เย​เล​มี 32:3 - Iu-Mien Old

³ weig zu'g yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa, zx'q ninb wrnj Jyenq yaag kxvq, “meib weig haiq tiug trug waag kxvq, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, “yia xij zx'q naaiq nxm zivb Jiu pun yem Baa-Bi-lon huvb Eei puab Diaq. ninb zyrug Zaavq naaiq nxm zivb a'q.

Iu-Mien Thai

³ เหว่ย หฒุ ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, เฒาะ นิ่น หววน เจี๊ยน หย่า ก๊อง, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว โต่ว หว่า ก๊อง, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย เฒาะ น้าย นอม ฒี่ง จิว ปุน เยียม บา​บี​โลน ฮู่ง เญย ปั์ว-เดี๊ย. นิ่น ฯฒฯ ธ้าง น้าย นอม ฒี่ง อ๊ะ.

Iu-Mien New

³ Weic zuqc Yu^ndaa hungh, Se^nde^ki^yaa, zorqv ninh wuonx jienv yaac gorngv, “Meih weic haaix diuc douc waac gorngv, ‘Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Yie oix zorqv naaiv norm zingh jiu bun yiem Mbaa^mbi^lon hungh nyei buoz-ndiev. Ninh ziouc caangv naaiv norm zingh aqv.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ, ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ, ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ‘ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ທສ້າງ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 32:3 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:22

naaiq taub aa-hatg pwavb zu'g Kruq naang Eei zyavb hog, ninb kaub fatq maiq zyepg zua'q Eei zruj pun zyruq.

ธ้วด อี​ยิบ 5:4

i-yipq teib puv Eei huvb kxvq, “mo-se Zauj aa-lon aa'b! meib Bua weig haiq tiug xij Duaq naaiq teij myenb kwavg ninb Bua Eei kov? Rwrnj mivb zruj meib Bua Eei kov a'q maa'b!”

เย​เล​มี 2:30

yia Bx'q meib Bua Eei naamb Erud, ninb Bua yaag maiq mwavj yia Faauj. meib Bua kanb Eei Ru'g Daauq myetg meib Bua Eei trug waag myenb Navq syenb nx, xij zruj myetg.

เย​เล​มี 21:3

ye-le-mi zyrug Buaj ninb Bua,

เย​เล​มี 27:8

“+‘+“mq paag sij kxvq haiq fivj, haiq kua'q myenb maiq fub suj naaiq taub Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, yaag maiq Kavq kaad Baa-Bi-lon huvb Eei Dyavb kaad, yia zyrug lovg Ru'g Daauq, vxg Naavj Eei Jauq, Zauj wrnb pcvg tivg ninb Bua Eei zwid, zuaq Tauj yia lovg Baa-Bi-lon huvb Eei puad myetg Revg ninb Bua.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 34:21

“+‘yu-Daa Eei huvb, sej-De-Ki-yaa, Zauj ninb Eei Jyen yia xij Jiu pun yem ninb Bua Eei winb wavq Eei puab Diaq Zauj lxd ninb Bua Eei mcvg uaq teij Eei puab Diaq, yaag Jiu pun Twij leib Gxi ninb Bua mivb uaq teij Baa-Bi-lon huvb Eei Junb pcv Eei puab Diaq.’

เย​เล​มี 36:29

meib xij zu'g Navq naaiq kxvq Buaj yu-Daa Eei huvb, ye-ho-yaa-Kim, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, “meib puaq naaiq Fung sru yaag kxvq, ‘meib weig haiq tiug fiaq Jyenq uaq Fung sru kxvq Baa-Bi-lon huvb Dovg haaij zuvq xij taaib myetg naaiq nxm teib puv, pun yem naaiq nxm teib puv Eei myenb Zauj scvb Kuq zutg Revg?’+”

เย​เล​มี 37:4

uaq zang ye-le-mi Zxg yem pc'g fivj Bu'Dovj pia'g pia'g Zwrtg Zwrtq, weig zu'g ninb maiq kcvb zu'g wrnj lob.

เย​เล​มี 38:18

sij kxvq meib maiq Eyemg swei, maiq zx'q kanb fuvj pun Baa-Bi-lon huvb Eei Jyen, naaiq nxm zivb zyrug zu'g Jiu pun yem Ken-Dia myenb Eei puab Diaq. ninb Bua zyrug lovg trud puaq. meib yaag pyauj maiq Dutq yem ninb Bua Eei puab Diaq.’+”

เย​เล​มี 38:3

zyruq Navq naaiq kxvq, ‘naaiq nxm zivb zuvq xij zu'g Jiu pun Baa-Bi-lon huvb Eei Junb pcv Eei puab Diaq. ninb Bua zyrug Zaavq tu'q mig a'q.’+”

เย​เล​มี 38:4

uaq teij Jyen kxvq Buaj huvb tiaj, “Toq pun naaiq laanb myenb zu'g taij taig, weig zu'g ninb zx'q naaiq Euvg waag Buaj zivb ka'Euad zevg Fiag Eei pcv Zauj zwavj pc'g fivj zyrug pun ninb Bua Eei puad mau. naaiq laanb myenb maiq zeid xij pun naaiq teij pc'g fivj tu'q lovj. ninb xij pun ninb Bua zu'g Kruq Navq.”

เย​เล​มี 38:8

e-Betg-me-lekq zyrug yem huvb ting Zwrtq mivb kxvq Buaj huvb tiaj,

เย​เล​มี 5:3

zyruq aag, meib Eei mziv lxd zyen leid maiq zeid? meib Bx'q ninb Bua mq paag ninb Bua maiq haid fuvg. meib myetg ninb Bua mq paag ninb Bua maiq Kavq lovj Jyenq faauj. ninb Bua pun ninb Bua Eei Myen kaub vcvg la'pyeiq, maiq Kavq kxiq Hruq Rwrnj.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:14

“ninb zx'q yia Eei zwid Eatq Jyenq zruj Dyavb kaad, lovg ninb kanb Eei puad kapq taaib Dob Jyenq. ninb zx'q taaib kaad Jyenq yia Eei Jaav, zyrug zruj pun yia Eei Qa'q zitg mig a'q. zyruq zx'q yia Jiu pun yem yia Eei winb wavq Eei puab Diaq, tovb yia nxig maiq tu'q Eei myenb.

Aamotv 7:13

yem naaiq mivb maiq tuvq cvj yem Betg-en trug meib Eei waag, weig zu'g yem naaiq maaib huvb tiaj Eei sivj ting, yaag penj huvb tiaj mivb zavg zyenb Eei txvj.

lu-kaa 20:2

“Buaj yia Bua og. meib maaib haiq Euvg leid zruj naaiq teij sig? naaiq Euvg leid haiq taub pun meib?”