เย​เล​มี 32:23 - Iu-Mien Old

²³ ninb Bua tu'q pia'g naaiq nxm teib puv Ripg penj ninb Bua Eei pwrng. mq paag ninb Bua maiq mwavj meib Eei waag yaag maiq yavb meib Eei leib latg. meib hatg ninb Bua zruj Eei yetg zuvq ninb Bua yetg Euvg yaag maiq zruj. weig naaiq meib pun ninb Bua zu'g naaiq teij yetg zuvq Zyruq Eei ze'g naang.

Iu-Mien Thai

²³ นิ่น บัว ตุ๊ เปียะ น้าย นอม เต่ย-ปูง หฑิบ เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน. มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง เม่ย เญย หว่า หย่า ไม้ ยั่ง เม่ย เญย เล์ย-หลัด. เม่ย หัด นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง นิ่น บัว เหยียด หญู่ง หย่า ไม้ โหฒว. เหว่ย น้าย เม่ย ปุน นิ่น บัว หฒุ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.

Iu-Mien New

²³ Ninh mbuo duqv bieqc naaiv norm deic-bung nzipc benx ninh mbuo nyei buonc. Mv baac ninh mbuo maiv muangx meih nyei waac yaac maiv yangh meih nyei leiz-latc. Meih hatc ninh mbuo zoux nyei yietc zungv ninh mbuo yietc nyungc yaac maiv zoux. Weic naaiv meih bun ninh mbuo zuqc naaiv deix yietc zungv ciouv nyei zeqc naanc.

ฉบับอักษรลาว

²³ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ເປັຍ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ດສິບ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ. ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢ່າ ໄມ້ ຢັ້ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ. ເມີ່ຍ ຫັດ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ຢ່າ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ.

เย​เล​มี 32:23 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 9:7

yem lob Nxi yia Bua Eei ovb Taaij Tauj ib zang yia Bua zruj txvg Eei zwid Niaq haig. laaij yia Bua Eei zwid, yia Bua, lyemb huvb tiaj Zauj sai myenb, zu'g yem kanb nxm kua'q Eei huvb Eei puab Diaq zyrug zu'g Ru'g Daauq taij, zu'g Zaavq, zu'g luq, zu'g tiaq Eaiq Tauj Diaq, Navq ib Jaaj Nxi nx.

เน​หะ​มี 9:15

ninb Bua Hruq sia, meib pun yem luvb Fiag taaib Eei laavb zi'g ninb Bua Eang. Jaav Gaatq, meib pun la'pyeiq Zwrtq uam taaib pun ninb Bua hopq. meib Paaiq ninb Bua pia'g mivb Zaavq tovb meib hruq Jyenq lcvd Jiu pun ninb Bua Eei teib puv.

สีง ฑูง 78:10

ninb Bua maiq ei Tinb huvb lyepg Eei vcvg waag, yaag maiq Kavq kan ninb Eei leib latg.

เย​เล​มี 2:7

yia txb meib Bua pia'g nxm Daub Truq lovj Eei teib puv, pun meib Bua a'Neiq Eang teib puv Eei pyruq Zauj Zwrtq taaib lovj Eei ka'naaiq. mq paag meib Bua pia'g taaib uaq zang meib Bua pun yia Eei teib puv maaib wij, yaag pun yia Ripg Eei pwrng penj kamb Riaq Eei ka'naaiq.

เย​เล​มี 26:4

meib xij zu'g Buaj ninb Bua, “zyruq Navq naaiq kxvq, ‘sij kxvq meib Bua maiq mwavj yia, maiq yavb yia Jiu pun meib Bua Eei leib latg,

เย​เล​มี 44:10

Tauj ib Nxi ninb Bua maiq Eyemg kanb zruj faij yaag maiq kamb Riaj, yaag maiq ei Jyenq yia yem meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij Eei Ra'Myen lyepg Eei leib latg Zauj livg.’

