เย​เล​มี 32:18 - Iu-Mien Old

¹⁸ meib pun Ziv meib zyepg zua'q Eei Namq Zinb Zin waanb waang myenb. mq paag tia paamd zwid meib winb pun ninb Eei txnb Jweiq funb fa'q. Lo haig, henq haig Eei Tinb huvb, maaib Buaj heug nrnb Jiaj Eei zyruq aag,

Iu-Mien Thai

¹⁸ เม่ย ปุน ธีง เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม ธินๆ หว่านๆ เมี่ยน. มป่า เตีย ป์าม ฒุ์ย เม่ย วิ่น ปุน นิ่น เญย ตอน-เจว๊ย ฟุน-ฟะ. โฮล ไห่, เฮ้น ไห่ เญย ทิน-ฮู่ง, ม่าย บั๋ว เห่ว เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ่า,

Iu-Mien New

¹⁸ Meih bun cing meih ziepc zuoqv nyei hnamv cin-cin waanc-waanc mienh. Mv baac die baamz zuiz meih winh bun ninh nyei dorn-jueiv fun-faqv. Hlo haic, henv haic nyei Tin-Hungh, maaih mbuox heuc Nernh Jiex nyei Ziouv aac,

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເມີ່ຍ ປຸນ ທສີງ ເມີ່ຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ທສິນໆ ຫວ່ານໆ ມ່ຽນ. ມປ່າ ເຕຍ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ເມີ່ຍ ວິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ຟຸນ-ຟະ. ໂຮລ ໄຫ່, ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ມ່າຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອ່າ,

เย​เล​มี 32:18 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 49:24

mq paag ninb zaavq tivg ninb Eei Jwavb zinj. ninb Eei puad yaag maaib Qa'q henq weig yaa-Kopq Eei nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, weig kruj pa'ki yuvb Eei myenb, se i-saa-laa-en Eei la'pyeiq.

2 ฮู่ง โต้ว 9:26

zyruq kxvq, ‘a'Nxi yia pwatg naa-Botg Eei Ryaamq Zauj ninb Eei txn Bua Eei Ryaamq. yia Dovg haaij zuvq xij yem naaiq Rov Dau winb pun meib.’ naaiq se zyruq kxvq Eei waag. ib zang meib xij zu'g ziuj zyruq Eei waag zx'q ninb Eei sei zxi Fiag naaiq Rov Dau.”

เน​หะ​มี 1:5

yia kxvq, “zyruq, luvb zavg Eei Tinb huvb aag, meib se Lo haig, xij zu'g kamb Riaj Eei Tinb huvb. meib ei Jyenq meib lcvd Eei vcvg waag Namq tovb Namq meib yaag ei Jyenq meib Eei leib latg zruj Eei myenb.

สีง ฑูง 50:1

zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, kxvq. ninb kxvq heug luvb Diaq yem Ba'Nxi Zwrtq Tauj Ba'Nxi mwrtq Eei txvj.

สีง ฑูง 89:9

meib kunq seij haig Eei Kxiq. Kxiq Jiad tomb laavg meib pun sekq Revg.

ธ้วด อี​ยิบ 34:6

zyruq Jiaj mo-se Eei Ra'Myen cvj kxvq, “zyruq, zyruq, Kxb lyenb myenb, Zeij en pun myenb Eei Tinb huvb. yia maiq Qiaj Jiad syepq, za'kevb Namq haig myenb, yaag zyepg zua'q Eei.

ธ้วด อี​ยิบ 34:7

yia zyepg zua'q Eei Namq myenb Tauj Zinb Zin txig myenb. yia kwavg zruj waaig zruj x'q Zauj paamd zwid Eei sig. mq paag yia maiq pun maaib zwid Eei myenb maiq zu'g tivg zwid, zuvq pun tia zu'g tivg Eei zwid linb Jyenq Fiag Tauj pua pyei txig zeib fun.”

อิ​สะ​ยา 10:21

maaib zevg Fiag Eei myenb xij Rwrnj taaib lxd henq haig Eei Tinb huvb, se yaa-Kopq Eei zeib fun zevg Fiag Eei myenb xij Rwrnj.

อิ​สะ​ยา 57:15

weig zu'g yem kaub Lav Jiaj uaq taub, se yetg liud yem, maaib Buaj heug Zivb Revg Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “yia yem Lav Eei, Zivb Revg Eei txvj, yia yaag Zauj zia'q tu'q kanb txvg, Hruq mun, Eyemg kanb zruj faij Eei myenb yem. weig pun Eyemg kanb zruj faij Eei myenb Eei Hruq fivq Jiad, yaag pun zia'q tu'q kanb txvg, Hruq mun Eei myenb Eei Hruq fivq Jiad taaib.

อิ​สะ​ยา 9:6

weig zu'g maaib taub kub vwaad weig yia Bua Zwrtq seij. maaib taub txn Zeij pun yia Bua. ninb tu'q huvb livg kunq yia Bua ninb yaag tu'q Buaj heug Bua'g hxvb Eei Zaavb laavb myenb, henq haig Eei Tinb huvb, yetg liud yem Eei tia, pcvb xn Eei huvb txn.

