เย​เล​มี 32:21 - Iu-Mien Old

²¹ meib lovg Javb hog Zauj Bua'g hxvb Eei sig yaag suv Zwrtq meib henq haig Eei puad cvj lovg kamb Riaj Eei tomb sig txb meib Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, Zwrtq i-yipq teib puv.

Iu-Mien Thai

²¹ เม่ย หล่ง จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่ หย่า ซูง ธ้วด เม่ย เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว แอ๋ง หล่ง กั้ม เหฑีย เญย ต้ม สี่ ต้อ เม่ย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

Iu-Mien New

²¹ Meih longc jangx-hoc caux mbuoqc horngh nyei sic yaac sung cuotv meih henv haic nyei buoz aengx longc gamh nziex nyei domh sic dorh meih nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh, cuotv I^yipv Deic-Bung.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ເຖສົາ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ຢ່າ ຊູງ ທສວດ ເມີ່ຍ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ປົ໌ວ ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ສີ່ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

เย​เล​มี 32:21 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 7:23

cvj maaib haiq fivj Navq meib Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb? yem luvb Diaq se tovb naaiq Du'g fivj Navq, tovb Tinb huvb Zwrtq mivb weig ninb kanb zua'g Rwrnj zruj kanb Eei pc'g fivj, yaag weig kanb tu'q mevb taub Lo. meib zua'g ninb Bua yem i-yipq teib puv Zwrtq yaag zruj tomb Bua'g hxvb Eei sig, yem meib Eei pc'g fivj Eei uaq Daavg mcvj zung Zwrtq kanb fivj myenb Zauj ninb Bua Eei zyenb.

1 ฮู่ง โต้ว 8:42

(weig zu'g maaib myenb tu'q haid Tauj meib Lo haig Eei mevb Zauj meib Eei puad Eei tomb Qa'q Zauj meib suv puad Zwrtq zruj Bua'g hxvb Eei sig), ninb yaag taaib huvj naaiq nxm pyauq tauj kauj.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 17:21

cvj maaib haiq fivj Navq meib Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb? yem luvb Diaq se tovb naaiq fivj, Tinb huvb zua'g Rwrnj zruj kanb Eei pc'g fivj. weig pun meib kanb tu'q mevb taub Lo, meib yaag zruj tomb Bua'g hxvb Eei sig, zung Zwrtq kanb fivj myenb yem meib Eei pc'g fivj Eei uaq Daavg mcvj pyauj Zwrtq i-yipq.

สีง ฑูง 105:37

Ga'haaq ninb txb i-saa-laa-en myenb, Zauj Jyenq Jyem Eaanb Zwrtq, yem ninb Bua Eei fivb fivj maiq maaib haiq taub mau.

สีง ฑูง 105:43

ninb txb ninb Eei pc'g fivj Fyenb yrub Eei Zwrtq, txb Jyenq ninb kinq taaib Eei myenb paauj Jyenq Ruv mivb.

ธ้วด อี​ยิบ 13:14

“Ga'haaq hivq meib Bua Eei txn naaig kaaj, ‘weig haiq tiug Navq naaiq nx zruj?’ xij zu'g Buaj ninb, ‘zyruq lovg ninb Eei tomb Qa'q txb yia Bua yem i-yipq teib puv zu'g zruj nrub Eei txvj Zwrtq taaib.

ธ้วด อี​ยิบ 13:9

naaiq nxm zipq se Navq nxm Javb hog nctq Jyenq meib Bua Eei puad, Eatq Jyenq meib Bua Eei pyxvb, weig pun meib Bua kxvq zyruq Eei leib latg. weig zu'g zyruq lovg ninb henq haig Eei puad txb meib Bua Zwrtq i-yipq teib puv.

ธ้วด อี​ยิบ 3:20

yia xij suv yia Eei puad Zwrtq yem i-yipq myenb Bu'Dovj zruj Zamb Euvg Bua'g hxvb haig Eei sig. Ga'haaq huvb tiaj xij pun meib Bua mivb.

ธ้วด อี​ยิบ 6:1

zyruq kxvq Buaj mo-se, “ib zang meib xij tu'q pwatg yia Navq haiq nx zruj pun faa-lo huvb. yia xij lovg yia Eei tomb Qa'q aapq ninb puvj yia Eei pc'g fivj Zwrtq. laaij yia Eei puad Eei tomb Qa'q, ninb zuvq xij zung i-saa-laa-en myenb Zwrtq ninb Eei teib puv.”

ธ้วด อี​ยิบ 6:6

“weig naaiq meib xij zu'g Buaj i-saa-laa-en myenb, ‘yia se zyruq yaag xij txb meib Bua Zwrtq i-yipq myenb Eei puab Diaq, pyauj Dutq zu'g zruj nrub Eei Kruq naang. yia xij suv Zwrtq yia henq haig Eei puad Jiad taaib Niab Niaq Eei tivg i-yipq myenb Eei zwid yaag zua'g meib Bua.

อิ​สะ​ยา 63:12

ninb pun ninb henq haig Eei Qa'q yem mo-se Eei Byaaug Jia'q puad, ninb yem ninb Bua Eei uaq Daavg mcvj zx'q uam pun Gxi, weig lyepg ninb kanb Eei mevb Tauj yetg liud.

Ramg leib latg 11:3

meib Bua xij zu'g Javj Jyenq zyruq yem i-yipq teib puv zruj Eei Javb hog, tovb ninb zruj pun i-yipq huvb, faa-lo, Zauj ninb Eei teib puv Eei yetg zuvq sig.

Ramg leib latg 26:8

zyruq zyrug lovg henq haig Eei puad, lovg tomb Qa'q, lovg kamb Riaj Eei sig Zauj Bua'g hxvb Eei sig Zauj Javb hog txb yia Bua Zwrtq i-yipq teib puv.

Ramg leib latg 4:34

fai maaib haiq taub zyenb seij kaaj haib zx'q yetg fivj myenb yem kanb fivj myenb Bu'Dovj Zwrtq taaib penj ninb kanb Eei pc'g fivj Navq zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, yem i-yipq txv Jyenq meib Bua Eei Ra'Myen zruj nx? ninb lovg seij Hruq Eei sig, yaag lovg Javb hog, lovg Bua'g hxvb Eei sig, lovg Bx'q Jaaj Eei sig, suv Zwrtq henq haig Eei puad, lovg tomb Qa'q Zauj kamb Riaj haig Eei sig.

Ramg leib latg 7:19

meib Bua kanb Eei mziv pwatg Jiaj ninb Bua zu'g Lo haig Eei sig seij ninb Bua, se Bua'g hxvb Eei sig Zauj Javb hog, pwatg zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, suv ninb henq haig Eei puad txb meib Bua Zwrtq taaib. zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, xij Navq uaq nx zruj pun meib Bua ib zang kamb Riaj uaq teij myenb.