เย​เล​มี 3:4 - Iu-Mien Old

⁴ a'Jav meib heug yia maiq zeid? meib kxvq, ‘yia Eei tia aa'b! yem yia lunj Eei zyavb hog meib Zauj yia zruj txig.

Iu-Mien Thai

⁴ อะจัง เม่ย เห่ว เยีย ไม้ เฒ์ย? เม่ย ก๊อง, ‘เยีย เญย เตีย อ้า! เยียม เยีย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย เหธา เยีย โหฒว ต่อย.

Iu-Mien New

⁴ A'jang meih heuc yie maiv zeiz? Meih gorngv, ‘Yie nyei die aah! Yiem yie lunx nyei ziangh hoc meih caux yie zoux doic.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ອະຈັງ ເມີ່ຍ ເຫ່ວ ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ເມີ່ຍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ອ້າ! ຢຽມ ເຢຍ ຫລຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອຍ.

เย​เล​มี 3:4 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 119:9

hrub scv myenb xij zu'g Navq haiq nx kruj tu'q ninb kanb Eei Jauq Zivb Revg? se xij zu'g ei Jyenq meib Eei waag zruj.

สีง ฑูง 48:14

weig zu'g naaiq taub Tinb huvb, se yia Bua Eei Tinb huvb Tauj maang kruq maang txig. ninb yetg liud yetg seij txb yia Bua.

สีง ฑูง 71:17

o Tinb huvb aa'b! yia yem Havb Jeiq lunj Tauj ib zang meib Faauj yia. yia Zxg zunb meib zruj Bua'g hxvb Eei sig.

สีง ฑูง 71:5

o zyruq aa'b! meib zruj yia maaib lamb Namq Eei txvj. zyruq aa'b! yem yia lunj Tauj ib zang yia Kauj meib Navq.

ธง-เม่ง หว่า 1:4

weig pun maiq hiuq haiq Euvg Eei myenb haib kwai, yaag pun myenb lunj myenb kwai, maaib Hruq haib samj tu'q Zwrtq,

ธง-เม่ง หว่า 2:17

ninb kwavg Havb Jeiq lunj Eei zyavb hog lovg taaib Eei Goj, yaag la'Ku'q Zauj ninb Eei Tinb huvb lcvd Jiaj Eei vcvg waag.

เย​เล​มี 2:2

“meib xij zu'g mivb zunb pun yem ye-lu-saa-lem Eei myenb mwavj haid naaiq teij waag. ‘zyruq Navq naaiq kxvq, “+‘yia Javj tu'q meib Havb Jeiq lunj Eei zyavb hog meib Dovg haaij Namq yia, zruj syavb Bwavd uaq zang meib Namq haig yia, meib yaag kan yia Jiaj teib puvb Waav, Jiaj maiq zwavj Jiaj ka'naaiq Eei teib puv.

เย​เล​มี 2:27

ninb Bua kxvq Buaj Dyavj, ‘meib zruj yia Eei tia,’ cvj kxvq Buaj la'pyeiq, ‘meib yuvd yia taaib.’ ninb Bua Win ti'g taand pun yia, maiq Win Myen, mq paag pwavb zu'g Kruq naang Eei zyavb hog ninb Bua kxvq, ‘Jiad taaib Fruj yia Bua maa'b!’

เย​เล​มี 3:19

“yia Namq taaib, “+‘yia xij lyepg meib yem yia Eei naamb Erud Bu'Dovj, yaag pun nxm Kub yem Eei teib puv meib. se yem zwavj kua'q Bu'Dovj pun meib Ripg kaub Rweig Jiaj Eei pwrng.’ yia yaag Namq taaib meib xij heug yia, ‘aa tia,’+” yaag maiq leib Gxi, kwavg yia.

เย​เล​มี 31:22

maiq zyepg zua'q Eei sia'q aa'b! meib xij Buvb Byenq Tauj haiq zang? weig zu'g zyruq yem luvb Diaq zruj Zwrtq yetg Euvg syavb sig, se maaib msia'q txn peu mJavg txn.”

เย​เล​มี 31:9

ninb Bua xij Eyemq Jyenq taaib. yia yaag xij nund Jyenq Hruq txb ninb Bua Rwrnj. yia xij pun ninb Bua kan Do'g Len, yavb Jaub za'g. yavb naaig ninb Bua maiq Di'q zu'g Dxpg, weig zu'g yia se i-saa-laa-en Eei tia, e-faa-im zruj yia Eei txnb Lo.

โฮ​เซ​ยา 2:15

yem uaq yia xij zx'q a'vung Wivj pun ninb, cvj zx'q aa-Ko hxvd penj maaib lamb Namq Eei kcvb. ninb zyrug tau Navq ninb lunj Eei zyavb hog, Navq yem i-yipq Zwrtq taaib Eei zyavb hog.”

มา​ลา​คี 1:6

“txn Taaib ninb Eei tia, pru yaag Taaib ninb Eei zyruq. sij kxvq yia zruj meib Bua Eei tia, meib Bua weig haiq tiug maiq Taaib yia? sij kxvq yia zruj meib Bua Eei zyruq, meib Bua weig haiq tiug maiq kamb Riaj yia? o mavg Piaj yia Eei Buaj Eei sai myenb aa'b! nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq. “meib Bua naaig kaaj, ‘yia Bua Navq haiq nx mavg Piaj meib Eei Buaj?’

มา​ลา​คี 2:14

meib Bua naaig kaaj, ‘zyruq weig haiq tiug maiq zipq?’ se weig zu'g zyruq yem meib Zauj meib Havb Jeiq lunj tu'q taaib Eei auq Bu'Dovj zruj zxvb zevj. ninb zruj meib Eei Zaib txij, Zauj meib lcvd Jiaj vcvg waag, meib Zxg maiq zyepg zua'q Eei zruj pun ninb.