เย​เล​มี 33:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ “zyruq Navq naaiq kxvq, ‘meib Bua Navq naaiq kxvq Tauj naaiq nxm txvj, “penj paaig Waav Eei txvj, maiq maaib myenb yaag maiq maaib scvb Kuq.’ yem yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg maiq maaib myenb, maiq maaib scvb Kuq Eei txvj,

Iu-Mien Thai

¹⁰ “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา น้าย นอม ต๋อง, “เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย เมี่ยน หย่า ไม้ ม่าย แซง-คู้.’ เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง ไม้ ม่าย เมี่ยน, ไม้ ม่าย แซง-คู้ เญย ต๋อง,

Iu-Mien New

¹⁰ “Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Meih mbuo hnangv naaiv gorngv taux naaiv norm dorngx, “Benx baaic huaang nyei dorngx, maiv maaih mienh yaac maiv maaih saeng-kuv.’ Yiem Yu^ndaa nyei zingh caux Ye^lu^saa^lem nyei jaai-horngc maiv maaih mienh, maiv maaih saeng-kuv nyei dorngx,

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ “ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ເຖົາ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ, “ເປ໋ນ ປ່າຍ ຮວາງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ແຊງ-ຄູ້.’ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຈາຍ-ຫ່ອງ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ມ່າຍ ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ຕ໋ອງ,

เย​เล​มี 33:10 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 147:13

ninb pun meib Eei zivb laatg Eei kcvb sxn wrnq, Zeij fu'q pun yem meib ka'Euad Eei naamb Erud.

สีง ฑูง 85:7

o zyruq aag, Toq pun Ziv meib zyepg zua'q Eei Namq yia Bua, cvj zx'q meib Eei Fruj en Zeij pun yia Bua.

เย​เล​มี 26:9

meib weig haiq tiug tevq zyruq Eei Buaj trug waag kxvq, ‘naaiq nxm pyauq xij Navq si-lo. naaiq nxm zivb xij penj paaig Waav Eei txvj, maiq maaib myenb yem?’+” zwavj pc'g fivj zyrug yem zavg zyruq Eei pyauq weib kxmj ye-le-mi.

เย​เล​มี 32:36

“meib Bua Navq naaiq kxvq Tauj naaiq nxm zivb, ‘laaij zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj, zu'g wrnb pcvg, naaiq nxm zivb xij zu'g Jiu pun yem Baa-Bi-lon huvb Eei puab Diaq. mq paag zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq,

เย​เล​มี 32:43

meib Bua kxvq, “naaiq nxm teib puv penj paaig Waav Eei txvj. maiq maaib myenb yaag maiq maaib scvb Kuq, se zu'g Jiu pun yem Ken-Dia myenb Eei puab Diaq.” mq paag cvj maaib myenb tu'q yem naaiq maaid Dau.

เย​เล​มี 34:22

zyruq kxvq, ‘yia xij hatg ninb Bua, txb ninb Bua Rwrnj taaib Tauj naaiq nxm zivb. ninb Bua xij Bx'q naaiq nxm zivb yaag Zaavq tu'q zyrug lovg trud puaq Qwi. yia xij pun yu-Daa Eei zivb penj paaig Waav Eei txvj, maiq maaib myenb yem.”

E^se^ken 37:11

zyruq cvj kxvq Buaj yia, “paamb myenb aa'b! naaiq teij Buvq se i-saa-laa-en myenb Eei yetg zuvq zeib fun Eei Buvq. ninb Bua kxvq, ‘yia Bua Eei Buvq Gaai Revg mig a'q. yia Bua maiq lamb Namq txvj a'q. yia Bua zu'g myetg Revg mig a'q.’

เล​วี 26:32

yia xij pun teib puv penj teib puvb Waav, lyemb taaib yem Jyenq Eei winb wavq xij Bua'g hxvb haig.

ฮัก​ไก 1:4

“Navq naaig, ib zang Tauj zyavb hog meib Bua kanb yem Zeij taaib lovj Eei pyauq, kwavg Jyenq zavg zyruq Eei pyauq penj pyaub Baav fai?”