เย​เล​มี 3:6 - Iu-Mien Old

⁶ yem yo-si-yaa huvb kunq Eei zyavb hog zyruq kxvq Buaj yia, “meib pwatg ninb zruj Eei fai? vcvg tod Eei i-saa-laa-en faauj nxmb nxm Bovb Lav yaag yem tiub tiub Dyavb Eyemd ka'Diaq Yenj.

Iu-Mien Thai

⁶ เยียม โย​สิ​ยา ฮู่ง กุ๊น เญย เฒี่ยง โห่ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “เม่ย ปวัด นิ่น โหฒว เญย ไฟ? แหง่ง โต์ เญย อิ​สะ​ลา​เอน ฝาว นอมๆ บง-ฮลัง หย่า เยียม ติ้วๆ เดี๋ยง-เญี์ยม กะเดี๊ย เหฮยียน.

Iu-Mien New

⁶ Yiem Yo^si^yaa Hungh gunv nyei ziangh hoc Ziouv gorngv mbuox yie, “Meih buatc ninh zoux nyei fai? Ngaengc doz nyei I^saa^laa^en faaux norm-norm mbong-hlang yaac yiem diuh diuh ndiangx-nyiemz ga'ndiev hienx.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຢຽມ ໂຢ​ສິ​ຢາ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ເມີ່ຍ ປວັດ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ໄຟ? ແຫງ່ງ ໂຕ໌ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ຝາວ ນອມໆ ບົງ-ຮລັງ ຢ່າ ຢຽມ ຕິ້ວໆ ດຢັ໋ງ-ຍ໌ຽມ ກະເດ໊ຍ ຫຮຢຽນ.

เย​เล​มี 3:6 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 14:23

ninb Bua yem nxmb nxm Bov kub vwaaig Zauj tiub tiub tomb Dyavj ka'Diaq, lyepg zavg zyenb Eei txvj Zauj la'pyeib tovg Zauj zavg aa-se-laa zyenb Eeid Eei Dyavb favj.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:1

yo-si-yaa faauj weig zruj huvb uaq zang ninb tu'q Yetg Havj. ninb yem ye-lu-saa-lem kunq faab zyepg yetq Havj.

สีง ฑูง 106:39

Navq naaig ninb Bua kanb zruj Eei Jauq pun ninb Bua maaib wij, yem ninb Bua zruj Eei sig ninb Bua Navq maaig pwrnb sin Eei msia'q txn.

อิ​สะ​ยา 57:3

“mq paag kaanq hei msia'q txn Eei txnb Jweiq Zauj Yenj Goj fai maaig pwrnb sin Eei myenb Eei naamb Erud, xij zu'g taaib naaiq maa'b!

อิ​สะ​ยา 57:7

yem Lav haig Eei Bovb Lav meib Bua timg txvj pweij, yaag yem naaig fovg hxg ziag.

เย​เล​มี 1:2

yem yu-Daa Eei huvb, aa-mon Eei txn, yo-si-yaa, zruj huvb zyepg faam Havj uaq Havj, ye-le-mi tu'q zipq zyruq Eei waag.

เย​เล​มี 11:10

ninb Bua Win Rwrnj taaib zruj tovb ninb Bua Eei ovb Taaij maiq mwavj yia Eei waag paamd Eei zwid. ninb Bua kan Eiag Eei zyenb yaag fub suj ninb Bua. i-saa-laa-en Eei zeib fun Zauj yu-Daa Eei zeib fun zruj txvg yia Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij lcvd Eei vcvg waag.

เย​เล​มี 17:2

ninb Bua Eei fu'Jweiq Javj ninb Bua Eei ziab txvb Zauj aa-se-laa zyenb Eeid Eei favj yem tiub tiub Dyavb Eyemd ka'Len Zauj Bovb Lav kub vwaaig,

เย​เล​มี 3:8

ninb pwatg laaij vcvg tod Eei i-saa-laa-en zruj yetg zuvq Yenj Eei sig, yia pun leib Zai sru ninb yaag zung ninb mivb. mq paag ninb maiq zyepg zua'q Eei Riad, yu-Daa, maiq kamb Riaj. ninb yaag mivb zruj Navq maaig pwrnb sin Eei msia'q txn.