เย​เล​มี 10:16

yaa-Kopq Eei pwrng maiq Navq naaiq teij, weig zu'g ninb se zeij maang mwrtg uaq taub, i-saa-laa-en se ninb Ripg taaib Eei fivj. ninb Eei Buaj heug nrnb Jiaj Eei zyruq.

เย​เล​มี 10:6

o zyruq aag, maiq maaib haiq taub Dovg meib. meib za'kevb zruj Lo, meib Eei mevb maaib Qa'q Lo haig.

เย​เล​มี 20:11

mq paag zyruq Zauj yia yem Navq Bx'q Jaaj henq Eei pcv nx.” zruj to'g yia uaq teij zyrug Di'q zu'g Dxpg. ninb Bua maiq haib hivb yia. ninb Bua zuvq zu'g paaig Myen Zamq Eei, weig zu'g ninb Bua zruj maiq Zwrtq. ninb Bua zu'g paaig Myen, myenb yetg liud maiq la'Ku'q.

เย​เล​มี 31:35

zyruq pun Ba'Nxi luvb Nxi zang ziuj Fav, yaag tivg pun Leij Zauj Laaj maaib yetg Eeig. luvb mwrnd zang ziuj Fav, cvj Qruq Kxiq pun Kxiq Jiad laavg Bwi zob zod Eei, ninb Eei Buaj heug nrnb Jiaj Eei zyruq. zyruq Navq naaiq kxvq.

เย​เล​มี 33:2

“zyruq, tovb zeij Dau uaq taub, se zyruq nanq Daub peib taaib weig lyepg Jiad. ninb Eei Buaj se zyruq, Navq naaiq kxvq,

เย​เล​มี 50:34

zua'g ninb Bua uaq taub se henq Eei, ninb Eei Buaj heug nrnb Jiaj Eei zyruq. ninb Dovg haaij zuvq xij Tevj ninb Bua Zcvj sig, weig pun luvb Diaq maaib pcvb xn, mq paag pun yem Baa-Bi-lon uaq teij pc'g fivj maiq pcvb xn.”

ดา​นี​เอน 2:45

naaiq se Navq huvb tiaj pwatg uaq nxm la'pyeiq, se maiq zeid paamb myenb Eei puad yem Bov zu'g Zwrtq taaib, Bx'q huq uaq teij Jyem Eaanb, tovb si'q, Lia'q, pa'naib nia. Lo Jiaj Eei Tinb huvb zx'q Ga'haaq xij Zwrtq Eei sig pun huvb tiaj hiuq. uaq nxm Beij se zyen Eei. Pxq taaib Eei eij leid yaag za'kevb zeid a'q.”

ฮา​บา​กุก 1:12

o zyruq, yia Eei Tinb huvb, yia Eei Zivb Revg Tinb huvb aa'b! meib se yem kxn yetg liud yem Eei Tinb huvb maiq zeid? yia Bua zyrug maiq taig. o zyruq aag, meib lyepg ninb Bua taaib weig tivg myenb Eei zwid. o la'pyeiq aag, meib xn ninb Bua taaib Bx'q Faauj myenb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:18

meib kxvq, ‘zyruq maiq Qiaj Jiad syepq, zyepg zua'q Eei Namq myenb, kwavg myenb Eei zwid Zauj myenb vcvg zyruq Eei sig. mq paag maiq zeid maiq pun zu'g tivg zwid, zuvq tivg tiaj maag Eei zwid Fiag Tauj pua pyei txig funb fa'q.’

มัด​ทาย 27:25

zwavj myenb tovb Jruj waag tau, “naaiq taub myenb taig, lyrug Zwrtq ninb Eei Ryaamq, yrub yia Bua Zauj yia Bua kanb Eei funb fa'q Daamb txv.”

lu-kaa 6:38

meib Bua pun haiq Euvg myenb, Tinb huvb yaag xij winb pun meib Bua, zuvq xij toj pun meib Bua kaub Zamq, zatq ywrnb, Gamq zyetg, Laau nivj Tauj yem maiq Jyenq. meib Bua lovg haiq Euvg Laau pun myenb, Tinb huvb yaag xij lovg uaq Euvg Laau pun meib Bua.”

Ramg leib latg 10:17

weig zu'g zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, se maang zyenb Eei zyenb, maang zyruq Eei zyruq, Lo Jiaj Eei Tinb huvb, henq haig, Bua'g hxvb haig. ninb maiq mavg haiq taub Eei Myen yaag maiq zipq Eaanb Mwavj.

Ramg leib latg 7:21

maiq tuvq kamb Riaj naaiq teij myenb weig zu'g zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, yem meib Bua Bu'Dovj. ninb se Lo haig, xij zu'g kamb Riaj Eei Tinb huvb.