เย​เล​มี 3:25 - Iu-Mien Old

²⁵ yia Bua xij zu'g lovg zu'g Eaiq Eei Jauq txvj Zruj pweij, yaag lovg yia Bua paaig Myen Eei Jauq homg. weig zu'g yem yia Bua lunj Eei zyavb hog Tauj ib zang yia Bua Zauj yia Bua Eei ovb Taaij paamd zwid txvg zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb. yia Bua yaag maiq mwavj zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb Eei waag.”

Iu-Mien Thai

²⁵ เยีย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง หฒุ ไญ้ เญย เจ๊า ต๋อง โหธว เปว๋ย, หย่า หล่ง เยีย บัว ป่าย เฮมียน เญย เจ๊า ห่ม. เหว่ย หฒุ เยียม เยีย บัว หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เถา อี้ หฒั่น เยีย บัว เหธา เยีย บัว เญย อง-ถาย ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย บัว หย่า ไม้ หมวัง เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หว่า.”

Iu-Mien New

²⁵ Yie mbuo oix zuqc longc zuqc nyaiv nyei jauv dorngx coux bueix, yaac longc yie mbuo baaic hmien nyei jauv homc. Weic zuqc yiem yie mbuo lunx nyei ziangh hoc taux ih zanc yie mbuo caux yie mbuo nyei ong-taaix baamz zuiz dorngc Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh. Yie mbuo yaac maiv muangx Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh nyei waac.”

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຕສຸ ໄຍ້ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕ໋ອງ ໂຖສວ ເປວີ໋ຍ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ເຢຍ ບົວ ປ່າຍ ຮມຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຫົ່ມ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ຫລຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຕ່ອງ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ເຢຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ.”

เย​เล​มี 3:25 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 106:6

yia Bua Zauj yia Bua Eei ovb Taaij fib Navq Eei paamd zwid. yia Bua zruj txvg, zruj x'q Eei sig.

สีง ฑูง 106:7

yem i-yipq teib puv uaq zang, yia Bua Eei ovb Taaij maiq mevb pc'g meib zruj Bua'g hxvb Eei sig. ninb Bua maiq Javj Tauj meib Dovg haaij zyepg zua'q Eei Namq ninb Bua. ninb Bua zuvq yem uaq Kxib si'q ka'Len, vcvg yem Lav Jiaj uaq taub.

สีง ฑูง 109:29

Toq pun koj yia uaq teij zu'g pwav Myen tiaq Eaiq, pun ninb Bua paaig Myen peiq Navq pwij tomb lwib Daauq nx.

ธง-เม่ง หว่า 13:18

maiq lovg myenb Faauj Eei waag uaq taub zu'g penj myenb Jomg myenb yaag zu'g Eaiq, mq paag haiq taub mwavj myenb kxvb Faauj Eei waag tu'q myenb Taaib.

ธง-เม่ง หว่า 5:13

yia maiq mwavj yia Eei finb scv Eei waag yaag maiq puvj mnxmb mwavj Faauj yia uaq teij.

อิ​สะ​ยา 48:8

meib maiq haid Jiaj yaag maiq hiuq tu'q. yem lob Nxi taaib, meib Eei mnxmb zotq Jyenq. yia hiuq tu'q meib haib Byenq Hruq Eei. meib Zwrtq seij taaib zuvq tu'q Buaj heug Hruq vcvg Eei myenb.

อิ​สะ​ยา 50:11

ta'faanb meib Bua yetg zuvq tyemq trud puaq zia'g trub paaq Eei myenb, kunq pavg meib Bua tyemq Eei trud Zauj puaq zia'g Eei trub paaq Eei Fav yavb maa'b! naaiq se yia Eei puad xij zruj Eei, se pun meib Bua pweij Fiag zu'g syrug Kruq.

เย​เล​มี 11:13

yu-Daa myenb aa'b! meib Bua Eei zyenb Zauj meib Bua Eei zivb fib Bua'g Eei. meib Bua weig kamb Riaq Eei Baa-an zyenb lyepg puaq huv tiab Dovg ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg Zamq.’

เย​เล​มี 12:13

ninb Bua zwavj Eei se Byaub witq mq paag syru tu'q Fimq. ninb Bua zruj Kruq mq paag maiq tu'q haiq Euvg. laaij zyruq Qiaj Jiad! haig, ninb Bua xij zu'g Eaiq ninb Bua syru taaib Eei ka'naaiq.”

