เย​เล​มี 3:21 - Iu-Mien Old

²¹ yem Lav, Fav Eei txvj haid myenb Eei Qiaj, penj i-saa-laa-en Eei naamb Erud Eyemq cvj heug Jyenq Toq Eei Qiaj, weig zu'g ninb Bua yavb Pyen leib zyen Jauq, la'Ku'q zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb.

Iu-Mien Thai

²¹ เยียม ฮลัง, ฌัง เญย ต๋อง ไฮ์ เมี่ยน เญย เฉีย, เป๋น อิ​สะ​ลา​เอน เญย น่าม โญ์ว เญี้ยม แอ๋ง เห่ว เจี๊ยน โท้ เญย เฉีย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ยั่ง เพียน เล่ย เฒียน เจ๊า, หละคุ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien New

²¹ Yiem hlang, njang nyei dorngx haiz mienh nyei qiex, benx I^saa^laa^en nyei naamh nyouz nyiemv aengx heuc jienv tov nyei qiex, weic zuqc ninh mbuo yangh pien leih zien jauv, la'kuqv Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ຢຽມ ຮລັງ, ອຈັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ໄຮ໌ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ເປ໋ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ຍ້ຽມ ແອ໋ງ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ໂທ້ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຢັ້ງ ພຽນ ເລີ່ຍ ຕສຽນ ເຈົ໊າ, ຫລະຄຸ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

เย​เล​มี 3:21 Iomraidhean Croise

โย้บ 33:27

ninb yem myenb Eei Ra'Myen paauj Ruv kxvq, ‘yia paamd zwid, pwatg zruj txvg Eei sig penj zruj hxpg Eei Jauq. mq paag Tinb huvb maiq ziuj yia zruj Eei winb pun yia.

ธง-เม่ง หว่า 10:9

yavb zyepg zua'q Eei Jauq uaq teij tu'q pcvb xn Eei yavb, kan vau Fwrtq Eei Jauq uaq teij zyrug piuj mevb Zwrtq taaib a'q.

ธง-เม่ง หว่า 19:3

myenb laaij kanb Vovj zu'g paaig, ninb Eei Hruq Qiaj Jiad haig zyruq.

อิ​สะ​ยา 15:2

Di-Bon myenb faauj mivb Tauj yem Lav zavg zyenb Eei txvj Eyemq. mo-apg myenb weig ne-Bo Zauj me-De-Baa zivb Qa'q Eyemq. taub taub myenb Eei mGxvq Teij Fav, taub taub Eei syaam yaag Teij Revg.

อิ​สะ​ยา 17:10

weig zu'g meib Bua la'Ku'q Fruj meib Bua uaq taub Tinb huvb. meib Bua maiq Javj meib Bua Daaub Kauj Eei la'pyeiq. weig naaiq meib Bua zwavj ka'naaib zwavj Rweig, zruj Wivj weig zavg kanb fivj Eei zyenb.

อิ​สะ​ยา 57:11

“maaib haiq Euvg hc'q meib Bua kamb Riaj Zivj taaib kxvb pc'g, maiq Javj yia, yaag maiq Namq Tauj yia yetg teij? yia Eyend Jyenq maiq Ko lo laub meib Bua Zivj taaib maiq kamb Riaj yia fai?

เย​เล​มี 12:12

zruj myetg Eei myenb taaib Tauj teib puvb Waav yetg zuvq yem Lav, Fav Eei txvj, weig zu'g yem teib puv naaiq puv mivb Tauj Jomg uaq puv, zyruq Eei Ru'g Daauq pun ninb Bua zu'g myetg, maiq maaib haiq laanb myenb tu'q pcvb xn Eei yem.

