เย​เล​มี 33:6 - Iu-Mien Old

⁶ “+‘mavg maa'b! yia zuvq xij pun naaiq nxm zivb tu'q zxg lovj. yia xij zxg ninb Bua lovj taaib yaag pun ninb Bua za'kevb puvb zua'g yaag tu'q pcvb xn Eei yem.

Iu-Mien Thai

⁶ “‘หมั่ง ม่าะ! เยีย ฒู้ง อ๋อย ปุน น้าย นอม ฒี่ง ตุ๊ หฒ่อ หลง. เยีย อ๋อย หฒ่อ นิ่น บัว หลง ต้าย หย่า ปุน นิ่น บัว หฒะเก้ง ปู๋ง-หฒัวะ หย่า ตุ๊ แป้ง ออน เญย เยียม.

Iu-Mien New

⁶ “+‘Mangc maah! Yie zungv oix bun naaiv norm zingh duqv zorc longx. Yie oix zorc ninh mbuo longx daaih yaac bun ninh mbuo za'gengh bungx-zuoqc yaac duqv baengh orn nyei yiem.

ฉบับอักษรลาว

⁶ “‘ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຕຸ໊ ຕສໍ່ ຫລົງ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສໍ່ ນິ່ນ ບົວ ຫລົງ ຕ້າຍ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສະເກ້ງ ປູ໋ງ-ຕສົວະ ຢ່າ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຢຽມ.

เย​เล​มี 33:6 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 147:3

zu'g Hruq mun Kruq Eei myenb ninb zxg lovj yaag peu Jyenq ninb Bua zu'g mun Eei txvj.

สีง ฑูง 37:11

mq paag Eyemg kanb zruj faij uaq teij xij tu'q Ripg naaiq nxm teib puv. ninb Bua yaag puvb zua'g, pcvb xn Eei yem.

สีง ฑูง 67:2

weig pun luvb Diaq myenb hiuq tu'q meib Eei Jaub lrug, yaag pun maang kua'q haib hiuq tu'q meib Eei Fruj en.

สีง ฑูง 72:7

ninb yem Eei Nxib Eia'g, Toq pun Kuq myenb Yaavj Jyenq faauj, yaag maaib pcvb xn Zamq Dovg maaib Laaj yem.

ธ้วด อี​ยิบ 34:6

zyruq Jiaj mo-se Eei Ra'Myen cvj kxvq, “zyruq, zyruq, Kxb lyenb myenb, Zeij en pun myenb Eei Tinb huvb. yia maiq Qiaj Jiad syepq, za'kevb Namq haig myenb, yaag zyepg zua'q Eei.

ก๊อง เสย หฒั่ง 3:3

maaib zyavb hog taij, maaib zyavb hog zxg lovj. maaib zyavb hog Zc'q, maaib zyavb hog Zeij Jiad.

อิ​สะ​ยา 2:4

ninb xij syemq naaiq nxm kua'q Zauj uaq nxm kua'q ka'Euad Eei sig, yaag weig Zamb fivj myenb tunj sig. ninb Bua zyrug zx'q ninb Bua Eei Ru'g Daauq taaq penj laib pyeiq, ninb Bua Eei Zav taaq penj Pitq Dyavb Gwaab tweiq Eei limb vau. kua'q Zauj kua'q yetg liud maiq cvj Bx'q Jaaj, yem naaiq mivb maiq ho'g ling Bx'q Jaaj Eei Jauq a'q.

อิ​สะ​ยา 30:26

Tauj zyruq peu ninb Eei pc'g fivj zu'g mun Eei txvj yaag zxg pun ninb Bua zu'g mun Eei naanj, Laaj zyrug Navq Ba'Nxi nx Fav. Ba'Nxi Eei Eutg xij kaub Fav siag kruq, Navq siag Nxi kapq taaib Eei Fav.

อิ​สะ​ยา 39:8

he-se-Ki-yaa tau i-saa-yaa, “meib trug taaib naaiq Jruj zyruq Eei waag se lovj Eei.” ninb Navq naaiq nx kxvq weig zu'g ninb yem Hruq Namq, “ta'faanb yia Eei seij zeiq Taaib pcvb Eei, pcvb xn Eei.”

อิ​สะ​ยา 54:13

yia, zyruq, xij Faauj meib Eei yetg zuvq naamb Erud. meib Eei naamb Erud yaag xij tu'q pcvb xn Zamq.

อิ​สะ​ยา 55:7

x'q myenb xij zu'g leib Gxi ninb zruj x'q Eei Jauq. myenb waaig myenb xij zu'g kwavg Gxi ninb Namq Zwrtq Eei sig. pun ninb Rwrnj taaib lxd zyruq, zyruq zyrug Kxb lyenb ninb. pun ninb Rwrnj taaib lxd yia Bua Eei Tinb huvb, Tinb huvb zyrug kwavg Revg ninb Eei zwid.”

อิ​สะ​ยา 57:18

yia pwatg ninb zruj Eei Jauq mq paag yia Zxg xij zxg ninb. yia xij txb ninb, cvj xn ninb Eei Hruq.

อิ​สะ​ยา 57:19

yia pun Raub Eyemq Eei myenb Zev yia.” zyruq kxvq, “pcvb xn, pun yem ko, yem fatq Eei myenb tu'q pcvb xn. yia yaag xij zxg ninb.”

