เย​เล​มี 3:23 - Iu-Mien Old

²³ zyen Eei, yem fiub Bov tomb Bov saanj Eei Jauq Kuvj Duaq myenb Navq. zyen Eei, zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, se i-saa-laa-en Eei Fruj en.

Iu-Mien Thai

²³ เฒียน เญย, เยียม ฟิ้ว-บง ต้ม บง สาน เญย เจ๊า ขูง ดั๊ว เมี่ยน ฮนั้ง. เฒียน เญย, เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหฌียว เอน.

Iu-Mien New

²³ Zien nyei, yiem fiuv-mbong domh mbong saanx nyei jauv kungx nduov mienh hnangv. Zien nyei, Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh, se I^saa^laa^en nyei njoux en.

ฉบับอักษรลาว

²³ ຕສຽນ ເຍີຍ, ຢຽມ ຟິ້ວ-ບົງ ຕົ້ມ ບົງ ສານ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຂູງ ດົ໊ວ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ. ຕສຽນ ເຍີຍ, ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ເອນ.

เย​เล​มี 3:23 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 3:8

Fruj en se yem zyruq taaib, Toq Zeij fu'q pun meib Eei pc'g fivj. se-laa

สีง ฑูง 62:7

Tinb huvb se yia Eei Fruj en Zauj yia Eei Favb laavg. Tinb huvb yaag zruj yia henq haig Eei la'pyeiq, zruj Daaub Kauj Eei txvj.

ธง-เม่ง หว่า 21:31

maad liug leid zyavj weig Bx'q Jaaj Eei Nxi, mq paag se zyruq pun tu'q hivb.

อิ​สะ​ยา 10:20

Tauj uaq Nxi, i-saa-laa-en zevg Fiag Eei myenb, se yaa-Kopq Eei zeib fun, tu'q mcvg Zwrtq uaq teij, yem naaiq mivb maiq Kauj Bx'q ninb Bua uaq teij, mq paag ninb Bua xij zyepg zua'q Eei Kauj zyruq, i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb.

อิ​สะ​ยา 12:2

mavg maa'b! Tinb huvb se yia Eei Fruj en, yia xij Kauj ninb yaag maiq kamb Riaj, weig zu'g zyruq Tinb huvb se yia Eei Qa'q Zauj yia Eei Ruv, ninb yaag penj yia Eei Fruj en.”

อิ​สะ​ยา 43:11

yia, se yia kanb, zruj zyruq. Zwrtq liud yia maiq maaib kanb taub Fruj zyruq.

อิ​สะ​ยา 44:9

ta'faanb zruj miub favj Eei myenb se maiq lamb lovg. ninb Bua funj Jaaij Eei se maiq zig zinb. ninb Bua Eei zxvb zevj myenb mavg maiq pwatg yaag maiq hiuq, ninb Bua zyrug zu'g Eaiq.

อิ​สะ​ยา 45:15

o Tinb huvb, i-saa-laa-en Eei Fruj zyruq, meib za'kevb Tinb huvb, tovb pivj kanb uaq taub.

อิ​สะ​ยา 45:17

mq paag i-saa-laa-en xij tu'q zyruq yetg liud Eei Fruj en Fruj ninb Bua. meib Bua zyrug yetg liud maiq zu'g Eaiq, maiq zu'g paaig Myen Tauj maang kruq maang txig.

อิ​สะ​ยา 45:20

“meib Bua yem ziaj kua'q pyauj Zwrtq mcvg Eei myenb xij zu'g lomb Rxib kapq zunq taaib. Daam Jyenq lovg Dyavj zruj taaib Eei miub favj, yaag tauj kauj Jrub maiq haib Fruj myenb Eei zyenb uaq teij myenb, maiq hiuq haiq Euvg.

อิ​สะ​ยา 63:1

yem e-Dom teig Eei Bo-saa-laa zivb zu'q Jyenq Eomg taaib hovg si'q Eei lwib hruj naaiq taub se haiq taub? zxv Jyenq Favb laavg Eei lwib hruj lovg ninb henq haig Eei tomb Qa'q kan Jauq taaib naaiq taub se haiq taub? “se yia, zyruq, zunb kxvq Fruj en Eei Jauq, maaib tomb Qa'q Fruj myenb.”

อิ​สะ​ยา 63:16

meib zruj yia Bua Eei tia maiq kunq apg-laa-ham maiq Eyemg yia Bua, i-saa-laa-en yaag maiq lcvd yia Bua. o zyruq aag, meib zruj yia Bua Eei tia. yem lob Nxi Tauj ib zang meib Eei Buaj se “zua'g yia Bua uaq taub.”

เย​เล​มี 14:8

meib se tovb i-saa-laa-en myenb maaib lamb Namq uaq taub. yia Bua zu'g Kruq Eei zyavb hog meib zruj ninb Bua Eei Fruj zyruq. meib yem naaiq nxm teib puv meib weig haiq tiug Navq Kc'q myenb yaag Navq Jiaj Jauq hitq mwrnd paaq Eei myenb?

เย​เล​มี 17:14

“zyruq aag, Toq zxg yia, yia zyrug tu'q zxg lovj. Toq Fruj yia, yia zyrug tu'q Fruj, weig zu'g meib se tovb yia Zev uaq taub.

เย​เล​มี 17:2

ninb Bua Eei fu'Jweiq Javj ninb Bua Eei ziab txvb Zauj aa-se-laa zyenb Eeid Eei favj yem tiub tiub Dyavb Eyemd ka'Len Zauj Bovb Lav kub vwaaig,

เย​เล​มี 3:6

yem yo-si-yaa huvb kunq Eei zyavb hog zyruq kxvq Buaj yia, “meib pwatg ninb zruj Eei fai? vcvg tod Eei i-saa-laa-en faauj nxmb nxm Bovb Lav yaag yem tiub tiub Dyavb Eyemd ka'Diaq Yenj.

เย​เล​มี 31:7

weig zu'g zyruq Navq naaiq kxvq, “xij zu'g weig yaa-Kopq a'Neiq Eei paauj Ruv, yaag weig maang kua'q Eei pyeiq heug Jyenq Qiaj Lo Eei zunb Jyenq, Zev Jyenq kxvq, ‘zyruq Fruj ninb Eei pc'g fivj, zevg Fiag Eei i-saa-laa-en myenb.’

E^se^ken 20:28

yia txb ninb Bua pia'g yia hruq Jyenq pun ninb Bua Eei teib puv uaq zang, ninb Bua pwatg haiq nxm Bovb Lav fai haiq tiub maaib nxmb Zamq Eei Dyavj, ninb Bua yem uaq fovg hxg ziag yaag fovg hxg Zua'q yia Qiaj Jiad Eei ka'naaiq. ninb Bua yem uaq pun Daav Eei Qiaj faauj yaag yem uaq Ziaq ziag.

โฮ​เซ​ยา 1:7

mq paag yia xij Kxb lyenb yu-Daa Eei zeib fun, yaag pun zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb, Fruj ninb Bua. yia maiq zeid lovg Jwavb zinj fai Ru'g Daauq fai Bx'q Jaaj Eei Jauq fai maad fai keb maad pcv Fruj ninb Bua.”

โย​ฮัน 4:22

meib Bua saa-maa-lia myenb maiq hiuq tu'q meib Bua zavg haiq taub. mq paag yia Bua yiu-Tai myenb zavg haiq taub yia Bua hiuq Eei, weig zu'g Fruj en yem yiu-Tai myenb taaib.