เย​เล​มี 32:5 - Iu-Mien Old

⁵ ninb xij txb sej-De-Ki-yaa mivb Tauj Baa-Bi-lon. sej-De-Ki-yaa yaag xij zu'g yem naaig Tauj yia mivb lxd ninb. maiq kunq meib Bx'q Ken-Dia myenb, meib yaag Bx'q maiq hivb.’ naaiq se zyruq kxvq Eei waag.”

Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น อ๋อย ต้อ เส​เด​คี​ยา มี่ง เถา บา​บี​โลน. เส​เด​คี​ยา หย่า อ๋อย หฒุ เยียม หน่าย เถา เยีย มี่ง ล์อ นิ่น. ไม้ กุ๊น เม่ย เบ๊าะ เคน​เดีย เมี่ยน, เม่ย หย่า เบ๊าะ ไม้ ฮี่ง.’ น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.”

Iu-Mien New

⁵ Ninh oix dorh Se^nde^ki^yaa mingh taux Mbaa^mbi^lon. Se^nde^ki^yaa yaac oix zuqc yiem naaic taux yie mingh lorz ninh. Maiv gunv meih mborqv Ken^ndie Mienh, meih yaac mborqv maiv hingh.’ Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ ມີ່ງ ເຖົາ ບາ​ບີ​ລົນ. ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ໜ່າຍ ເຖົາ ເຢຍ ມີ່ງ ລໍ໌ ນິ່ນ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ເບ໊າະ ເຄນ​ເດຍ ມ່ຽນ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ເບ໊າະ ໄມ້ ຮີ່ງ.’ ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.”

เย​เล​มี 32:5 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:12

Tinb huvb Zauj yia Bua yem, zruj tovb txb yia Bua uaq taub. ninb Eei sai myenb nanq Jyenq Ratg xij pyomq weig pun yia Bua Zauj meib Bua Bx'q Jaaj. i-saa-laa-en Eei zeib fun aa'b! maiq tuvq Zauj zyruq, meib Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb, Bx'q Jaaj, weig zu'g meib Bua Bx'q maiq hivb.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:20

zruj kau, Tinb huvb Eei sivj livb Fiag taaib yem ye-ho-yaa-Daa sai myenb Eei txn, sej-Kaa-li-yaa. ninb zyrug sruq Jyenq pc'g fivj Eei Ra'Myen kxvq, “Tinb huvb Navq naaiq nx kxvq, ‘meib Bua weig haiq tiug paamd zyruq Eei leib latg? weig naaiq meib Bua maiq haib tu'q lovj. laaij meib Bua kwavg zyruq, ninb yaag kwavg meib Bua a'q.

ธง-เม่ง หว่า 21:30

maiq maaib haiq Euvg Zovb mevb fai wrnb zaav fai Zaavb laavb Eei waag haib hivb Jiaj zyruq.

เย​เล​มี 2:37

meib yaag xij lovg puad pwav Jyenq mGxvq yem i-yipq teib puv Zwrtq taaib, weig zu'g zyruq Gemb meib Kauj uaq teij, meib maiq haib pavg ninb Bua tu'q lovj Jyenq faauj.

เย​เล​มี 27:22

zyruq kxvq, “naaiq teij Jaab sig xij zu'g zx'q mivb an Jyenq Baa-Bi-lon zuaq yia Javj Eei zyavb hog Tauj, yia zyrug zx'q naaiq teij Jaab sig txb Rwrnj taaib an Jyenq naaiq nxm txvj Navq lod uaq nx.

เย​เล​มี 32:24

mavg maa'b! nia Dwi Jyenq taaib weib kxmj xij Bx'q naaiq nxm zivb. yaag laaij Ru'g Daauq Zauj vxg Naavj Eei Jauq Zauj wrnb pcvg, naaiq nxm zivb zu'g Jiu pun taaib Bx'q zivb Eei Ken-Dia myenb. ziuj meib kxvq Eei waag za'kevb Zwrtq taaib. meib yaag pwatg liud a'q.

