Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




เย​เล​มี 30:21 - Iu-Mien Old

21 kunq ninb Bua uaq taub zuvq penj ninb Bua kanb Eei myenb, ninb Bua Eei pyeiq zeiq penj yem ninb Bua kanb Bu'Dovj Eei myenb. yia xij pun ninb taaib nitq fatq, ninb zyrug taaib nitq fatq yia, weig zu'g maaib haiq taub ninb kanb kaamq taaib nitq fatq yia?’ naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Thai

21 กุ๊น นิ่น บัว วั้ว เต้า ฒู้ง เป๋น นิ่น บัว กั้น เญย เมี่ยน, นิ่น บัว เญย เปย๊ย เฒ้ย เป๋น เยียม นิ่น บัว กั้น บุด๋ง เญย เมี่ยน. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น ต้าย นิด ฟัด, นิ่น ฯฒฯ ต้าย นิด ฟัด เยีย, เหว่ย หฒุ ม่าย หาย เต้า นิ่น กั้น ก๊าม ต้าย นิด ฟัด เยีย?’ น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

21 Gunv ninh mbuo wuov dauh zungv benx ninh mbuo ganh nyei mienh, ninh mbuo nyei bieiv zeiv benx yiem ninh mbuo ganh mbu'ndongx nyei mienh. Yie oix bun ninh daaih nitv fatv, ninh ziouc daaih nitv fatv yie, weic zuqc maaih haaix dauh ninh ganh gaamv daaih nitv fatv yie?’ Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

21 ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສູ໊ງ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເປ໋ນ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ຕ້າຍ ນິດ ຟັດ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ນິດ ຟັດ ເຢຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ນິ່ນ ກັ້ນ ກ໊າມ ຕ້າຍ ນິດ ຟັດ ເຢຍ?’ ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




เย​เล​มี 30:21
53 Iomraidhean Croise  

apg-laa-ham cvj kxvq, “yia Navq naaiq nx puvj laavg Zauj zyruq kxvq maiq kunq yia se Kuvj penj niab Buv Zauj saaiq Navq.


apg-laa-ham kxvq, “zyruq aa'b! maiq tuvq kcvb Qiaj Jiad og. Toq pun yia kxvq. sij kxvq yem uaq Kuvj maaib faab zyepg taub Navq haiq nx?” zyruq cvj tau, “sij kxvq yem uaq yia pwatg maaib faab zyepg taub yia yaag maiq myetg.”


apg-laa-ham kxvq, “zyruq aa'b! Toq maiq tuvq Qiaj Jiad. pun yia cvj kxvq Du'g Rung Navq. sij kxvq yem uaq pwatg maaib zyepg taub Navq ni?” zyruq tau, “weig naaiq teij zyepg taub yia yaag maiq myetg.”


yu-Daa xij yetg liud nanq Jyenq huvb tiaj Eei pyaaq. ninb kunq myenb Eei pyaab Byaag zuvq maiq leib ninb Eei i Jia'q zauj Bu'Dovj, zuaq Tauj uaq tiub pyaab Byaag Eei zyruq taaib Tauj. maang fivj myenb yaag mwavj ninb Eei waag.


ninb zuvq xij weig yia Eei mevb Zeij nxm pyauq. yia yaag xij lyepg ninb Eei kua'q Eei huvb weig Tauj yetg liud.


cvj maaib ninb Bua Eei pyeiq zeiq sej-lupq-Baa-Ben, ye-su-aa, ne-haa-mi, sej-lai-aa, le-e-lai-yaa, mo-De-Kai, Bin-saan, mitq-paa, Bikg-wai, le-hum Zauj Baa-aa-naa tu'q Zauj Jyenq Rwrnj. naaiq se fivb fivj zu'g kwaatq mivb cvj tu'q Rwrnj Eei i-saa-laa-en myenb. i-saa-laa-en Eei pc'g fivj tu'q Rwrnj Eei myenb maaib Navq naaiq.