เย​เล​มี 14:20

zyruq aag, yia Bua Eyemg yia Bua zruj x'q Eei sig, Zauj yia Bua Eei ovb Taaij Eei zwib nipg, weig zu'g yia Bua paamd zwid txvg meib.

เย​เล​มี 14:7

zyruq aag, maiq kunq yia Bua Eei zwid zruj zxvb zevj koj yia Bua, Toq meib weig meib Eei mevb zruj yetg Euvg. yia Bua Twij Gaav leib meib Zamb Rung. yia Bua paamd zwid txvg meib.

เย​เล​มี 2:17

meib zu'g naaiq teij sig se laaij meib kanb maiq zeid? weig zu'g zyruq, meib Eei Tinb huvb, txb meib kan Jauq mivb uaq zang, meib kwavg ninb.

เย​เล​มี 2:19

meib zruj Eei x'q sig xij Bx'q Faauj meib, meib vcvg Jyenq tod xij koj meib. meib xij zu'g hiuq, xij zu'g pwatg, meib kwavg zyruq, meib Eei Tinb huvb, penj x'q sig Zauj im Eei sig. meib yaag maiq maaib Hruq Taaib yia.” nrnb Jiaj Eei zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq.

เย​เล​มี 2:2

“meib xij zu'g mivb zunb pun yem ye-lu-saa-lem Eei myenb mwavj haid naaiq teij waag. ‘zyruq Navq naaiq kxvq, “+‘yia Javj tu'q meib Havb Jeiq lunj Eei zyavb hog meib Dovg haaij Namq yia, zruj syavb Bwavd uaq zang meib Namq haig yia, meib yaag kan yia Jiaj teib puvb Waav, Jiaj maiq zwavj Jiaj ka'naaiq Eei teib puv.

เย​เล​มี 2:26

“Navq Janb za'g zu'g zx'q taaib zyrug paaig Myen, i-saa-laa-en Eei zeib fun Navq uaq nx xij zu'g paaig Myen, se ninb Bua kanb, ninb Bua Eei huvb tiaj, ninb Bua zruj Lo Eei myenb, ninb Bua Eei sai myenb Zauj ninb Bua Eei trug waag myenb.

เย​เล​มี 20:18

yia weig haiq tiug Zwrtq seij taaib? weig pwatg laaub lwig, Raub Kruq, pun zu'g Eaiq Eei Jauq Eang Revg yia Eei Nxib Eia'g.

เย​เล​มี 22:21

meib Kub yem Eei zyavb hog, yia Zauj meib kxvq, mq paag meib kxvq, “yia maiq mwavj.” yem meib lunj Eei zyavb hog, meib mtaaib Navq naaig, meib maiq mwavj yia Eei waag.

เย​เล​มี 3:13

Kuvj xij zu'g Eyemg meib zruj txvg Eei zwid, se meib vcvg zyruq, meib Eei Tinb huvb. meib yem tiub tiub Dyavb Eyemd sweib eij zx'q kanb pun kanb fivj Eei zyenb. meib yaag maiq mwavj yia Eei Qiaj.’+” zyruq Navq naaiq kxvq.

เย​เล​มี 31:19

yia leib Gxi meib, Ga'haaq Namb Rwrnj, yia tu'q meib Faauj liud, yia zyrug Baij yia Eei Zamb zwib. yia zu'g Eaiq, zu'g paaig Myen weig Daam yia lunj Eei zyavb hog zruj Eaiq Eei sig.’+”

เย​เล​มี 6:26

yia Eei pc'g fivj aa'b! xij zu'g sai Jyenq la'maab Diab Zru, yaag Favj Jyenq saaiq ka'Euad. xij zu'g Hruq mun Eei Eyemq Navq Eyemq kanb Eei Do'g txn nx, weig zu'g zruj myetg uaq taub xij lyemb zeib Tauj Bua.

เย​เล​มี 7:19

zyruq kxvq, ‘ninb Bua Zua'q Qiaj Jiad se yia fai? se Zua'q ninb Bua kanb pun ninb Bua kanb lung maiq zeid?’

