เย​เล​มี 32:19 - Iu-Mien Old

¹⁹ meib Eei za'eij Lo haig, meib zruj Eei sig henq. meib Eei mziv mavg Jyenq paamb myenb Eei tiub tiub Jauq, yaag ziuj kx'g myenb Eei Jauq Zauj zruj Eei sig meib winb pun ninb Bua.

Iu-Mien Thai

¹⁹ เม่ย เญย หฒะเอ๋ย โฮล ไห่, เม่ย โหฒว เญย สี่ เฮ้น. เม่ย เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน ป้าม เมี่ยน เญย ติ้วๆ เจ๊า, หย่า หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน เญย เจ๊า เหธา โหฒว เญย สี่ เม่ย วิ่น ปุน นิ่น บัว.

Iu-Mien New

¹⁹ meih nyei za'eix hlo haic, meih zoux nyei sic henv. Meih nyei m'zing mangc jienv baamh mienh nyei diuh diuh jauv, yaac ziux gorqv-mienh nyei jauv caux zoux nyei sic meih winh bun ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຮລ ໄຫ່, ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ເຮ້ນ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕິ້ວໆ ເຈົ໊າ, ຢ່າ ຕສິ໋ວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ເມີ່ຍ ວິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.

เย​เล​มี 32:19 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:32

Toq meib yem kub vwaaig luvb mwavj yaag ei Jyenq zruj. Toq syemq meib Eei pru Bua yaag tivg zruj txvg uaq taub Eei zwid, pun ninb ziuj ninb zruj Eei zu'g Daamb txv, cvj tivg maiq zruj txvg uaq taub maiq maaib zwid, pun ninb ziuj ninb zruj Eei tu'q lovj.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:9

zyruq Eei mziv mavg mivb mavg taaib kxmj luvb Diaq weig Zeij Qa'q pun maaib Hruq kan Revg ninb uaq teij. meib zruj naaiq teij sig se Vovj haig. yem naaiq mivb meib zyrug maaib Bx'q Jaaj Eei sig.”

โย้บ 34:11

ninb ziuj myenb zruj Eei winb pun ninb Bua, pun myenb tu'q Pwij ninb Bua zruj Eei Jauq.

โย้บ 34:21

Tinb huvb mavg Jyenq myenb Eei Jauq, yaag pwatg myenb Eei nxmb nxm zaub Biag.

สีง ฑูง 111:2

zyruq zruj Eei sig za'kevb Lo haig, ta'faanb a'Neiq Eei myenb lovg Hruq zaab.

สีง ฑูง 34:15

zyruq Eei mziv mavg Jyenq Kuq myenb. ninb Eei mnxmb yaag mwavj ninb Bua heug Jyenq Toq Eei waag.

สีง ฑูง 62:12

o zyruq aa'b! se tovb meib zyepg zua'q Eei Namq myenb. weig zu'g meib ziuj kx'g myenb zruj Eei winb zivb Eeig pun myenb.

สีง ฑูง 92:6

myenb Nam myenb maiq haib hiuq, myenb Vovj myenb maiq haib mevb pc'g,

ธ้วด อี​ยิบ 15:11

“o zyruq aag, yetg zuvq zyenb maaib haiq taub Navq meib? maaib haiq taub Navq meib Ziv Revg Jiaj? haiq taub haib Navq meib zruj Bua'g hxvb haig, henq haig Eei tomb sig?

ธง-เม่ง หว่า 5:21

weig zu'g zyruq Eei mziv mavg Jyenq myenb Eei Jauq, ninb zaab mavg myenb Eei yetg zuvq Jaub lrug.

ธง-เม่ง หว่า 8:14

yia haib Tevj taaq za'eij, maaib Zovb mevb lovj. yia haib mevb pc'g yaag maaib Qa'q.

ก๊อง เสย หฒั่ง 12:14

weig zu'g paamb myenb zruj Eei yetg zuvq sig, lyemb pivj Jyenq Eei sig, maiq kunq lovj fai Zyruq, Tinb huvb xij syemq Revg.

อิ​สะ​ยา 28:29

naaiq yaag zeid yem nrnb Jiaj Eei zyruq taaib. ninb Faauj Eei waag za'kevb Bua'g hxvb haig, ninb Eei Zovb mevb yaag Peij fug haig.

อิ​สะ​ยา 40:13

haiq taub haib za'q tu'q zu'g zyruq Eei Hruq fai zruj ninb Eei Zaavb laavb myenb Faauj ninb?

อิ​สะ​ยา 59:18

ziuj ninb Bua zruj Eei sig ninb xij Jaauq win. ninb xij nrud ninb Eei winb wavq, Jaauq win pun ninb Eei winb Jaa. lyemb Kxib Rru Eei myenb ninb xij Jaauq win.

อิ​สะ​ยา 9:6

weig zu'g maaib taub kub vwaad weig yia Bua Zwrtq seij. maaib taub txn Zeij pun yia Bua. ninb tu'q huvb livg kunq yia Bua ninb yaag tu'q Buaj heug Bua'g hxvb Eei Zaavb laavb myenb, henq haig Eei Tinb huvb, yetg liud yem Eei tia, pcvb xn Eei huvb txn.

