เย​เล​มี 3:7 - Iu-Mien Old

⁷ yia yaag Namq taaib, ‘ninb zruj liud naaiq teij yetg zuvq sig ninb zyrug Rwrnj taaib lxd yia.’ mq paag ninb maiq Rwrnj. ninb maiq zyepg zua'q Eei Riad, yu-Daa, pwatg Eei.

Iu-Mien Thai

⁷ เยีย หย่า ฮนั้ม ต้าย, ‘นิ่น โหฒว ลิ์ว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ นิ่น ฯฒฯ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย.’ มป่า นิ่น ไม้ หฑวน. นิ่น ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เฑี์ย, ยู​ดา, ปวัด เญย.

Iu-Mien New

⁷ Yie yaac hnamv daaih, ‘Ninh zoux liuz naaiv deix yietc zungv sic ninh ziouc nzuonx daaih lorz yie.’ Mv baac ninh maiv nzuonx. Ninh maiv ziepc zuoqv nyei nziez, Yu^ndaa, buatc nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຢຍ ຢ່າ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ, ‘ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ.’ ມປ່າ ນິ່ນ ໄມ້ ດສ໋ວນ. ນິ່ນ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ເດສ໌ຍ, ຢູ​ດາ, ປວັດ ເຍີຍ.

เย​เล​มี 3:7 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 17:4

ninb lxd ninb Eei tia Eei Tinb huvb, ei Jyenq ninb Eei livg, maiq zwrtg i-saa-laa-en myenb zruj Eei sig.

เย​เล​มี 12:1

zyruq aag, yia vopq pun meib mwavj Eei zyavb hog, meib pun Ziv meib hxpg. maiq kunq Navq naaig, maaib yetg tiub Jauq yia xij Zauj meib Rcv. x'q myenb Eei Jauq weig haiq tiug lovj Jyenq faauj? maiq zyepg zua'q Eei myenb weig haiq tiug tu'q Kub yem?

เย​เล​มี 33:24

“meib maiq Javj mwavj naaiq teij pc'g fivj kxvq Eei waag fai? ninb Bua kxvq, ‘zyruq kinq taaib Eei i fivj ninb zuvq kwavg mig a'q.’ Navq naaig ninb Bua mavg Piaj yia Eei pc'g fivj. ziuj ninb Bua mavg zuvq maiq tu'q cvj penj yetg kua'q myenb.

เย​เล​มี 5:11

i-saa-laa-en Eei zeib fun Zauj yu-Daa Eei zeib fun mtaaib vcvg yia Tauj Diaq.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

E^se^ken 16:46

meib Eei txg se saa-maa-lia. ninb Zauj ninb Eei sia'q Bua yem meib Eei pa'q puv mcvj. meib Eei Riad se soj-Dom. ninb Zauj ninb Eei sia'q yem meib Eei naamb puv mcvj.

E^se^ken 16:47

meib maiq taan kan ninb Bua Eei Jauq yavb, yaag zwrtg ninb Bua kamb Riaq Eei sig. maiq laub yetg teij meib zruj Eei yetg zuvq kaub waaig Jiaj ninb Bua zruj Eei.’

โฮ​เซ​ยา 11:7

yia Eei pc'g fivj Kuvj maaib Hruq xij leib Gxi yia, ninb Bua zyrug zu'g tivg zyavj xij zu'g kaad Dyavb kaad, yaag maiq maaib haiq taub haib Tevj ninb Bua zx'q Gxi.

โฮ​เซ​ยา 14:1

o i-saa-laa-en myenb aa'b! Rwrnj taaib lxd zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, weig zu'g laaij meib Bua Eei zwib nipg meib Bua Di'q zu'g Dxpg.

Aamotv 4:8

i pua nxm zivb Eei pc'g fivj yrub Jyenq mivb kanb nxm zivb lxd uam hopq mq paag maiq tu'q hopq peuq. meib Bua Zxg maiq Rwrnj taaib lxd yia.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

มา​ลา​คี 2:11

“yu-Daa myenb maiq zyepg zua'q Eei kan lcvd Eei vcvg waag. yem i-saa-laa-en teib puv Zauj ye-lu-saa-lem zivb maaib waaig haig Eei sig Zwrtq taaib weig zu'g yu-Daa myenb zruj pun zyruq Namq Eei sivj ting maaib wij. ninb Bua lovg paaij kanb fivj myenb Eei zyenb uaq teij sia'q zruj auq.