เย​เล​มี 30:8 - Iu-Mien Old

⁸ “nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, ‘Tauj uaq Nxi yia xij wrtq nauq kaad Jyenq ninb Bua Eei Jaav Eei Dyavb kaad, yaag Zutq tavj Dob ninb Bua Eei Laav. kanb fivj myenb yaag maiq tu'q pun ninb Bua cvj zruj nrub.

Iu-Mien Thai

⁸ “เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เถา วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย ว้วด เน้า ก์า เจี๊ยน นิ่น บัว เญย จาง เญย เดี๋ยง-ก์า, หย่า ธุด ตั๋ง โด้ นิ่น บัว เญย ฮลาง. กั้น ฝีง เมี่ยน หย่า ไม้ ตุ๊ ปุน นิ่น บัว แอ๋ง โหฒว โน่ว.

Iu-Mien New

⁸ “Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Taux wuov hnoi yie oix wuotv nauv gaaz jienv ninh mbuo nyei jaang nyei ndiangx-gaaz, yaac cutv dangx ndoh ninh mbuo nyei hlaang. Ganh fingx mienh yaac maiv duqv bun ninh mbuo aengx zoux nouh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ “ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ວວດ ເນົ້າ ກ໌າ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຈາງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ກ໌າ, ຢ່າ ທສຸດ ຕັ໋ງ ໂດ້ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮລາງ. ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ.

เย​เล​มี 30:8 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 107:14

ninb txb ninb Bua yem Mwavj Zauj zu'g taig Eei tovb linb ka'Euad Zwrtq taaib, yaag Zutq ninb Bua zu'g Dob Eei limg tavj.

อิ​สะ​ยา 10:27

Tauj uaq Nxi, atg-si-lia myenb pun meib Bua Daam Eei Daamj tu'q yem meib Bua Eei Ba'taub prub Fiag. kaad Eei Dyavb kaad zuvq zu'g wrtq nauq, maiq yem meib Bua Eei Jaav a'q.

อิ​สะ​ยา 14:1

zyruq xij Kxb lyenb yaa-Kopq, cvj kinq i-saa-laa-en myenb, pun ninb Bua yem Fiag ninb Bua kanb Eei teib puv. kanb fivj myenb yaag xij taaib Zauj Jyenq ninb Bua yem, cvj zxpg Jyenq yaa-Kopq Eei zeib fun.

อิ​สะ​ยา 14:25

yia xij Bx'q paaig yem yia Eei teib puv Eei atg-si-lia myenb. yem yia Eei nxmb nxm Bov yia xij Zaaiq ninb Bua Fiag. atg-si-lia myenb pun yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, kaad Eei Dyavb kaad yia xij zx'q Gxi, ninb Bua zu'g Daam Eei Daamj yia yaag prub Fiag Ba'taub.” 1

อิ​สะ​ยา 14:3

zyruq pun meib Bua pyauj Dutq zu'g mun, zu'g faanq lung, zu'g aapq zruj kov Kruq Eei sig zyrug tu'q hitq uaq Nxi,

อิ​สะ​ยา 9:4

weig zu'g meib wrtq nauq ninb Bua kaad Eei Dyavb kaad, yaag wrtq nauq Bx'q ninb Bua Eei Ba'taub Eei Dyavb Donj, Zauj zeij ninb Bua Eei pyaab pin, Navq meib Bx'q paaig mi-Dyen myenb uaq Nxi.

เย​เล​มี 2:20

“zinb Daavg lob Nxi meib wrtq meib Eei Dyavb kaad nauq, yaag Zutq Dutq Dob meib Eei Laav. meib yaag kxvq, ‘yia maiq fub suj meib a'q.’ meib zuvq yem nxmb nxm Bovb Lav, Zauj tiub tiub Dyavb Eyemd ka'Diaq, kweig Fiag paaij zyenb.

เย​เล​มี 25:14

weig zu'g maaib ziaj kua'q myenb Zauj tomb huvb tiaj xij pun lyemb naaiq fivj myenb zruj nrub. yia yaag xij ziuj ninb Bua zruj Eei sig Zauj ninb Bua Eei puad zruj Eei kov winb pun ninb Bua.”

เย​เล​มี 27:2

zyruq Navq naaiq kxvq Buaj yia, “xij zu'g lovg Laav Zauj Dyavj zruj nxm Dyavb kaad yaag kaad Jyenq meib kanb Eei Jaav.

เย​เล​มี 27:7

maang kua'q myenb xij zu'g fub suj ninb Zauj ninb Eei txn, ninb Eei fun Tauj ninb Eei pwrnb kua'q tivg taaib Eei Nxib Eia'g pwavq. Tauj uaq zang ziaj kua'q myenb Zauj tomb huvb tiaj zyrug pun ninb zu'g zruj ninb Bua Eei nrub.

เย​เล​มี 28:10

trug waag myenb, haa-nan-yaa, zyrug zx'q kaad Jyenq trug waag myenb, ye-le-mi, Eei Jaav Eei Dyavb kaad, wrtq nauq mivb.

เย​เล​มี 28:13

“mivb Buaj haa-nan-yaa, zyruq Navq naaiq kxvq, ‘meib wrtq Dyavb kaad nauq mq paag yia xij zruj Lia'g kaad tiq.

เย​เล​มี 28:4

yia yaag xij txb yu-Daa Eei huvb, ye-ho-yaa-Kim Eei txn, ye-Ko-ni-yaa, Zauj yu-Daa zu'g kwaatq mivb Baa-Bi-lon Eei yetg zuvq myenb Rwrnj taaib Tauj naaiq nxm txvj, weig zu'g yia xij wrtq Baa-Bi-lon huvb Eei Dyavb kaad nauq.’+” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

E^se^ken 30:18

yia yem Taa-paan-hetg pun i-yipq kunq Eei Qa'q tavj uaq zang, luvb Nxi zang zyrug Mwavj mivb. ninb zruj mauj Eei Qa'q xij zitg mig a'q, maaib Bwrnj xij om Jyenq i-yipq, nxmb nxm zivb Eei myenb xij zu'g kwaatq mivb.

E^se^ken 34:27

lomb Waav Eei Dyavj xij Zwrtq pyruq. Daub peib xij Zwrtq kcvb zwavj. ninb Bua zyrug tu'q pcvb xn Eei yem ninb Bua Eei teib puv. yia wrtq ninb Bua kaad Eei Dyavb kaad nauq, Fruj ninb Bua pyauj Dutq hxig ninb Bua zruj nrub uaq teij Eei puab Diaq uaq zang, ninb Bua zyrug hiuq tu'q yia se zyruq.

นา​ฮูม 1:13

atg-si-lia myenb Eei Dyavb kaad yem meib Bua Eei Jaav, yia xij wrtq nauq, yaag xij Zutq tavj Dob meib Bua Eei limg.”