เย​เล​มี 8:14

“Bua weig haiq tiug zweid Jyenq naaiq, maiq tovd? kapq zunq taaib maa'b! Bua pia'g weib wrnq Eei zivb yem uaq zu'g myetg, weig zu'g zyruq, Bua Eei Tinb huvb, zuvq tivg pun Bua zu'g taig, cvj pun uamb to'g Bua hopq, laaij Bua paamd zwid txvg zyruq.

เย​เล​มี 9:18

heug ninb Bua kaanq taaib weig yia Bua Eyemq, weig pun yia Bua Eei mziv Zwrtq uamb mweig lu'g lu'g Eei, yaag maaib uamb mweig lyrug Zwrtq yia Bua Eei mzivb Dopq.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:16

nivq yem yia Bua Eei mGxvq Dxtq mig a'q. yia Bua paamd zwid, ib zang zu'g Kruq a'q.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:7

yia Bua Eei ovb Taaij paamd zwid, mq paag ib zang maiq yem a'q. yia Bua zu'g Daamb txv ninb Bua Eei zwid.

E^se^ken 2:3

ninb kxvq Buaj yia, “paamb myenb aa'b! yia Paaiq meib mivb Tauj i-saa-laa-en myenb, se mivb Tauj yetg fivj Hruq vcvg Eei myenb. ninb Bua vcvg Jyenq yia. ninb Bua Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij zuvq zruj txvg yia Tauj ib Jaaj Nxi.

E^se^ken 36:32

zyruq Tinb huvb kxvq, “yia xij meib Bua hiuq tu'q yia Navq naaiq zruj se maiq zeid weig meib Bua. o i-saa-laa-en Eei zeib fun aa'b! meib Bua xij zu'g weig kanb zruj Eei Jauq zu'g Eaiq, zu'g paaig Myen.”

E^se^ken 44:13

ninb Bua maiq tu'q taaib nitq fatq yia weig zruj sai myenb fub suj yia. ninb Bua yaag maiq tu'q mivb nitq fatq yia Eei haiq Euvg Zivb Revg ka'naaiq fai kaub Zivb Revg Jiaj Eei ka'naaiq. mq paag ninb Bua xij zu'g tiaq Eaiq, laaij ninb Bua zruj uaq teij kamb Riaq Eei sig.

E^se^ken 7:18

ninb Bua zu'q Jyenq la'maab Diab Zru, sin zinj Eanb Eanb Eei. mavg taub taub Eei Myen pwatg ninb Bua Eaiq Revg, mGxvq yaag zu'g Teij Fav.

ดา​นี​เอน 12:2

taig mivb Eei myenb Zamq Eei xij navb taaib. maaib teij zyrug tu'q yetg liud Eei mcvg, maaib teij yetg liud zu'g paaig Myen tiaq Eaiq.

โฮ​เซ​ยา 9:10

“yia lxd pwatg i-saa-laa-en Navq lxd pwatg a'vung pyruq yem teib puvb Waav. yia lxd pwatg meib Bua Eei ovb Taaij, Navq pwatg vovb Exj Dyavj zyavb taaub Rung Eei taaub Txvj pyruq. mq paag ninb Bua taaib Tauj Baa-an-pe-o, zx'q kanb fuvj pun Baa-an zyenb, zyrug Tiuq penj kamb Riaq Eei ka'naaiq Navq ninb Bua Namq Eei ka'naaiq.

เส​ฟัน​ยา 1:17

yia xij pun myenb zu'g ze'g naang, ninb Bua zyrug yavb Jauq Navq mziv mcvb Eei myenb, laaij ninb Bua paamd zwid txvg zyruq. ninb Bua Eei Ryaamq zu'g toj Zwrtq Navq niab Buv, ninb Bua Eei xq yaag zu'g zxi kwavg Navq Gaiq nx.

lo-maa 6:21

zinb Daavg meib Bua zruj Eei sig, ib zang meib Bua Eaiq a'q. zruj uaq teij sig pun meib Bua tu'q haiq Euvg? zruj uaq Euvg sig se pun myenb zu'g taig Navq.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:2

meib Bua maiq tuvq Zauj naaiq nxm teib puv Eei myenb lyepg vcvg waag. meib Bua yaag xij zu'g Zc'q kwavg ninb Bua Eei ziab txvb.’ mq paag meib Bua maiq mwavj yia hatg Eei waag. meib Bua weig haiq tiug Navq naaiq nx zruj?