เย​เล​มี 3:5 - Iu-Mien Old

⁵ ninb xij yetg liud Qiaj Jiad yia fai? xij nrud yia Tauj setq mweid?’ mavg maa'b! meib kxvq liud a'q, mq paag meib haib zruj tu'q haiq Euvg x'q sig, meib yaag zruj mig a'q.”

Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น อ๋อย เหยียด ลิ์ว เฉีย เจี์ย เยีย ไฟ? อ๋อย โน์ว เยีย เถา เซ้ด เมว์ย?’ หมั่ง ม่าะ! เม่ย ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ, มป่า เม่ย ไฮ่ โหฒว ตุ๊ หาย หญู่ง เอ๊าะ สี่, เม่ย หย่า โหฒว หมี่ อ๊ะ.”

Iu-Mien New

⁵ Ninh oix yietc liuz qiex jiez yie fai? Oix nouz yie taux setv mueiz?’ Mangc maah! Meih gorngv liuz aqv, mv baac meih haih zoux duqv haaix nyungc orqv sic, meih yaac zoux mi'aqv.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເຢຍ ໄຟ? ອ໋ອຍ ໂນ໌ວ ເຢຍ ເຖົາ ເຊດ ເມວີ໌ຍ?’ ໝັ່ງ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ລິ໌ວ ອ໊ະ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເອ໊າະ ສີ່, ເມີ່ຍ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ໝີ່ ອ໊ະ.”

เย​เล​มี 3:5 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:10

ib zang yia tivg Hruq Zauj zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, lyepg vcvg waag weig pun ninb Qiaj Jiad, nrud Bua Eei Jauq leib Gxi Bua.

สีง ฑูง 85:5

meib xij Qiaj Jiad yia Bua Tauj yetg liud fai? xij nrud yia Bua Tauj maang kruq maang txig fai?

สีง ฑูง 85:6

meib maiq pun yia Bua cvj fivq Jiad taaib weig pun yia Bua Kauj meib tu'q Fyenb yrub fai?

อิ​สะ​ยา 57:16

weig zu'g yia maiq yetg liud Rcv, yaag maiq zanb zang Qiaj Jiad. Raub heij yia zeij taaib maaib mcvg Eei myenb yem yia Eei Ra'Myen Hruq namj.

อิ​สะ​ยา 64:9

o zyruq aag, maiq tuvq Qiaj Jiad Zamq Jiaj Daavg, maiq tuvq yetg liud Javj yia Bua Eei zwid. yia Bua Toq meib mavg Jyenq yia Bua weig zu'g yia Bua yetg zuvq penj meib Eei pc'g fivj.

เย​เล​มี 3:12

mivb maa'b! huvj Jyenq pa'q puv mcvj zunb naaiq teij waag. xij zu'g kxvq, “zyruq kxvq, ‘vcvg tod Eei i-saa-laa-en aa'b! Rwrnj taaib maa'b! yia maiq nrud Jyenq mavg meib, weig zu'g yia Kxb lyenb myenb.’ zyruq Navq naaiq kxvq. “+‘yia maiq yetg liud Qiaj Jiad.

เย​เล​มี 8:5

uaq Euvg naaiq teij pc'g fivj, se ye-lu-saa-lem myenb, weig haiq tiug zanb zang Twij Gaav? ninb Bua nanq wrnq Duaq myenb Eei sig, ninb Bua vcvg Jyenq maiq Kavq Rwrnj.

เย​เล​มี 8:6

yia lovg Hruq mwavj mq paag ninb Bua kxvq maiq hxpg. maiq maaib haiq taub kxiq Hruq kwavg ninb zruj x'q Eei Jauq kxvq, “yia zruj haiq Euvg lcb?” taub taub Win mivb ninb kanb Eei Jauq, Navq maad piu pia'g Bx'q Jaaj Zyavq nx.

E^se^ken 22:6

“+‘+“mavg maa'b! yem meib ka'Euad zruj Lo Eei i-saa-laa-en myenb lovg kanb Eei livg taij myenb, pun Ryaamq lyrug Zwrtq.

mi-Kaa 2:1

“taaq za'eij zruj waaig sig, yaag pweij Jyenq Zruj Namq Zwrtq x'q Eei za'eij uaq teij myenb xij zu'g Kruq a'q. luvb yetq Fav ninb Bua zyrug Zwrtq mivb zruj a'q, weig zu'g ninb Bua Eei puad maaib Qa'q zruj.

mi-Kaa 7:3

ninb Bua Eei puad za'kevb haib zruj x'q sig. zruj Jyen Eei myenb Zauj syemq zwid Jyen xij Eang Eaanb Mwavj, maaib hatg maad Eei myenb kxvq Zwrtq yem Hruq Namq x'q Eei za'eij. ninb Bua kapq txig Zaavb laavb zruj waaig sig.