เย​เล​มี 32:6

ye-le-mi kxvq, “yia tu'q zipq zyruq Eei waag kxvq,

เย​เล​มี 33:5

myenb xij Zauj Ken-Dia myenb Bx'q Jaaj, Ken-Dia myenb zyrug zx'q tovb yia Qiaj Jiad, nrud Jyenq taij uaq teij myenb Eei sei, tapq pwavq uaq teij pyauq, weig zu'g yia nyruq Myen kanb puv, maiq mavg naaiq nxm zivb, laaij ninb Bua zruj Eei yetg zuvq x'q sig.

เย​เล​มี 37:10

maiq kunq meib Bua Bx'q hivb Ken-Dia Eei yetg zuvq Junb pcv, tovb taaib Bx'q meib Bua uaq teij, Kuvj zevg zu'g mun Eei myenb Navq, kx'g myenb yem kx'g myenb Eei Dopg liub, ninb Bua zuvq xij Jiad sin taaib lovg trud puaq naaiq nxm zivb.’+”

เย​เล​มี 39:4

yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa, Zauj yetg zuvq pcv pwatg ninb Bua zyrug luvb mwrnd zang kan huvb tiaj Eei Wivj Zauj i nxm laatg Bu'Dovj Eei kcvb pyauj, huvj Jyenq aa-laa-Baa mivb.

เย​เล​มี 39:5

mq paag Ken-Dia Eei Junb pcv zung Jyenq ninb Bua mivb. zung Tauj ye-li-Ko Eei Daub pcvb zyrug zung zaaig sej-De-Ki-yaa a'q. ninb Bua zx'q tu'q ninb zyrug txb mivb Tauj haa-matq teig, lipq-laa zivb, Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa uaq. ne-Bu-Katq-netq-saa zyrug tivg ninb Eei zwid.

เย​เล​มี 39:7

ninb cvj zruj pun sej-De-Ki-yaa Eei mziv mcvb yaag Kauj Jyenq limg weig txb ninb mivb Baa-Bi-lon.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:14

“ninb zx'q yia Eei zwid Eatq Jyenq zruj Dyavb kaad, lovg ninb kanb Eei puad kapq taaib Dob Jyenq. ninb zx'q taaib kaad Jyenq yia Eei Jaav, zyrug zruj pun yia Eei Qa'q zitg mig a'q. zyruq zx'q yia Jiu pun yem yia Eei winb wavq Eei puab Diaq, tovb yia nxig maiq tu'q Eei myenb.

E^se^ken 12:12

“yem ninb Bua Bu'Dovj uaq taub tomb Jyen luvb mwrnd zang Eei zyavb hog xij zx'q ninb Eei ka'naaiq an Jyenq Ba'taub txb Jyenq Zwrtq mivb. ninb xij wetq Tov Fovg yavb Tov Eei txvj Zwrtq mivb, yaag xij pwav Jyenq ninb Eei Myen weig pun ninb kanb Eei mziv mavg maiq pwatg Dau.

E^se^ken 12:13

yia xij zx'q yia Eei muvd zaauj Jyenq ninb, ninb zyrug zu'g yem yia Eei muvd ka'Euad. yia zyrug txb ninb mivb Tauj Baa-Bi-lon, se Ken-Dia myenb Eei teib puv. maiq kunq Navq naaig, ninb maiq tu'q pwatg uaq nxm teib puv. ninb yaag xij zu'g yem uaq taig.

E^se^ken 17:15

mq paag yu-Daa Eei huvb Byenq Hruq pun Baa-Bi-lon Eei huvb tiaj zyrug Paaiq kovb zob mivb lxd i-yipq Eei huvb tiaj, Toq ninb pun maad Zauj tomb pcvb kwanb Zamq Eei. huvb tiaj Namq taaib za'kevb haib zruj tu'q Zwrtq Eei fai? zruj naaiq Euvg sig Eei myenb haib pyauj tu'q Dutq Eei fai? sij kxvq ninb vcvg Jyenq ninb lyepg Eei vcvg waag, ninb haib pyauj tu'q Dutq Eei fai?’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:41

mq paag mo-se kxvq, “meib Bua weig haiq tiug vcvg zyruq Eei livg? meib Bua maiq haib zruj maiq zyavb sig.