เย​เล​มี 31:22

maiq zyepg zua'q Eei sia'q aa'b! meib xij Buvb Byenq Tauj haiq zang? weig zu'g zyruq yem luvb Diaq zruj Zwrtq yetg Euvg syavb sig, se maaib msia'q txn peu mJavg txn.”

เย​เล​มี 5:11

i-saa-laa-en Eei zeib fun Zauj yu-Daa Eei zeib fun mtaaib vcvg yia Tauj Diaq.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 7:24

mq paag ninb Bua maiq ei Jyenq zruj yaag maiq pcv mnxmb mwavj. ninb Bua ei Jyenq ninb Bua kanb Eei za'eij Zauj ninb Bua Hruq vcvg Hruq x'q Eei zruj yaag Lwrtq Gaav, maiq mivb uaq Daavg.

E^se^ken 16:31

meib yem tiub tiub Jaub Kuq yaag yem nxmb nxm tomb zwavj zaamg zruj Lav zavg zyenb Eei txvj. mq paag meib maiq Navq maaig sin Eei msia'q txn weig zu'g meib maiq lovg maaig sin Eei Jaab zinb.

E^se^ken 16:35

“+‘+“meib naaiq taub zruj pwavb lyrub Eei msia'q txn aa'b! meib xij zu'g mwavj zyruq Eei waag.

E^se^ken 20:28

yia txb ninb Bua pia'g yia hruq Jyenq pun ninb Bua Eei teib puv uaq zang, ninb Bua pwatg haiq nxm Bovb Lav fai haiq tiub maaib nxmb Zamq Eei Dyavj, ninb Bua yem uaq fovg hxg ziag yaag fovg hxg Zua'q yia Qiaj Jiad Eei ka'naaiq. ninb Bua yem uaq pun Daav Eei Qiaj faauj yaag yem uaq Ziaq ziag.

E^se^ken 23:11

“ninb Eei Riad, o-ho-li-Baa, pwatg liud, mq paag ninb Zxg zruj kaub waaig Jiaj ninb Eei txg a'q. yem ninb pa'la'g scv Yenj Eei Jauq ninb zuvq zruj Jiaj ninb Eei txg.

E^se^ken 23:4

txg Eei Buaj heug o-ho-laa, Riad Eei Buaj heug o-ho-li-Baa. ninb Bua i taub taaib penj yia Eei. i taub zuvq yuvd txn yuvd sia'q. kxvq Tauj ninb Bua Eei Buaj, o-ho-laa peiq saa-maa-lia zivb, o-ho-li-Baa peiq ye-lu-saa-lem zivb.

โฮ​เซ​ยา 11:7

yia Eei pc'g fivj Kuvj maaib Hruq xij leib Gxi yia, ninb Bua zyrug zu'g tivg zyavj xij zu'g kaad Dyavb kaad, yaag maiq maaib haiq taub haib Tevj ninb Bua zx'q Gxi.

โฮ​เซ​ยา 4:13

ninb Bua yem Bovb nivq kub vwaaig, Zauj Bovb aiq kub vwaaig, yem Ba'ov zwei Dyavj, pxpg-laab Dyavj Zauj Ba'ov zwei Dyavj ka'Diaq fovg hxg ziag yaag puaq huv, weig zu'g yem naaiq teij Dyavj ka'Diaq laavb Eei. Navq naaig meib Bua Eei sia'q maaig sin, meib Bua Eei syavb Bwavd yaag Yenj.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:17

mq paag i-saa-laa-en myenb maiq Kavq mwavj ninb Bua Eei tomb Jyen Eei waag. ninb Bua maaib Yiab Hruq mivb zavg, mivb paaij Eiag Eei zyenb. ninb Bua syepg syepq Eei leib Gxi ninb Bua Eei ovb Taaij yavb Eei Jauq. ninb Bua maiq Navq ninb Bua Eei ovb Taaij mwavj zyruq Eei waag.