เย​เล​มี 13:25

“naaiq se meib Eei pwrng, se yia Laau pun meib Eei pwrng, laaij meib la'Ku'q yia, yaag Kauj kxvb pc'g Eei waag.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 18:15

mq paag yia Eei pc'g fivj la'Ku'q yia, ninb Bua puaq huv kevj Jaaq zyenb. ninb Bua yem ninb Bua Eei Jauq Di'q zu'g Dxpg, se yem ninb Bua lob Nxi Eei Jauq. ninb Bua Zwrtq mivb yavb Jaub wivg, maiq yavb tomb Jauq,

เย​เล​มี 2:32

sia'q haib la'Ku'q ninb Eei syrub setq fai? fai syavb Bwavd haib la'Ku'q ninb zxv sin Eei ka'naaiq? mq paag yia Eei pc'g fivj la'Ku'q yia Eei Nxi zuvq saauq maiq hivb.

เย​เล​มี 3:2

“Zau Myen mavg Lav, Fav Eei txvj maa'b! maaib haiq nxm txvj maiq maaib myenb Zauj meib pweij Jiaj? meib zweid Jyenq Jaub Len zuaq myenb taaib Namq meib, Navq aa-lapg myenb yem teib puvb Waav. meib zruj x'q haig, maaig sin Eei sig pun teib puv maaib wij pwavq Revg.

เย​เล​มี 31:9

ninb Bua xij Eyemq Jyenq taaib. yia yaag xij nund Jyenq Hruq txb ninb Bua Rwrnj. yia xij pun ninb Bua kan Do'g Len, yavb Jaub za'g. yavb naaig ninb Bua maiq Di'q zu'g Dxpg, weig zu'g yia se i-saa-laa-en Eei tia, e-faa-im zruj yia Eei txnb Lo.

เย​เล​มี 7:29

xij zu'g Japq meib Bua Eei Ba'pyei zxi kwavg mivb. yem Lav, Fav Eei txvj xij zu'g Raub Eyemq, weig zu'g zyruq Gemb yaag kwavg ninb nrud Eei naaiq txig myenb.’

E^se^ken 23:35

“weig naaiq zyruq Tinb huvb kxvq, ‘weig zu'g meib la'Ku'q yia, zx'q yia zxi kwavg meib Eei Ga'haaq Gaav, meib zyrug xij zu'g Daamb txv meib Yenj Eei, maaig sin Eei sig.’+”

E^se^ken 7:16

sij kxvq maaib haiq taub pyauj Dutq, tu'q mcvg Zwrtq nx, ninb zyrug yem uaq Bov. kx'g myenb weig kx'g myenb Eei zwid heug Navq yem hxvd Eei pc'g kopq nx.

โฮ​เซ​ยา 13:6

naaiq teij pc'g fivj ziuj yia Zeij Eei Eang hopq tu'q Eang peuq. ninb Bua peuq, ninb Bua zyrug Hruq mauj, yaag la'Ku'q yia mig a'q.

โฮ​เซ​ยา 8:14

i-saa-laa-en myenb la'Ku'q zeij ninb Bua taaib uaq taub yaag Zeij huvb ting. yu-Daa myenb yaag lyepg weib wrnq Eei zivb Jaa Zamq Jyenq faauj, mq paag yia xij pun trud puaq ninb Bua Eei zivb, trud zyrug puaq Qwi ninb Bua weib wrnq Eei txvj.

mi-Kaa 3:9

meib Bua yaa-Kopq trub zov Eei pyeiq zeiq aa'b! meib Bua kunq i-saa-laa-en Eei trub zov Eei myenb aa'b! mwavj yia Eei waag maa'b! meib Bua mavg Piaj pcvb fim Eei Jauq, zx'q hxpg Eei Jauq Tiuq penj waaig Eei Jauq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:32

zyruq Eei finb myenb naaig ninb, “meib weig haiq tiug Bx'q meib Eei lxb Tauj pua Rung? yia taaib naaiq tavq meib Eei Jauq weig zu'g meib zruj Eei se vcvg Jyenq yia zruj.

2 โค​ลิน​โท 7:10

weig zu'g myenb ei Tinb huvb Eei eij Raub, naaiq Euvg Raub haib pun myenb kxiq Hruq, zyrug tu'q Fruj. Navq naaig myenb zyrug maiq Namb Rwrnj. mq paag ei paamb myenb Eei za'eij Raub nx, Kuvj pun myenb zu'g taig Navq.