เย​เล​มี 30:12 - Iu-Mien Old

¹² “zyruq Navq naaiq kxvq, “+‘meib zu'g mun Eei txvj zxg maiq haib lovj, meib zu'g syav Eei txvj za'kevb zu'g Niaq.

Iu-Mien Thai

¹² “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘เม่ย หฒุ มุน เญย ต๋อง หฒ่อ ไม้ ไฮ่ หลง, เม่ย หฒุ เซียง เญย ต๋อง หฒะเก้ง หฒุ เฮนี้ย.

Iu-Mien New

¹² “Ziouv hnangv naaiv gorngv, “+‘Meih zuqc mun nyei dorngx zorc maiv haih longx, meih zuqc siang nyei dorngx za'gengh zuqc hniev.

ฉบับอักษรลาว

¹² “ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “‘ເມີ່ຍ ຕສຸ ມຸນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຕສໍ່ ໄມ້ ໄຮ່ ຫລົງ, ເມີ່ຍ ຕສຸ ຊຢັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຕສະເກ້ງ ຕສຸ ເຮນ້ຍ.

เย​เล​มี 30:12 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:16

ninb Bua Jyetq ninb Eei trug fyenj myenb, mavg Piaj ninb Eei waag, yaag Wrtq ninb Eei trug waag myenb Tauj zyruq Qiaj Jiad! haig, nrud ninb Eei pc'g fivj. ninb Bua zuvq maiq haib pyauj maiq Dutq a'q.

เย​เล​มี 14:17

“meib xij zu'g kxvq naaiq Jruj waag Buaj ninb Bua, ‘Toq pun yia Eei mziv zyavb Nxi zyavb mwrnd lyrug uamb mweig, maiq tuvq pun tivb. weig zu'g yia Eei pc'g fivj zu'g Bx'q tu'q Niaq, zu'g mun tu'q syav.

เย​เล​มี 14:19

meib kwavg Revg yu-Daa fai? meib Eei Hruq yruj haig si-on fai? meib weig haiq tiug Bx'q yia Bua Tauj zxg maiq lovj? yia Bua lxd pcvb xn mq paag maiq tu'q haiq Euvg lovj. yia Bua zuaq Jyenq zyavb hog zxg lovj, taauj Rwrnj zu'g kamb Riaj.

เย​เล​มี 15:18

yia weig haiq tiug maiq tivb lyrub Eei mun Jyenq yem? yia zu'g syav Eei txvj weig haiq tiug zxg maiq haib lovj? meib weig yia xij Navq maiq maaib uam lyrug Eei Do'q, yaag Navq Gaai mivb Eei uamb zivq fai?

เย​เล​มี 30:15

meib weig haiq tiug Eyemq laaij zu'g mun? meib zu'g mun Eei txvj zxg maiq haib lovj, weig zu'g meib Eei zwid Lo haig, meib Eei zwib nipg yaag Gcvg, yia Zivj Navq naaiq zruj naaiq teij sig pun meib.

เย​เล​มี 6:7

Navq uamb Kwrtq maiq tivb Eei Zwrtq uamb Rav, naaiq nxm zivb maiq tivb Eei Zwrtq x'q sig. zanb zang maaib zruj to'g, paaig waaig Eei sig yem zivb ka'Euad, zu'g pcvg, zu'g mun Eei Jauq zanb zang yem yia Eei Ra'Myen.

เย​เล​มี 8:22

yem ki-le-aatg maiq maaib Diab Daav an fai? yem naaig maiq maaib Diab sai fai? yia Eei pc'g fivj maiq wavg syavj Eei txvj weig haiq tiug maiq tu'q zxg lovj?

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:13

o ye-lu-saa-lem aa'b! yia xij zu'g Navq haiq nx Kwinj meib? xij zu'g txb haiq Euvg taaib peiq meib? o si-on aa'b! yia xij zu'g lovg haiq Euvg peiq meib, Zivj haib xn meib Eei Hruq? weig zu'g meib zu'g Eei ze'g naang se Dovg Kxiq Javq, haiq taub haib zxg tu'q meib lovj Navq lod uaq nx?

E^se^ken 37:11

zyruq cvj kxvq Buaj yia, “paamb myenb aa'b! naaiq teij Buvq se i-saa-laa-en myenb Eei yetg zuvq zeib fun Eei Buvq. ninb Bua kxvq, ‘yia Bua Eei Buvq Gaai Revg mig a'q. yia Bua maiq lamb Namq txvj a'q. yia Bua zu'g myetg Revg mig a'q.’

โฮ​เซ​ยา 5:13

e-faa-im pwatg kanb putq pcvg, yu-Daa pwatg kanb zu'g syav Eei txvj, e-faa-im zyrug mivb lxd atg-si-lia, Paaiq myenb mivb lxd tomb huvb tiaj. mq paag ninb maiq haib zxg meib Bua, yaag maiq haib zxg meib Bua zu'g syav Eei txvj.

mi-Kaa 1:9

weig zu'g saa-maa-lia zu'g syav Eei txvj zxg maiq haib lovj, cvj faanq Tauj yu-Daa mig a'q. zuvq Tauj yia Jwavg fivj Eei zivb kcvb, se Tauj ye-lu-saa-lem.”

นา​ฮูม 3:19

meib zu'g mun Kruq, zuvq maiq haib zxg, zu'g mun Eei txvj syav haig. ta'faanb haid kxvq meib zu'g Kruq Eei fyenj, myenb zyrug a'Neiq Eei Baij puab zaavq, weig zu'g maiq maaib haiq taub maiq zu'g Jiaj meib zanb zang zruj to'g Eei sig.