เย​เล​มี 32:7 - Iu-Mien Old

⁷ “meib Eei yrub tiaj, san-lum Eei txn, haa-nam-en, xij taaib lxd meib kxvq, ‘Toq meib maaid yem an-naa-Totq yia uaq Rov Dau, weig zu'g meib maaid penj meib Eei se hxpg zua'g Rwrnj Eei leid.’

Iu-Mien Thai

⁷ “เม่ย เญย โย์ว-เตี๋ย, ซัน​ลูม เญย ตอน, ฮา​นัม​เอน, อ๋อย ต้าย ล์อ เม่ย ก๊อง, ‘โท้ เม่ย ม์าย เยียม อัน​นา​โท้ด เยีย วั้ว ฑง เดา, เหว่ย หฒุ เม่ย ม์าย เป๋น เม่ย เญย เซ หอบ หฒัวะ หฑวน เญย เล์ย.’

Iu-Mien New

⁷ “Meih nyei youz-diex, Sanlum nyei dorn, Haa^nam^en, oix daaih lorz meih gorngv, ‘Tov meih maaiz yiem An^naa^totv yie wuov nzong ndau, weic zuqc meih maaiz benx meih nyei se horpc zuoqc nzuonx nyei leiz.’

ฉบับอักษรลาว

⁷ “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ-ເຕ໋ຍ, ຊັນ​ລູມ ເຍີຍ ຕອນ, ຮາ​ນຳ​ເອນ, ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ, ‘ໂທ້ ເມີ່ຍ ມ໌າຍ ຢຽມ ອັນ​ນາ​ທົດ ເຢຍ ວົ້ວ ດສົງ ເດົາ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ມ໌າຍ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຊ ຫອບ ຕສົວະ ດສ໋ວນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.’

เย​เล​มี 32:7 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 14:5

zyruq Jaab Daavg Buaj aa-hi-yaa, “ye-lo-Bo-am Eei auq xij taaib naaig meib weig zu'g ninb Eei txn putq pcvg. meib xij zu'g Navq naaiq kxvq Buaj ninb.” ye-lo-Bo-am Eei auq taaib Tauj uaq zang, ninb zruj Navq penj kanb taub msia'q txn.”

เย​เล​มี 1:1

naaiq se ye-le-mi Eei waag. ye-le-mi se Ben-yaa-min teig, aa-naa-Totq muvq Eei yetg taub sai myenb, hin-Ki-yaa, Eei txn.

เย​เล​มี 11:21

“weig naaiq zyruq kxvq Tauj lxd meib Eei mcvg uaq teij aa-naa-Totq myenb. naaiq teij myenb kxvq, ‘maiq tuvq tevq zyruq Eei mevb trug waag. maiq zei c'q, meib zyrug zu'g yia Bua Eei puad taij taig.’

เย​เล​มี 32:6

ye-le-mi kxvq, “yia tu'q zipq zyruq Eei waag kxvq,

เย​เล​มี 32:8

“yia Eei yrub tiaj Eei txn, haa-nam-en, zyrug taaib Tauj syruq kcv Eei pcv Eei laatg ka'Euad lxd yia kxvq, ‘Toq meib maaid yem Ben-yaa-min teig, aa-naa-Totq, yia uaq Rov Dau, weig zu'g meib maaib leid zua'g Rwrnj penj meib Eei pwrng. maaid penj meib kanb Eei maa'b!’ “yia zyrug hiuq tu'q naaiq se zyruq Eei waag.

เล​วี 25:23

“+‘meib Bua maaig Dau maiq tuvq maaig tavj, weig zu'g Dau se yia Eei. meib Bua se Navq Kc'q myenb yaag Navq kanb fivj myenb taaib Zauj yia yem nx.

เล​วี 25:24

yem meib Bua tu'q Ripg Eei yetg zuvq Dau, xij zu'g pun myenb haib zua'g Rwrnj.

เล​วี 25:25

“+‘sij kxvq maaib taub meib Bua Eei kxb yrud Jomg Fiag zyrug maaig teij ninb Eei Dau, ninb kaub Zyen Jiaj uaq taub Zyenb Ze'q xij zu'g taaib zua'g ninb Eei kxb yrud maaig Eei Dau Rwrnj.

เล​วี 25:34

mq paag uaq teij zivb Eei miab Zyavq maiq tuvq maaig, weig zu'g penj ninb Bua yetg liud tu'q Ripg Eei pwrng.

เล​วี 25:49

ninb Eei pc'q fai pc'g muad txig fai haiq taub Jwavg fivj Jwavg Ryaamb fei Eei Zyenb Ze'q zua'g ninb tu'q Eei. fai sij kxvq ninb kanb penj taaib, zua'g kanb yaag tu'q Eei.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:2

“xij zu'g Paaiq i-saa-laa-en myenb yem ninb Bua tu'q Ripg Eei Dau zx'q teij zivb Jiu pun le-wi myenb yem. yaag xij zu'g pun teij Wiv kxmj zivb Eei miab Zyavq.