อิ​สะ​ยา 58:8

Navq naaig meib Eei Fav zyrug Zwrtq Navq luvb Dxm Ryruq Eei Fav. meib yaag tu'q syepg syepq Eei zxg lovj. meib zruj hxpg Eei Jauq xij yem meib Eei uaq Daavg mcvj. zyruq Eei Favb laavg yaag xij yem meib Ga'haaq Gaav peu Jyenq meib.

อิ​สะ​ยา 66:12

weig zu'g zyruq Navq naaiq kxvq, “yia xij pun pcvb xn lyrug Jiaj ninb Navq Daaib nx, pun maang kua'q Eei zinb zxib Navq Do'q pwavq mrub lyrug taaib. meib Bua zyrug Navq fu'Jweiq hopq maa Eei Exj, maaib maa Lxpq Jyenq, pun kub vwaad yem ninb Eei Zamb zwib sru.

เย​เล​มี 17:14

“zyruq aag, Toq zxg yia, yia zyrug tu'q zxg lovj. Toq Fruj yia, yia zyrug tu'q Fruj, weig zu'g meib se tovb yia Zev uaq taub.

เย​เล​มี 29:11

zyruq kxvq, “yia hiuq tu'q yia weig meib Bua maaib Eei za'eij, se weig pun meib Bua tu'q lovj maiq zeid tu'q Zyruq, weig pun meib Bua maaib hod Gaav yaag maaib lamb Namq txvj.

เย​เล​มี 3:22

“meib Bua vcvg tod Eei naamb Erud aa'b! Rwrnj taaib maa'b! yia xij zxg meib Bua vcvg tod Eei Jauq lovj taaib.” “mavg maa'b! yia Bua taaib lxd meib weig zu'g meib se zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb.

โฮ​เซ​ยา 6:1

pc'g fivj kxvq, “taaib maa'b! Bua Rwrnj mivb lxd zyruq, ninb petq Bua mq paag xij zxg Bua lovj. ninb Bx'q Bua, mq paag xij peu Jyenq Bua mun Eei txvj.

โฮ​เซ​ยา 7:1

yia xij zxg i-saa-laa-en Eei zyavb hog, e-faa-im Eei zwib nipg Zauj saa-maa-lia zruj x'q Eei sig piuj mevb Zwrtq taaib. ninb Bua zruj sig Jaaq, maaib Janb za'g pxvd pia'g pyauq, yaag maaib luq Eei myenb yem ka'Eiag luq.

mi-Kaa 4:3

ninb xij syemq naaiq fivj Zauj uaq fivj ka'Euad Eei sig, yaag weig ko Eei, henq Eei kua'q tunj sig. ninb Bua zyrug zx'q ninb Bua Eei Ru'g Daauq taaq penj laib pyeiq, ninb Bua Eei Zav taaq penj Ru'g limb Pitq Dyavb Gwaab tweiq. kua'q Zauj kua'q maiq cvj zx'q Ru'g Daauq Bx'q Jaaj, yem naaiq mivb maiq ho'g ling Bx'q Jaaj Eei Jauq a'q.

mi-Kaa 7:20

meib xij zyepg zua'q Eei zruj pun yaa-Kopq, yaag pun apg-laa-ham Eei zeib fun hiuq tu'q meib zyepg zua'q Eei Namq apg-laa-ham, Navq lob Nxi meib Zauj yia Bua Eei ovb Taaij, hruq Jyenq lcvd Jiaj Eei vcvg waag.

มา​ลา​คี 4:2

mq paag weig Taaib yia Eei Buaj uaq teij myenb, maaib pcvb fim Eei Jauq xij Zwrtq taaib Navq Ba'Nxi nx. ninb Eei Eutg yaag xij cvq Zwrtq zxg pcvg. meib Bua zyrug tu'q Zwrtq mivb Navq vovb txn tu'q puvj Zwrtq laanb a'Neiq Eei Diub luvb.

โย​ฮัน 10:10

Janb za'g taaib Kuvj xij nimg, xij taij, xij myetg, mq paag yia taaib weig pun paamb myenb tu'q zyavb mcvg, zuvq xij pun ninb Bua tu'q tunb yunb Eei mcvg.

e-fe-so 6:23

Toq zavg tiaj Tinb huvb Zauj zyruq ye-su ki-tug Zeij pcvb xn, pun zwavj kxb yrud maaib Hruq Namq myenb yaag maaib syenj fim.

Ramg leib latg 32:39

“mavg maa'b! se yia, yia kanb, zruj Tinb huvb. Zwrtq liud yia, maiq maaib kanb taub zyenb. yia pun myenb taig yaag pun myenb navb, yia pun myenb zu'g mun yaag zxg myenb lovj, maiq maaib haiq taub haib zx'q ninb Bua Zwrtq yia Eei puab Diaq.

1 Bide 1:3

Bua xij zu'g Zev Bua Eei zyruq ye-su ki-tug Eei tia, Tinb huvb. ninb za'kevb! Kxb lyenb haig Bua. ye-su ki-tug taig mivb, Tinb huvb cvj pun navb taaib, pun Bua Kauj ninb cvj syavb yuvd Jiaj, zyrug tu'q yetg liud maaib lamb Namq txvj.