เย​เล​มี 16:17

weig zu'g yia Eei mziv mavg Jyenq ninb Bua zruj Eei yetg zuvq Jauq. ninb Bua pivj maiq Jyenq yia. ninb Bua Eei zwid yaag pivj yia Eei mziv maiq Bweid.

เย​เล​มี 17:10

yia, zyruq, zaab myenb Namq Eei Jauq, yaag seij myenb Eei Hruq. yia ziuj kx'g myenb zruj Eei Jauq Zauj ninb zruj Eei sig winb pun ninb.

เย​เล​มี 21:14

zyruq kxvq, ‘ziuj meib Bua zruj Eei sig yia xij tivg meib Bua Eei zwid. yia xij yem naaiq nxm zivb Eei kemb tyemq zia'g trud. trud zyrug puaq Qwi weib kxmj zivb Eei yetg zuvq.’+”

เย​เล​มี 23:24

zyruq kxvq, “maaib haiq taub haib pivj Jyenq Bweid Eei txvj weig pun yia mavg maiq pwatg ninb fai?” zyruq kxvq, “yia maiq zeid yem pwavq luvb pwavq Dau fai?

เย​เล​มี 25:14

weig zu'g maaib ziaj kua'q myenb Zauj tomb huvb tiaj xij pun lyemb naaiq fivj myenb zruj nrub. yia yaag xij ziuj ninb Bua zruj Eei sig Zauj ninb Bua Eei puad zruj Eei kov winb pun ninb Bua.”

ดา​นี​เอน 2:45

naaiq se Navq huvb tiaj pwatg uaq nxm la'pyeiq, se maiq zeid paamb myenb Eei puad yem Bov zu'g Zwrtq taaib, Bx'q huq uaq teij Jyem Eaanb, tovb si'q, Lia'q, pa'naib nia. Lo Jiaj Eei Tinb huvb zx'q Ga'haaq xij Zwrtq Eei sig pun huvb tiaj hiuq. uaq nxm Beij se zyen Eei. Pxq taaib Eei eij leid yaag za'kevb zeid a'q.”

ดา​นี​เอน 4:35

luvb Diaq maang myenb ninb maiq funj maaib Jaab zinb. yem luvb maaib Qa'q Eei ka'naaiq Zauj yem luvb Diaq Eei paamb myenb Bu'Dovj, ninb sweib ninb kanb Eei eij zruj. maiq maaib haiq taub haib laanb ninb Eei puad, fai naaig ninb, “meib zruj haiq Euvg lcb?”

เส​คา​ลิ​ยา 9:1

naaiq se zyruq Eei waag. zyruq kxvq hatg-laakq teig, cvj kxvq Daa-matq-katg zivb, weig zu'g paamb myenb Zauj fivb fivj i-saa-laa-en myenb mavg Jyenq zyruq.

มัด​ทาย 16:27

weig zu'g yia, paamb myenb Eei txn, xij yem yia Eei tia Eei Favb laavg ka'Euad yaag Zauj Jyenq yia Eei finb myenb taaib. taaib uaq zang yia ziuj kx'g myenb zruj Eei sig pun zivb Eeig ninb Bua.

โย​ฮัน 5:29

zyrug yem zruq Zwrtq taaib. zruj lovj uaq teij tu'q navb taaib zyavb Jyenq. zruj waaig uaq teij navb taaib zu'g tivg zwid.

2 โค​ลิน​โท 5:10

weig zu'g Bua yetg zuvq xij zu'g yem ki-tug Eei Ra'Myen pun ninb syemq. ziuj taub taub myenb yem paamb ken Eei sin zruj lovj fai Zyruq, ki-tug zyrug winb pun ninb Bua.

e-fe-so 1:11

yetg zuvq sig Zwrtq taaib ei Tinb huvb Eei za'eij yaag ei ninb tivg zyavj. Tinb huvb weig ninb kanb Eei za'eij kinq Bua, pun Bua Zauj ki-tug Jwavg mcvg zyavb, penj ninb Eei myenb. ninb Navq naaiq zruj se ei ninb Jaab Daavg tivg zyavj zruj.

ฮิบ​ลู 4:13

maiq maaib haiq Euvg pivj tu'q Tinb huvb Jyenq. taauj Rwrnj maang mwrtg yetg zuvq yem Tinb huvb Eei Ra'Myen Kxi Gxi Revg. Bua yaag xij zu'g zx'q Bua Eei Euvb Euvg pinq mevb Buaj ninb.

หล่าว ย่าง 2:23

yia yaag xij taij Revg ye-se-Ben Eei fu'Jweiq. Navq naaig zwavj Jiub paav zyrug hiuq tu'q yia zruj zaab myenb Eei Hruq Zauj myenb Namq Eei sig uaq taub. ei meib Bua kx'g myenb zruj Eei, yia yaag xij winb pun meib Bua.

หล่าว ย่าง 22:12

ye-su kxvq, “mavg maa'b! yia xij taaib syepq a'q. yia xij txb Jyenq yia Eei zivb Eeig taaib ei kx'g myenb zruj Eei sig winb pun ninb Bua.