เย​เล​มี 30:7 - Iu-Mien Old

⁷ Kruq a'q. naaiq nxm Nxi za'kevb penj tomb Nxi a'q. maiq maaib haiq nxm Nxi Dovg naaiq nxm Nxi. se yaa-Kopq zu'g ze'g naang Eei zyavb hog, mq paag yem uaq nxm Nxi ninb Zxg tu'q Fruj Zwrtq.’

Iu-Mien Thai

⁷ โค้ว อ๊ะ. น้าย นอม ฮนอย หฒะเก้ง เป๋น ต้ม ฮนอย อ๊ะ. ไม้ ม่าย หาย นอม ฮนอย ด่ง น้าย นอม ฮนอย. เซ ยา​โค้บ หฒุ เหฒะ หน่าน เญย เฒี่ยง โห่, มป่า เยียม วั้ว นอม ฮนอย นิ่น หธ่อ ตุ๊ เหฌียว ธ้วด.’

Iu-Mien New

⁷ Kouv aqv. Naaiv norm hnoi za'gengh benx domh hnoi aqv. Maiv maaih haaix norm hnoi ndongc naaiv norm hnoi. Se Yaakopv zuqc zeqc naanc nyei ziangh hoc, mv baac yiem wuov norm hnoi ninh corc duqv njoux cuotv.’

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ນ້າຍ ນອມ ຮນອຍ ຕສະເກ້ງ ເປ໋ນ ຕົ້ມ ຮນອຍ ອ໊ະ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ນອມ ຮນອຍ ດົ່ງ ນ້າຍ ນອມ ຮນອຍ. ເຊ ຢາ​ໂຄບ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ມປ່າ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຮນອຍ ນິ່ນ ຖສໍ່ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ ທສວດ.’

เย​เล​มี 30:7 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 32:7

yaa-Kopq kamb Riaj haig yaag Raub haig a'q, zyrug zx'q kan ninb taaib Eei myenb Zauj vovb kwanb, pa'ki yuvb kwanb, yuvb kwanb, Zauj lxb Txb pun Gxi zruj i kwanb.

สีง ฑูง 25:22

o Tinb huvb aa'b! Toq meib Fruj i-saa-laa-en myenb pyauj Dutq ninb Bua Eei yetg zuvq Kruq naang.

สีง ฑูง 34:19

Kuq myenb pwavb Kwrnj naanb Zamq Eei, mq paag zyruq Fruj ninb pyauj Dutq Revg.

อิ​สะ​ยา 20:6

uaq Nxi yem naaiq tiub Kxib Len Eei myenb zyrug kxvq, ‘mavg maa'b! yia Bua maaib lamb Namq Eei yaag pyauj mivb lxd Tevj yia Bua pyauj Dutq atg-si-lia myenb uaq teij pwavb Eei sig. uaq Euvg, yia Bua ni? yia Bua Navq haiq nx haib pyauj tu'q Dutq?’+”

เย​เล​มี 14:8

meib se tovb i-saa-laa-en myenb maaib lamb Namq uaq taub. yia Bua zu'g Kruq Eei zyavb hog meib zruj ninb Bua Eei Fruj zyruq. meib yem naaiq nxm teib puv meib weig haiq tiug Navq Kc'q myenb yaag Navq Jiaj Jauq hitq mwrnd paaq Eei myenb?

เย​เล​มี 2:27

ninb Bua kxvq Buaj Dyavj, ‘meib zruj yia Eei tia,’ cvj kxvq Buaj la'pyeiq, ‘meib yuvd yia taaib.’ ninb Bua Win ti'g taand pun yia, maiq Win Myen, mq paag pwavb zu'g Kruq naang Eei zyavb hog ninb Bua kxvq, ‘Jiad taaib Fruj yia Bua maa'b!’

เย​เล​มี 2:28

mq paag meib weig kanb zruj taaib Eei zyenb yem haaij? sij kxvq ninb Bua haib Fruj meib, meib pwavb zu'g Kruq naang Eei zyavb hog heug ninb Bua Jiad taaib maa'b! yu-Daa aa'b! meib Eei zivb Bu'ziaj, meib Eei zyenb Bua'g uaq.

เย​เล​มี 30:10

“zyruq Navq naaiq kxvq, ‘yia Eei pru, yaa-Kopq aa'b! maiq tuvq kamb Riaj. i-saa-laa-en myenb aa'b! maiq tuvq zu'g hc'q kanb, weig zu'g mavg maa'b! yia xij yem ko Eei txvj Fruj meib, yaag yem zu'g kwaatq mivb Eei teib puv Fruj meib Eei zeib fun. yaa-Kopq zyrug tu'q Rwrnj taaib sekq Ria'g pcvb xn Eei yem, yaag maiq maaib haiq taub zruj pun ninb kamb Riaj.’

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:12

“meib Bua yetg zuvq Jiaj Jauq Eei myenb aa'b! meib Bua maiq haid fuvg fai? meib Bua mavg maa'b! zyrug pwatg maaib haiq Euvg Raub Eei sig Dovg yia zu'g Eei Raub Kruq? se yem zyruq Qiaj Jiad haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq uaq Nxi pun yia zu'g Eei Raub Kruq.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:13

o ye-lu-saa-lem aa'b! yia xij zu'g Navq haiq nx Kwinj meib? xij zu'g txb haiq Euvg taaib peiq meib? o si-on aa'b! yia xij zu'g lovg haiq Euvg peiq meib, Zivj haib xn meib Eei Hruq? weig zu'g meib zu'g Eei ze'g naang se Dovg Kxiq Javq, haiq taub haib zxg tu'q meib lovj Navq lod uaq nx?

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:6

yia Eei pc'g fivj zu'g tivg zwid, zuvq kaub Niaq soj-Dom zu'g tivg Eei. Dovg Ryepq tavb mziv soj-Dom zu'g myetg Revg, yaag maiq maaib myenb Eei puad mua'q.

ดา​นี​เอน 12:1

“uaq zang kruj meib Eei pc'g fivj uaq taub tomb finb myenb pyeiq, mi-Kaa-en, xij Jiad taaib, zyrug maaib tomb ze'g naang. yem lyepg kua'q taaib Tauj uaq zang, maiq maaib Jiaj Dovg naaiq Rung. mq paag uaq zang meib Eei kua'q Eei pc'g fivj, ta'faanb maaib Buaj fiaq Jyenq yem uaq pwrnq srub taan, zyrug tu'q Fruj.

ดา​นี​เอน 9:12

meib ei Jyenq meib kxvq Eei waag zruj, zyrug pun yia Bua Zauj kunq yia Bua uaq teij zu'g tomb ze'g naang. yem luvb Diaq maiq maaib haiq nxm txvj zu'g Jiaj Navq ye-lu-saa-lem.

โฮ​เซ​ยา 1:11

yu-Daa Eei zeib fun Zauj i-saa-laa-en Eei zeib fun yetg zuvq tu'q kapq zunq taaib, weig kanb lyepg yetg taub zruj pyeiq zeiq. meib Bua zyrug yem naaig nxm teib puv faauj mivb, weig zu'g yitq-le-en Eei Nxi za'kevb Lo haig a'q.

โย​เอน 1:15

Kruq a'q! uaq nxm Nxi xij Tauj. zyruq Eei Nxi Tauj fatq a'q, xij yem nrnb Jiaj uaq taub taaib yaag penj nxm pun Euvb Euvg zu'g myetg Eei Nxi.

โย​เอน 1:2

meib Bua myenb koj myenb aa'b! mwavj naaiq teij waag maa'b! yem teib puv Eei yetg zuvq pc'g fivj xij zu'g pcv mnxmb mwavj. yem meib Bua zyavb Eei Nxib Eia'g fai meib Bua Eei ovb Taaij Eei Nxib Eia'g, maaib naaiq Euvg sig Zwrtq Jiaj Eei fai?

โย​เอน 2:11

zyruq yem ninb Eei Junb pcv kwanb Eei uaq Daavg mcvj Zwrtq Qiaj Bwi. ninb Eei pcvb kwanb za'kevb! Lo haig. mwavj ninb hatg Eei waag uaq teij yaag henq. zyruq Eei Nxi za'kevb Lo haig, kamb Riaj haig Eei Nxi. haiq taub haib tiaq tu'q?

โย​เอน 2:31

zyruq Eei uaq nxm kamb Riaj haig Eei tomb Nxi maiq kcvb Tauj, Ba'Nxi xij Mwavj mivb, Laaj yaag xij si'q Navq Ryaamq nx.

mi-Kaa 4:9

meib weig haiq tiug Eyemq Dovg naaig Bwi? yem meib ka'Euad maiq maaib huvb tiaj fai? meib Eei Zaavb laavb myenb zu'g myetg meib Zivj taaib lyemb zeib mun Navq msia'q txn mun kub vwaad nx fai?

ฮา​บา​กุก 3:16

yia mwavj haid naaiq teij Qiaj zyrug sin zinj. yia Eei Rwib meij Drnb Drnd Eei. yia Eei Buvq yaag latq Revg, yia Eei zauj Zaaiq maiq Jyenq. yia xij sekq Ria'g Eei zuaq Jyenq Kruq naang Eei Nxi Tauj taaib zu'g tovb Bx'q pia'g yia Bua uaq teij myenb.

เส​คา​ลิ​ยา 14:7

Kuvj maaib luvb Nxi zang, maiq zeid luvb Nxi Tiuq penj luvb mwrnd. luvb maanb Mwavj Zxg Fav Eei. uaq nxm Nxi haiq zang Tauj, Kuvj zyruq kanb hiuq Navq.

มา​ลา​คี 4:1

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “mavg maa'b! uaq nxm Nxi xij Tauj, yaag xij Navq tomb trud nx. Zevb Lo Eei myenb Zauj x'q myenb yetg zuvq xij zu'g trud puaq Qwi Revg Navq puaq Byaub Gaauq kxn, lyemb Gaauq lyemb Ruvb maiq zevg yetg teij.

maa-Ko 13:19

weig zu'g Tauj uaq teij Nxib Eia'g maaib tomb ze'g naang. yem Tinb huvb zeij luvb zeij Dau Tauj ib zang, maiq maaib Jiaj Dovg naaiq Rung syem. Jiaj mivb yetg liud yaag maiq maaib a'q.

กง-โฒ่ 2:20

zyruq lovg Jyenq Jiaj Eei tomb Nxi maiq kcvb Tauj, Ba'Nxi xij Jia'q mivb, Laaj yaag xij si'q mivb Navq Ryaamq nx.

lo-maa 11:26

Navq naaig, Tinb huvb xij Fruj i-saa-laa-en Eei yetg zuvq myenb. Navq kivb sru kxvq nx, “Fruj myenb uaq taub xij yem si-on zivb taaib, zx'q Zwrtq yaa-Kopq Eei zeib fun zruj Eei yetg zuvq waaig sig.

หล่าว ย่าง 6:17

weig zu'g Tinb huvb Zauj pa'ki yuvb txn nrud haig zwid Eei tomb Nxi Tauj a'q. haiq taub haib tiaq tu'q?”