Riaj yaag haid paaig Myen weig zu'g haiq taub yaag hiuq tu'q naaiq Euvg kov zruj zyavj se Tinb huvb Tevj.

e-se-Te 8:17

huvb Eei livg zunb mivb Tauj haiq nxm scvq haiq nxm zivb, yiu-Tai myenb za'kevb Fyenb yrub xnb lx'g, Beng Eang Beng hopq zruj Jxm naug Eitg. maaib kanb fivj myenb Zamq Eei taaib pia'g penj yiu-Tai myenb weig zu'g ninb Bua kamb Riaj yiu-Tai myenb.

สีง ฑูง 130:4

mq paag meib kwavg myenb Eei zwid weig pun myenb Taaib meib.

สีง ฑูง 40:3

ninb pun yia Eei Rwib paauj tiub syavb Ruv, se Zev yia Bua Eei Tinb huvb Eei Ruv. maaib myenb Zamq Eei tu'q pwatg zyrug kamb Riaj cvj syenj Kauj zyruq.

อิ​สะ​ยา 43:21

se weig yia kanb zeij taaib Eei myenb. ninb Bua zyrug haib Zev yia.

อิ​สะ​ยา 55:13

zovb Dyavj xij Zwrtq taaib tiq Fimb Byx'g, faan zi'g lyrub Dyavj yaag Zwrtq taaib tiq Fimb lomg. naaiq se zruj weig zyruq Eei mevb, penj yetg liud Eei Javb hog yaag maiq haib Pai kwavg.”

อิ​สะ​ยา 60:5

uaq zang meib mavg pwatg zyrug a'Neiq haig, Fyenb yrub kau, Ba'Riu Bokg Bokg Eei, weig zu'g Kxiq puvb zua'g Eei huaj Win taaib lxd meib, maang kua'q Eei zinb zxib yaag xij taaib kwei meib.

อิ​สะ​ยา 62:1

weig si-on yia Eyend maiq Jyenq Qiaj, weig ye-lu-saa-lem yia maiq haib sekq. zuaq Tauj ninb zruj hxpg Eei Jauq Zwrtq taaib Navq cvq Zwrtq Fav, ninb Eei Fruj en Navq zia'g Jyenq Eei trub paaq.

อิ​สะ​ยา 62:12

myenb xij heug ninb Bua penj “Zivb Revg Eei pc'g fivj,” “zyruq zua'g taaib Eei myenb.” myenb yaag heug meib penj “lxd tu'q taaib.” yaag heug “maiq kwavg Waav Eei zivb.”

อิ​สะ​ยา 62:4

yem naaiq mivb myenb maiq kxvq meib se “zu'g kwavg mig a'q.” meib Eei teib puv yaag maiq maaib haiq taub kxvq penj “kwavg Waav Eei teib puv.” mq paag meib xij tu'q myenb heug “yia a'Neiq Eei se ninb.” meib Eei teib puv yaag heug “txv Jaa mig a'q.” weig zu'g zyruq a'Neiq meib, meib Eei teib puv yaag xij txv Jaa.

อิ​สะ​ยา 62:7

yaag maiq tuvq pun ninb hitq Kwrnj. zuaq Tauj ninb lyepg Jiad ye-lu-saa-lem, yaag pun ye-lu-saa-lem yem luvb Diaq penj myenb Zev Eei txvj.

อิ​สะ​ยา 64:2

Navq trud zia'g yetg Dwi Dyavb Gwaab Eav puaq uam Bweij, weig pun meib Eei winb wavq hiuq tu'q meib Eei mevb, zyrug pun maang kua'q yem meib Eei Ra'Myen sin zinj.

เย​เล​มี 13:11

zyruq kxvq, ‘sai Jaaiq Dia Navq haiq nx nctq Jyenq myenb Eei Jaaiq, yia yaag Navq uaq nx pun i-saa-laa-en Eei zwavj zeib fun Zauj yu-Daa Eei zwavj zeib fun nctq Jyenq yia, weig penj yia Eei pc'g fivj pun yia tu'q mevb taub, tu'q myenb Zev yaag tu'q myenb Taaib. mq paag ninb Bua maiq Kavq mwavj.’

เย​เล​มี 16:19

“zyruq aag, meib se yia Eei Qa'q Zauj yia wrnq Eei txvj. yem zu'g Kruq Eei Nxi penj yia Daaub Kauj Eei txvj. maang kua'q myenb xij yem Jomg luvb Diaq taaib lxd meib kxvq, “yia Bua Eei ovb Taaij Ripg Eei pwrng se Jaaq Eei zyenb, se maiq lamb lovg, Tevj maiq tu'q haiq Euvg Eei ka'naaiq.

เย​เล​มี 24:6

yia Eei mziv xij mavg Jyenq ninb Bua weig pun ninb Bua tu'q lovj. yia yaag xij txb ninb Bua Rwrnj naaiq nxm teib puv. yia Zeij Jiad ninb Bua, maiq zeid Zc'q ninb Bua Fiag. yia xij zwavj ninb Bua, maiq zeid pcv ninb Bua Zwrtq.

เย​เล​มี 26:6

yia zyrug zruj pun naaiq nxm pyauq Navq si-lo yaag pun naaiq nxm zivb penj luvb Diaq maang kua'q myenb zyruj Eei txvj.’+”

เย​เล​มี 29:1

naaiq se trug waag myenb, ye-le-mi, fiaq Eei fyenj pun zu'g kwaatq mivb Eei myenb koj Zauj ne-Bu-Katq-netq-saa yem ye-lu-saa-lem kwaatq mivb Baa-Bi-lon Eei sai myenb, trug waag myenb Zauj zwavj pc'g fivj.

