เย​เล​มี 32:12 - Iu-Mien Old

¹² Ga'haaq yia txv Jyenq yia Eei yrub tiaj Eei txn, haa-nam-en, Zauj faauj Buaj yem maaid Dau Eei Daub sru uaq teij zxvb zevj myenb, cvj Zauj zweid Jyenq syruq kcv Eei pcv Eei laatg ka'Euad Eei yetg zuvq yiu-Tai myenb, zx'q maaid Dau Eei sru Jiu pun maa-sej-yaa Eei fun, ne-li-yaa Eei txn, Baa-lukq.

Iu-Mien Thai

¹² ฆะฮ้า เยีย ตอง เจี๊ยน เยีย เญย โย์ว-เตี๋ย เญย ตอน, ฮา​นัม​เอน, เหธา ฝาว บั๋ว เยียม ม์าย เดา เญย เดา-โซว วั้ว เต๋ย ฒอง-เหฒง เมี่ยน, แอ๋ง เหธา เฒว์ย เจี๊ยน เซี้ยว แกง เญย แปง เญย หลาด กะญั์ว เญย เหยียด ฒู้ง ยิว​ไท เมี่ยน, เฒาะ ม์าย เดา เญย โซว จิว ปุน มา​เส​ยา เญย ฟุน, เน​ลิ​ยา เญย ตอน, บา​ลุก.

Iu-Mien New

¹² Nqa'haav yie dorng jienv yie nyei youz-diex nyei dorn, Haa^nam^en, caux faaux mbuox yiem maaiz ndau nyei ndau-sou wuov deix zorng-zengx mienh, aengx caux zueiz jienv siouv gaeng nyei baeng nyei laatc gu'nyuoz nyei yietc zungv Yiutai Mienh, zorqv maaiz ndau nyei sou jiu bun Maa^se^yaa nyei fun, Ne^li^yaa nyei dorn, Mbaalukv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ອກະຮ້າ ເຢຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ-ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຕອນ, ຮາ​ນຳ​ເອນ, ເຖສົາ ຝາວ ບົ໋ວ ຢຽມ ມ໌າຍ ເດົາ ເຍີຍ ເດົາ-ໂຊວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ມ່ຽນ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຊ້ຽວ ແກງ ເຍີຍ ແປງ ເຍີຍ ຫລາດ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ, ເຕສ໊າະ ມ໌າຍ ເດົາ ເຍີຍ ໂຊວ ຈິວ ປຸນ ມາ​ເສ​ຢາ ເຍີຍ ຟຸນ, ເນ​ລິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ບາ​ລຸກ.

เย​เล​มี 32:12 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 32:13

yia txv Jyenq ninb Bua hatg Baa-lukq. yia kxvq,

เย​เล​มี 32:16

“yia zx'q maaid Dau Eei sru pun ne-li-yaa Eei txn, Baa-lukq, liud, yia tauj kauj Toq zyruq,

เย​เล​มี 36:26

huvb tiaj zyrug Paaiq ninb Eei txn, ye-laa-me-en, Zauj atg-li-en Eei txn, sej-lai-aa, Zauj apg-De-en Eei txn, se-le-mi-yaa, mivb zx'q Baa-lukq srub piuq Zauj trug waag myenb, ye-le-mi. mq paag zyruq zx'q ninb Bua pivj mig a'q.

เย​เล​มี 36:32

ye-le-mi zyrug cvj zx'q Fung sru pun ne-li-yaa Eei txn, Baa-lukq srub piuq. Baa-lukq zyrug fiaq Jyenq ziuj ye-le-mi kxvq yu-Daa huvb, ye-ho-yaa-Kim, puaq Eei ta'yetq Fung sru Eei yetg zuvq waag. ninb cvj Tipq waag fib Navq Zamq teij Eei.

เย​เล​มี 51:59

sej-De-Ki-yaa zruj yu-Daa Eei huvb ta'feij Havj uaq Havj, mivb Baa-Bi-lon Eei zyavb hog, maa-sej-yaa Eei fun, ne-li-yaa Eei txn, sej-lai-aa, Zauj ninb mivb. sej-lai-aa zruj pyeiq zeiq Beng ninb Bua hitq Eei txvj. naaiq se trug waag myenb, ye-le-mi, Paaiq sej-lai-aa txb mivb Eei waag.

2 โค​ลิน​โท 8:21

yia Bua Eei Hruq Kuvj xij zruj tu'q hxpg, maiq taan ei zyruq pwatg Navq. yaag xij zruj hxpg ei paamb myenb pwatg.