เย​เล​มี 32:43 - Iu-Mien Old

⁴³ meib Bua kxvq, “naaiq nxm teib puv penj paaig Waav Eei txvj. maiq maaib myenb yaag maiq maaib scvb Kuq, se zu'g Jiu pun yem Ken-Dia myenb Eei puab Diaq.” mq paag cvj maaib myenb tu'q yem naaiq maaid Dau.

Iu-Mien Thai

⁴³ เม่ย บัว ก๊อง, “น้าย นอม เต่ย-ปูง เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง. ไม้ ม่าย เมี่ยน หย่า ไม้ ม่าย แซง-คู้, เซ หฒุ จิว ปุน เยียม เคน​เดีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.” มป่า แอ๋ง ม่าย เมี่ยน ตุ๊ เยียม น้าย ม์าย เดา.

Iu-Mien New

⁴³ Meih mbuo gorngv, “Naaiv norm deic-bung benx baaic huaang nyei dorngx. Maiv maaih mienh yaac maiv maaih saeng-kuv, se zuqc jiu bun yiem Ken^ndie Mienh nyei buoz-ndiev.” Mv baac aengx maaih mienh duqv yiem naaiv maaiz ndau.

ฉบับอักษรลาว

⁴³ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເປ໋ນ ປ່າຍ ຮວາງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ແຊງ-ຄູ້, ເຊ ຕສຸ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເຄນ​ເດຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.” ມປ່າ ແອ໋ງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຢຽມ ນ້າຍ ມ໌າຍ ເດົາ.

เย​เล​มี 32:43 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 32:15

weig zu'g nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘yem naaiq nxm teib puv cvj xij maaib myenb maaid pyauq, livb teig Zauj a'vung Wivj.’

เย​เล​มี 32:25

mq paag zyruq Tinb huvb aag, meib Zxg Buaj yia, xij zu'g lovg Eaanb maaid uaq Rov Dau yaag lxd myenb zruj zxvb zevj, maiq kunq naaiq nxm zivb zu'g Jiu pun yem Ken-Dia myenb Eei puab Diaq.’+”

เย​เล​มี 32:36

“meib Bua Navq naaiq kxvq Tauj naaiq nxm zivb, ‘laaij zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj, zu'g wrnb pcvg, naaiq nxm zivb xij zu'g Jiu pun yem Baa-Bi-lon huvb Eei puab Diaq. mq paag zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq,

เย​เล​มี 33:10

“zyruq Navq naaiq kxvq, ‘meib Bua Navq naaiq kxvq Tauj naaiq nxm txvj, “penj paaig Waav Eei txvj, maiq maaib myenb yaag maiq maaib scvb Kuq.’ yem yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg maiq maaib myenb, maiq maaib scvb Kuq Eei txvj,

เย​เล​มี 33:12

“nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, ‘yem naaiq nxm paaig Waav Eei txvj, tovb maiq maaib myenb, maiq maaib scvb Kuq Eei txvj, yem naaiq nxm txvj Eei nxmb nxm zivb cvj xij maaib puvj pa'ki yuvb Eei myenb yem Eei txvj, pun ninb Bua Eei pa'ki yuvb yem naaig hitq Kwrnj.

E^se^ken 28:26

ninb Bua zyrug tu'q pcvb xn Eei yem naaiq nxm teib puv yaag tu'q komq pyauq, zruj Wivj zwavj a'vung pyruq. yia tivg weib kxmj, mavg Piaj ninb Bua uaq teij Eei zwid uaq zang, i-saa-laa-en myenb tu'q pcvb xn Eei yem. ninb Bua zyrug hiuq tu'q yia se zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb.”+’+”