เย​เล​มี 3:17

uaq teij zyavb hog myenb xij heug ye-lu-saa-lem penj zyruq Eei weig. maang kua'q myenb xij kapq zunq taaib yem ye-lu-saa-lem, zyruq Eei Ra'Myen. ninb Bua zyrug maiq cvj vcvg Jyenq ei ninb Bua kanb x'q Eei Hruq zruj.

เย​เล​มี 3:19

“yia Namq taaib, “+‘yia xij lyepg meib yem yia Eei naamb Erud Bu'Dovj, yaag pun nxm Kub yem Eei teib puv meib. se yem zwavj kua'q Bu'Dovj pun meib Ripg kaub Rweig Jiaj Eei pwrng.’ yia yaag Namq taaib meib xij heug yia, ‘aa tia,’+” yaag maiq leib Gxi, kwavg yia.

เย​เล​มี 31:14

yia xij pun sai myenb pwavq Hruq puvb zua'g Eei ka'naaiq, yaag pun yia Eei pc'g fivj weig yia zruj lovj Eei sig pwavq Hruq.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 31:4

o i-saa-laa-en aa'b! yia cvj xij Zeij Jiad meib, meib zyrug tu'q Zeij Jiad. meib tu'q Bx'q lxb Rod Kub mwavj, yaag tu'q Zwrtq mivb Zauj naug Eitg Eei myenb Zavj heij.

เย​เล​มี 32:42

“weig zu'g zyruq Navq naaiq kxvq, ‘yia Navq haiq nx pun naaiq teij pc'g fivj zu'g naaiq teij yetg zuvq Zyruq Eei tomb ze'g naang, yia xij Navq uaq nx ziuj yia lcvd Eei waag zx'q yetg zuvq lovj Eei Jauq pun ninb Bua.

เย​เล​มี 33:14

zyruq kxvq, “Nxib Eia'g xij Tauj, yia xij zruj zyavj yia Zauj i-saa-laa-en Eei zeib fun Zauj yu-Daa Eei zeib fun lcvd Eei vcvg waag.

เย​เล​มี 4:2

sij kxvq meib yaag Kauj zyen leid, pcvb fim Eei, Hruq zivj Eei zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq hruq waag, maang kua'q myenb zyrug Kauj ninb tu'q fu'q, ninb Bua yaag xij Taaib ninb.”

เย​เล​มี 44:8

meib Bua weig haiq tiug laaij meib Bua Eei puad zruj Eei sig Zua'q yia Qiaj Jiad haig, yem meib Bua taaib yem i-yipq teib puv puaq huv pun Eiag Eei zyenb. meib Bua zyrug pun kanb zu'g Pai kwavg zyrug yem luvb Diaq maang kua'q Bu'Dovj penj zyruj Eei waag yaag zu'g myenb Wrtq.

เย​เล​มี 49:25

maaib mevb taub uaq nxm zivb zu'g kwavg mig a'q, tovb maaib Fyenb yrub pwavq Revg Eei zivb.

E^se^ken 26:20

uaq zang yia xij fovq meib Fiag pia'g yemb ken, pun meib Zauj lob Nxi Eei myenb yem Daub Diaq Do Eei txvj, yem Jyenq lob Nxi Baav waaig Eei txvj, se Zauj Jyenq Fiag mivb yem yemb ken uaq teij myenb yem, weig maiq pun haiq taub yem meib ka'Euad. meib yaag maiq tu'q yem yaavb ken.

E^se^ken 36:35

ninb Bua zyrug kxvq, ‘naaiq nxm penj Daub Waav Eei teib puv ib zang Navq e-Den Wivj. zu'g kwavg Waav Zauj paaig waaig Eei zivb ib zang maaib myenb yem yaag maaib wrnq Eei zivb laatg.’

E^se^ken 39:13

teib puv Eei zwavj myenb zyrug pyopq ninb Bua. tovb yia pun myenb pwatg yia Eei Favb laavg uaq Nxi, ninb Bua zyrug tu'q mevb taub. naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.

โฮ​เซ​ยา 3:5

Ga'haaq i-saa-laa-en Eei zeib fun xij Rwrnj taaib lxd zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb, Zauj ninb Bua Eei huvb tiaj, Daa-witq. yem Ga'haaq laai Eei Nxi ninb Bua xij Taaib zyruq yaag Toq ninb lovj Eei fu'q.

เส​คา​ลิ​ยา 1:17

“xij zu'g cvj zunb kxvq ‘nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “yia Eei nxmb nxm zivb cvj xij putq zxib putq zia'q pwavq Revg. yia cvj xij xn si-on myenb Eei Hruq yaag kinq Rung ye-lu-saa-lem zivb.”+’+”

เส​คา​ลิ​ยา 12:2

“mavg maa'b! yia xij pun ye-lu-saa-lem Navq yetg zaanq tiuq. weib kxmj Eei maang kua'q myenb xij zu'g hopq zyrug luvb luvb laib laib. ye-lu-saa-lem zu'g weib kxmj Eei zyavb hog, yu-Daa yaag Zauj Jyenq zu'g weib.

Ramg leib latg 30:5

zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, xij txb meib Bua pia'g mivb yem zinb Daavg penj meib Bua Eei ovb Taaij Eei teib puv, yaag xij pun meib Bua tu'q kaub lovj kaub penj, pun meib Bua kaub Yaavj meib Bua Eei ovb Taaij.