เย​เล​มี 7:26

mq paag ninb Bua maiq mwavj yia, maiq pcv mnxmb mwavj. ninb Bua vcvg Jyenq Hruq. ninb Bua zuvq zruj kaub waaig ninb Bua Eei ovb Taaij.’

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:18

zyruq zruj tu'q hxpg weig zu'g yia vcvg Jyenq ninb Eei waag. meib Bua zwavj myenb mwavj maa'b! yaag mavg Jyenq yia syrug Eei Kruq naang. yia Eei myenb lunj myenb, txn sia'q, zu'g kwaatq mivb Revg mig a'q.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:8

ye-lu-saa-lem paamd zwid Lo haig, zyrug penj maaib wij Eei ka'naaiq. zinb Daavg Taaib ninb uaq teij yetg zuvq, ib zang mavg Piaj, weig zu'g ninb Bua pwatg ninb lcvb kcvq Eei yem. ninb kanb zuvq Funb Jyenq yem, cvj Win mivb kanb puv.

E^se^ken 20:18

yia yem teib puvb Waav Buaj ninb Bua Eei naamb Erud, “maiq tuvq ei meib Bua Eei ovb Taaij Eei leib Eeig, yaag maiq tuvq kan ninb Bua Eei leid. maiq tuvq laaij ninb Bua Eei miub favj pun kanb zu'g maaib wij.

E^se^ken 20:21

“+‘mq paag uaq teij naamb Erud vcvg yia. ninb Bua maiq kan yia Eei leib latg, yaag maiq mwavj yia Eei leid, maiq ei Jyenq zruj. sij kxvq myenb ei Jyenq naaiq teij leid zruj zyrug tu'q zyavb Jyenq. ninb Bua yaag pun yia Eei tivb kov Nxi maaib wij. yia zyrug kxvq yia xij yem teib puvb Waav nrud ninb Bua, pun yia Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq zruj pun ninb Bua.

E^se^ken 20:8

“+‘mq paag ninb Bua vcvg yia, maiq Kavq mwavj yia. ninb Bua yaag maiq kwavg tovb ninb Bua Eei mziv a'Neiq uaq teij kamb Riaq Eei ka'naaiq, yaag maiq kwavg i-yipq myenb Eei miub favj. yia zyrug kxvq, yia xij yem i-yipq teib puv nrud ninb Bua, pun yia Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq zruj pun ninb Bua.

lu-kaa 17:10

meib Bua yaag fib Navq Eei. meib Bua zruj zyavj Paaiq taaib Eei kov xij zu'g kxvq, ‘yia Bua zruj pru Navq. naaiq teij kov mtaaib hxpg zu'g yia Bua zruj.’+”

โย​ฮัน 15:14

sij kxvq meib Bua ei Jyenq yia Buaj Eei waag zruj, meib Bua zyrug zruj yia Eei kxb yrud a'q.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:10

ta'faanb Kauj leib latg Eei myenb zu'g zyruj, weig zu'g kivb sru kxvq, “haiq taub maiq ei Revg leib latg sru fiaq Jyenq Eei yetg zuvq, uaq taub zu'g zyruj a'q.”

ยา​กอบ 2:10

haiq taub kan Revg leib latg mq paag txvg yetg tiub, se fib Navq txvg Revg tiub tiub a'q.

โย​ซู​วา 21:43

Navq naaig, zyruq Zeij naaiq nxm teib puv yetg zuvq Jiu pun i-saa-laa-en myenb, ziuj zyruq Zauj ninb Bua Eei ovb Taaib vc'q hruq Jyenq lcvd Eei waag. ninb Bua Rcv tu'q taaib zyrug pia'g mivb lyepg vwaab kxn yem uaq.

โย​ซู​วา 23:16

sij kxvq meib Bua vcvg zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, hatg meib Bua Eei vcvg waag, mivb fub suj, paaij Eiag Eei zyenb nx, zyruq zyrug Qiaj Jiad, nrud haig meib Bua, pun meib Bua syepg syepq Eei zu'g myetg, maiq tu'q yem zyruq Zeij pun meib Bua uaq nxm lovj haig Eei teib puv a'q.”