เย​เล​มี 32:25 - Iu-Mien Old

²⁵ mq paag zyruq Tinb huvb aag, meib Zxg Buaj yia, xij zu'g lovg Eaanb maaid uaq Rov Dau yaag lxd myenb zruj zxvb zevj, maiq kunq naaiq nxm zivb zu'g Jiu pun yem Ken-Dia myenb Eei puab Diaq.’+”

Iu-Mien Thai

²⁵ มป่า เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ่า, เม่ย หธ่อ บั๋ว เยีย, อ๋อย หฒุ หล่ง ญ่าน ม์าย วั้ว ฑง เดา หย่า ล์อ เมี่ยน โหฒว ฒอง-เหฒง, ไม้ กุ๊น น้าย นอม ฒี่ง หฒุ จิว ปุน เยียม เคน​เดีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.’”

Iu-Mien New

²⁵ Mv baac Ziouv Tin-Hungh aac, meih corc mbuox yie, oix zuqc longc nyaanh maaiz wuov nzong ndau yaac lorz mienh zoux zorng-zengx, maiv gunv naaiv norm zingh zuqc jiu bun yiem Ken^ndie Mienh nyei buoz-ndiev.’+”

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຖສໍ່ ບົ໋ວ ເຢຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຍ່ານ ມ໌າຍ ວົ້ວ ດສົງ ເດົາ ຢ່າ ລໍ໌ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຕສຸ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເຄນ​ເດຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.’”

เย​เล​มี 32:25 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 77:19

meib Eei Jauq se yem Kxiq Jiaj, meib mivb Eei Jauq kan tomb uam mivb, mq paag meib Eei zaub myenq maiq maaib myenb pwatg.

สีง ฑูง 97:2

maaib Bwrnj Zauj Matq Jia'q Eei Mwavj weib kxmj ninb, zruj hxpg Eei Jauq Zauj pcvb fim Eei Jauq zruj ninb Eei weig Eei kxnb Do'q.

เย​เล​มี 24:10

yia xij pun ninb Bua zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj, zu'g wrnb pcvg, Tauj ninb Bua yem yia Zeij pun ninb Bua Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij Eei teib puv zu'g myetg Revg mig a'q.’+”

เย​เล​มี 32:15

weig zu'g nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘yem naaiq nxm teib puv cvj xij maaib myenb maaid pyauq, livb teig Zauj a'vung Wivj.’

เย​เล​มี 32:24

mavg maa'b! nia Dwi Jyenq taaib weib kxmj xij Bx'q naaiq nxm zivb. yaag laaij Ru'g Daauq Zauj vxg Naavj Eei Jauq Zauj wrnb pcvg, naaiq nxm zivb zu'g Jiu pun taaib Bx'q zivb Eei Ken-Dia myenb. ziuj meib kxvq Eei waag za'kevb Zwrtq taaib. meib yaag pwatg liud a'q.

เย​เล​มี 32:26

ye-le-mi tu'q zipq zyruq Eei waag kxvq,

เย​เล​มี 32:43

meib Bua kxvq, “naaiq nxm teib puv penj paaig Waav Eei txvj. maiq maaib myenb yaag maiq maaib scvb Kuq, se zu'g Jiu pun yem Ken-Dia myenb Eei puab Diaq.” mq paag cvj maaib myenb tu'q yem naaiq maaid Dau.

เย​เล​มี 32:8

“yia Eei yrub tiaj Eei txn, haa-nam-en, zyrug taaib Tauj syruq kcv Eei pcv Eei laatg ka'Euad lxd yia kxvq, ‘Toq meib maaid yem Ben-yaa-min teig, aa-naa-Totq, yia uaq Rov Dau, weig zu'g meib maaib leid zua'g Rwrnj penj meib Eei pwrng. maaid penj meib kanb Eei maa'b!’ “yia zyrug hiuq tu'q naaiq se zyruq Eei waag.

เย​เล​มี 34:17

“weig naaiq, zyruq Navq naaiq kxvq, ‘meib Bua maiq mwavj yia weig zu'g meib Bua kx'g myenb maiq zunb puvj Gxi Eei leid pun kanb Eei kxb yrud Zauj Jwavg laavd myenb. mavg maa'b! yia zunb Buaj meib Bua, “meib Bua tu'q puvj Gxi” weig pun meib Bua zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj, zu'g wrnb pcvg. yia cvj pun meib Bua weig luvb Diaq maang kua'q penj hc'q myenb kamb Riaj Eei ka'naaiq.

โย​ฮัน 13:7

ye-su tau, “yia ib zang Navq naaiq nx zruj meib maiq mevb pc'g, mq paag maaib Nxi meib zyrug hiuq tu'q a'q.”