เย​เล​มี 32:6 - Iu-Mien Old

⁶ ye-le-mi kxvq, “yia tu'q zipq zyruq Eei waag kxvq,

Iu-Mien Thai

⁶ เย​เล​มี ก๊อง, “เยีย ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

Iu-Mien New

⁶ Ye^le^mi gorngv, “Yie duqv zipv Ziouv nyei waac gorngv,

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຢ​ເລ​ມີ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ,

เย​เล​มี 32:6 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 24:21

aa-laau-naa kxvq, “yia Eei zyruq, huvb tiaj, weig haiq tiug taaib lxd yia, meib Eei pru?” Daa-witq tau, “yia taaib maaid meib Eei Bx'q Byaub Zyavq weig zyruq Zeij nxm ziab txvb pun pc'g fivj putq Eei tomb wrnb pcvg haib tivb.”

เย​เล​มี 32:5

ninb xij txb sej-De-Ki-yaa mivb Tauj Baa-Bi-lon. sej-De-Ki-yaa yaag xij zu'g yem naaig Tauj yia mivb lxd ninb. maiq kunq meib Bx'q Ken-Dia myenb, meib yaag Bx'q maiq hivb.’ naaiq se zyruq kxvq Eei waag.”

เย​เล​มี 32:7

“meib Eei yrub tiaj, san-lum Eei txn, haa-nam-en, xij taaib lxd meib kxvq, ‘Toq meib maaid yem an-naa-Totq yia uaq Rov Dau, weig zu'g meib maaid penj meib Eei se hxpg zua'g Rwrnj Eei leid.’