เย​เล​มี 33:4 - Iu-Mien Old

⁴ weig zu'g zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq Tauj naaiq nxm zivb Eei pyauq Zauj yu-Daa huvb Eei ting, tovb Zc'q Fiag weig tavq Jyenq winb wavq Dwi nia Lav weib zivb Eei txvj Zauj Ru'g Daauq.

Iu-Mien Thai

⁴ เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา น้าย นอม ฒี่ง เญย เปย๊า เหธา ยู​ดา ฮู่ง เญย ติ่น, ต้ง แธะ เหฌี่ย เหว่ย ตั๊ง เจี๊ยน วิน-วั้ง ดุย เนีย ฮลัง เว่ย ฒี่ง เญย ต๋อง เหธา หฑุ ด๊าว.

Iu-Mien New

⁴ Weic zuqc Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv taux naaiv norm zingh nyei biauv caux Yu^ndaa hungh nyei dinc, dongh caeqv njiec weic dangv jienv win-wangv ndui nie hlang weih zingh nyei dorngx caux nzuqc ndaauv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ເຖົາ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕິ່ນ, ຕົ້ງ ແທສະ ເອຈ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຕັ໊ງ ຈ໊ຽນ ວິນ-ວັ້ງ ດຸຍ ເນຍ ຮລັງ ເວີ່ຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຖສົາ ດສຸ ດ໊າວ.

เย​เล​มี 33:4 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 22:10

meib Bua saauq yem ye-lu-saa-lem Eei pyauq, yaag Zc'q pyauq weig lovg zxg zivb laatg.

อิ​สะ​ยา 32:13

xij zu'g weig yia Eei pc'g fivj Eei Dau Kuvj Zwrtq Fimb Zru Fimb mwrng, yaag weig Fyenb yrub Eei zivb Zauj yetg zuvq xnb lx'g Eei pyauq Raub Eyemq.

อิ​สะ​ยา 32:14

huvb ting xij zu'g kwavg Waav, maaib pc'g fivj Zamq Eei zivb Kuvj Revg mig a'q. Bovb aiq weib wrnq Eei txvj Zauj laaub xij zu'g yetg liud penj Daub Waav, zruj Yiab lxb a'Neiq Eei txvj Zauj yuvb kwanb Eei miab Zyavq.

เย​เล​มี 32:24

mavg maa'b! nia Dwi Jyenq taaib weib kxmj xij Bx'q naaiq nxm zivb. yaag laaij Ru'g Daauq Zauj vxg Naavj Eei Jauq Zauj wrnb pcvg, naaiq nxm zivb zu'g Jiu pun taaib Bx'q zivb Eei Ken-Dia myenb. ziuj meib kxvq Eei waag za'kevb Zwrtq taaib. meib yaag pwatg liud a'q.

เย​เล​มี 6:6

nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “xij zu'g kxij uaq nxm zivb Eei Dyavj, Dwi nia weib kxmj Bx'q ye-lu-saa-lem. naaiq se hxpg zu'g tivg zwid Eei zivb. yem zivb ka'Euad Kuvj maaib zeij myenb Eei sig Navq.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:7

zyruq Gemb ninb Eei ziab txvb, yaag kwavg ninb Eei sivj ting. ninb zx'q huvb ting Eei zivb laatg Jiu pun winb wavq. ninb Bua yem zyruq Eei pyauq Byrub Byrub Eei, Navq Jiaj zipq Eei Nxi.

E^se^ken 21:22

Byaaug Jia'q puad nanq Eei Zim pun Ziv Dxtq zu'g ye-lu-saa-lem, weig pun lyepg zov zivb Eei Jaab sig, weig Gxi Rwib heug myenb taij, weig naug Bx'q Jaaj Eei Qiaj Bwi, zyrug yem uaq lyepg zov zivb kcvb Tov Eei ka'naaiq, yaag wetq nia Dwi Jyenq, cvj zruj laaub weib kxmj.

E^se^ken 26:8

ninb xij lovg Ru'g Daauq yem Dau Javq Eei txvj taij meib Eei myenb. ninb xij zruj laatg weib Jyenq Bx'q Jaaj, wetq nia Dwi Jyenq, prub Txvb paaib Txvq Jyenq mGxvq taaib Bx'q meib.

E^se^ken 4:2

xij zu'g weib Jyenq naaiq nxm zivb, zruj laatg weib kxmj, wetq nia Dwi Jyenq, lyepg Zyavq nitq Jyenq, yaag lyepg zov zivb laatg Eei Jaab sig weib kxmj Bx'q zivb.

ฮา​บา​กุก 1:10

ninb Bua Wrtq huvb tiaj, yaag Jyetq yetg zuvq Jyen. ninb Bua Jyetq nxmb nxm weib wrnq Eei txvj, weig zu'g ninb Bua tinb nia faauj Lav Zaavq tu'q mig a'q.

Ramg leib latg 20:20

ta'faanb hiuq tu'q maiq zeid zyavb pyruq Eei Dyavj kxij tu'q Eei, weig lovg zruj Jaab sig Bx'q meib Bua weib kxmj uaq nxm zivb Tauj zivb Baav.