เย​เล​มี 32:8 - Iu-Mien Old

⁸ “yia Eei yrub tiaj Eei txn, haa-nam-en, zyrug taaib Tauj syruq kcv Eei pcv Eei laatg ka'Euad lxd yia kxvq, ‘Toq meib maaid yem Ben-yaa-min teig, aa-naa-Totq, yia uaq Rov Dau, weig zu'g meib maaib leid zua'g Rwrnj penj meib Eei pwrng. maaid penj meib kanb Eei maa'b!’ “yia zyrug hiuq tu'q naaiq se zyruq Eei waag.

Iu-Mien Thai

⁸ “เยีย เญย โย์ว-เตี๋ย เญย ตอน, ฮา​นัม​เอน, ฯฒฯ ต้าย เถา เซี้ยว แกง เญย แปง เญย หลาด กะญั์ว ล์อ เยีย ก๊อง, ‘โท้ เม่ย ม์าย เยียม เบน​ยา​มิน เต่ย, อา​นา​โท้ด, เยีย วั้ว ฑง เดา, เหว่ย หฒุ เม่ย ม่าย เล์ย หฒัวะ หฑวน เป๋น เม่ย เญย ป่วน. ม์าย เป๋น เม่ย กั้น เญย ม่าะ!’ “เยีย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เซ เฒี้ยว เญย หว่า.

Iu-Mien New

⁸ “Yie nyei youz-diex nyei dorn, Haa^nam^en, ziouc daaih taux siouv gaeng nyei baeng nyei laatc gu'nyuoz lorz yie gorngv, ‘Tov meih maaiz yiem Mben^yaa^min Deic, Aa^naa^totv, yie wuov nzong ndau, weic zuqc meih maaih leiz zuoqc nzuonx benx meih nyei buonc. Maaiz benx meih ganh nyei maah!’ “Yie ziouc hiuv duqv naaiv se Ziouv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

⁸ “ເຢຍ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ-ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຕອນ, ຮາ​ນຳ​ເອນ, ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ເຖົາ ຊ້ຽວ ແກງ ເຍີຍ ແປງ ເຍີຍ ຫລາດ ກະຍົ໌ວ ລໍ໌ ເຢຍ ກ໊ອງ, ‘ໂທ້ ເມີ່ຍ ມ໌າຍ ຢຽມ ເບນ​ຢາ​ມິນ ເຕີ່ຍ, ອາ​ນາ​ທົດ, ເຢຍ ວົ້ວ ດສົງ ເດົາ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ ຕສົວະ ດສ໋ວນ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປ່ວນ. ມ໌າຍ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ມ່າະ!’ “ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 32:8 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 2:26

huvb tiaj kxvq Buaj aa-Bi-yaa-Taa sai myenb, “Rwrnj aa-naa-Totq, meib kanb Eei livb teig uaq. meib zig tu'q taig, mq paag ib zang yia maiq taij meib weig zu'g meib yem yia Eei tia Eei uaq Daavg mcvj kcv Jiaj zyruq Tinb huvb Eei lcvd vcvg waag faav. meib yaag zu'g Zauj ninb Jwavg syrug ziaj Euvg Kruq naang.”

1 ฮู่ง โต้ว 22:25

mi-Kaa-yaa tau, “meib pia'g ka'Euad Jiaj Eei yetg Qovj pivj Jyenq uaq meib zyrug hiuq a'q.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:60

yem Ben-yaa-min myenb Eei pwrng Dau ninb Bua tu'q ki-Be-on, ke-Baa, aa-le-metq Zauj aa-naa-Totq Zauj naaiq teij zivb Eei miab Zyavq. naaiq se ninb Bua pun Ko-haatq myenb Eei puvb pwrng tu'q taaib Eei zivb. yetg zuvq maaib zyepg faam nxm zivb.

เย​เล​มี 1:1

naaiq se ye-le-mi Eei waag. ye-le-mi se Ben-yaa-min teig, aa-naa-Totq muvq Eei yetg taub sai myenb, hin-Ki-yaa, Eei txn.

เย​เล​มี 32:2

uaq zang Baa-Bi-lon huvb Eei Junb pcv weib Jyenq ye-lu-saa-lem. trug waag myenb, ye-le-mi, yaag zu'g wrnj Jyenq yem syruq kcv Eei pcv Eei laatg ka'Euad, se yem yu-Daa huvb Eei ting.

เย​เล​มี 32:25

mq paag zyruq Tinb huvb aag, meib Zxg Buaj yia, xij zu'g lovg Eaanb maaid uaq Rov Dau yaag lxd myenb zruj zxvb zevj, maiq kunq naaiq nxm zivb zu'g Jiu pun yem Ken-Dia myenb Eei puab Diaq.’+”

เย​เล​มี 32:7

“meib Eei yrub tiaj, san-lum Eei txn, haa-nam-en, xij taaib lxd meib kxvq, ‘Toq meib maaid yem an-naa-Totq yia uaq Rov Dau, weig zu'g meib maaid penj meib Eei se hxpg zua'g Rwrnj Eei leid.’

เย​เล​มี 33:1

ye-le-mi Zxg zu'g wrnj Jyenq syruq kcv Eei pcv Eei laatg ka'Euad, ninb cvj tu'q zipq zyruq Eei waag ta'Eeig Rung kxvq,

เย​เล​มี 37:12

ye-le-mi yem ye-lu-saa-lem Zwrtq Jauq mivb Ben-yaa-min teig weig yem uaq teij pc'g fivj Bu'Dovj tu'q Ripg ninb kanb Eei pwrng.

E^se^ken 12:7

yia zyrug ziuj zyruq Paaiq Eei waag zruj. luvb Nxi zang yia txb yia Eei ka'naaiq Zwrtq, Navq zu'g kwaatq mivb Eei myenb lovg Eei ka'naaiq. luvb maanb Mwavj yia lovg kanb Eei puad wetq Tov pyauq Eei Fovg. Ryemb yaavb Eei zyavb hog yia txv Jyenq ninb Bua zx'q yia Eei ka'naaiq an Ba'taub Daam Jyenq mivb a'q.

เส​คา​ลิ​ยา 11:11

tovb uaq Nxi uaq teij lyepg Eei vcvg waag Jiaj mig a'q. maaid maaig pa'ki yuvb Eei myenb mavg Jyenq yia zyrug hiuq tu'q naaiq se zyruq kanb kxvq Eei waag.

โย​ฮัน 4:53

uaq taub txn Eei tia zyrug Javj zu'g za'kevb txij ye-su kxvq Buaj ninb, “meib Eei txn lovj a'q,” uaq nxm zyavb hog. ninb Zauj ninb Eei yetg pyauq myenb zyrug syenj ye-su Revg.