yia zyrug pun i taub myenb kunq ye-lu-saa-lem zivb. yia pun taub yia Eei muab txig, haa-naa-ni, Zauj kunq zavg zyruq Eei pyauq Eei laaub uaq taub pcvb pyeiq, haa-nan-yaa, weig zu'g ninb Hruq zivj yaag Taaib Tinb huvb kaub Zamq zwavj myenb.


meib kinq txb taaib yem nitq fatq meib uaq teij, se pun yem meib Eei sivj ting Eei laatg ka'Euad Eei myenb, tu'q xnb lx'g. yia Bua zyrug pwavq eij weig yem meib Eei pyauq, se yem meib Zivb Revg Eei sivj ting, tu'q Euvb Euvg lovj.


yia xij lyepg ninb Eei huvb trub Tauj yetg liud, yaag pun ninb Eei huvb weig Dovg luvb Eei Nxib Eia'g laub.


Tinb huvb Buaj ninb, “meib maiq tuvq taaib kaub fatq a'q. xij zu'g Tutq Gxi heb. meib ib zang sruq Jyenq naaiq teij txvj se Zivb Revg Eei Dau.


yem e-Dom teig Eei Bo-saa-laa zivb zu'q Jyenq Eomg taaib hovg si'q Eei lwib hruj naaiq taub se haiq taub? zxv Jyenq Favb laavg Eei lwib hruj lovg ninb henq haig Eei tomb Qa'q kan Jauq taaib naaiq taub se haiq taub? “se yia, zyruq, zunb kxvq Fruj en Eei Jauq, maaib tomb Qa'q Fruj myenb.”


ninb Bua xij fub suj zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb, yaag fub suj yia weig ninb Bua lyepg taaib Eei huvb, Daa-witq.’


“Tauj uaq teij Nxib Eia'g Zauj uaq teij zyavb hog, yia xij weig Daa-witq pun pcvb fim Eei Zunj Zwrtq. ninb xij yem teib puv zruj pcvb fim, zruj tu'q hxpg.


“Navq taub syenb yem Jx-Dcn Daaib Len Eei lomg taaib pxvd wrnq Eei pa'ki yuvb laanb, yia xij lyemb zeib pun ninb Bua Tiuj leib Gxi naaiq nxm teib puv, pyauj e-Dom. yia kinq haiq taub yia zyrug Paaiq uaq taub kunq uaq nxm kua'q. haiq taub Navq yia? haiq taub haib heug yia taaib? maaib haiq taub kruj pa'ki yuvb Eei myenb haib sruq tu'q Jyenq yia Eei Ra'Myen?”


Navq syenb yem Jx-Dcn Daaib Len Eei lomg taaib pxvd wrnq haig Eei pa'ki yuvb laanb, yia lyemb zeib pun Baa-Bi-lon myenb Tiuj pyauj, leib Gxi naaiq nxm teib puv. yia kinq haiq taub yia zyrug Paaiq uaq taub kunq naaiq nxm kua'q. maaib haiq taub Navq yia? maaib haiq taub haib heug yia taaib? maaib haiq taub kruj pa'ki yuvb Eei myenb haib tiaq tu'q sruq yia Eei Ra'Myen?”


“+‘+“yia Eei pru, Daa-witq, tu'q zruj huvb kunq ninb Bua. ninb Bua taub taub zyrug maaib yetg taub myenb kruj ninb Bua Navq kruj pa'ki yuvb Eei myenb nx. ninb Bua xij ei Jyenq yia Eei leid, kan lovj yia Eei leib latg yaag ei Jyenq zruj.


yu-Daa Eei zeib fun Zauj i-saa-laa-en Eei zeib fun yetg zuvq tu'q kapq zunq taaib, weig kanb lyepg yetg taub zruj pyeiq zeiq. meib Bua zyrug yem naaig nxm teib puv faauj mivb, weig zu'g yitq-le-en Eei Nxi za'kevb Lo haig a'q.


Navq zyruq lovg mo-se Buaj e-le-aa-saa zruj nx. naaiq se weig Tevj i-saa-laa-en myenb Javj zu'g, Zwrtq liud aa-lon Eei zeib fun, maiq maaib haiq taub tu'q yem zyruq Eei Ra'Myen puaq huv. Riaj haib zu'g Navq Ko-laa Zauj kan Ko-laa uaq teij myenb.


yaag kxvq Buaj Ko-laa Zauj kan Ko-laa taaib uaq teij, “Fav Dxm zyruq xij piuj mevb haiq taub penj ninb Eei myenb, haiq taub Zivb Revg, yaag xij pun uaq taub taaib nitq fatq ninb. ninb xij kinq haiq taub zyrug pun uaq taub taaib nitq fatq ninb.


naaig kaaj, “Zwrtq seij taaib zruj yiu-Tai myenb Eei huvb uaq taub kub vwaad yem haaij? yia Bua pwatg ninb Eei Leij yem tov puv Zwrtq zyrug taaib paaij ninb.”


yem ye-su Eei mGxvq kub vwaaig ninb Bua fiaq Jyenq koj ninb uaq teij waag. waag kxvq, “naaiq se yiu-Tai myenb Eei huvb, ye-su.”


maaib Qiaj yem kub vwaaig luvb kxvq, “naaiq se yia Eei txnb Namq. yia za'kevb a'Neiq haig ninb.”


ki-tug xij zu'g syrug liud naaig teij Kruq Eei sig Zivj taaib pia'g ninb Eei Favb laavg maiq zeid?”


Tinb huvb Taaib ninb faauj Lav, pun ninb zweid Jyenq Tinb huvb Eei Byaaug mcvj zruj pyeiq zeiq yaag zruj Fruj zyruq, pun i-saa-laa-en myenb kxiq Hruq tu'q Tinb huvb kwavg ninb Bua Eei zwid.


Navq naaig, haiq taub haib tivg ninb Bua maaib zwid? ki-tug ye-su fai? ki-tug ye-su taig mig a'q. Tinb huvb yaag pun ninb cvj navb taaib. ib zang ninb zweid Jyenq Tinb huvb Eei Byaaug mcvj Tevj Bua Jrub Tinb huvb.


meib Bua xij zu'g lyepg zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, kinq taaib Eei myenb Navq. xij zu'g lyepg taub meib Bua kanb Eei kxb yrud. maiq tuvq lyepg kanb fivj myenb, tovb maiq zeid i-saa-laa-en fivj Eei kxb yrud, zruj huvb kunq meib Bua.


yia xij pun taub trug waag myenb Navq meib nx, yem ninb Bua Eei kxb yrud Bu'Dovj Zwrtq taaib. yia xij kxvq Eei waag yia Jiu pun ninb. ninb zyrug zweib yetq zweib Eeig trug yia Buaj ninb Eei yetg zuvq waag pun ninb Bua mwavj.


pc'g fivj Eei pyeiq zeiq kapq zunq Eei zyavb hog, fivb fivj i-saa-laa-en myenb yaag taaib Rxib, zyruq zruj ye-su-lun Eei huvb tiaj.


ninb cvq Tinb huvb Eei Favb laavg, yaag zwavq Revg Tinb huvb, cvj lovg ninb maaib livg Eei waag prub Jyenq maang mwrtg. ninb Raauj liud paamb myenb Eei zwid, Ga'haaq yem Tinb txvb zweid Jyenq maaib haavb taaub Eei Tinb huvb Eei Byaaug mcvj.


ki-tug siaq ninb kanb Eei mcvg taig weig fi'q Bua Eei zwid. yaag maiq taan Bua Eei zwid Navq, yaag weig luvb Diaq myenb Eei zwid.


ninb Eei tomb lwib Daauq Zauj ninb Eei Zamb zwib fiaq Jyenq Buaj kxvq, “maang huvb Eei huvb, maang zyruq Eei zyruq.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan