เย​เล​มี 3:20 - Iu-Mien Old

²⁰ i-saa-laa-en Eei zeib fun aa'b! zyen sig, maiq zyepg zua'q Eei auq Navq haiq nx kwavg ninb Eei Goj, meib Bua yaag Navq uaq nx maiq zyepg zua'q Eei zruj pun yia.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien Thai

²⁰ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เฒียน สี่, ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เอ๊า ฮนั้ง หาย นอ กวั่ง นิ่น เญย โหฆ, เม่ย บัว หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien New

²⁰ I^saa^laa^en nyei zeiv-fun aah! Zien sic, maiv ziepc zuoqv nyei auv hnangv haaix nor guangc ninh nyei nqox, meih mbuo yaac hnangv wuov nor maiv ziepc zuoqv nyei zoux bun yie.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ຕສຽນ ສີ່, ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ເອົ໊າ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກວັ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 3:20 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 24:16

yia Bua tu'q haid yem Jomg luvb Diaq maaib myenb paauj Ruv kxvq, “Zev zruj hxpg uaq taub zyruq.” mq paag yia kxvq, “yia Jaig Jyenq Fiag. yia Jaig Jyenq Fiag. yia zu'g Kruq a'q. Byenq Hruq Eei myenb Byenq Hruq. Byenq Hruq Eei myenb za'kevb! Byenq Hruq a'q.”

อิ​สะ​ยา 48:8

meib maiq haid Jiaj yaag maiq hiuq tu'q. yem lob Nxi taaib, meib Eei mnxmb zotq Jyenq. yia hiuq tu'q meib haib Byenq Hruq Eei. meib Zwrtq seij taaib zuvq tu'q Buaj heug Hruq vcvg Eei myenb.

เย​เล​มี 12:1

zyruq aag, yia vopq pun meib mwavj Eei zyavb hog, meib pun Ziv meib hxpg. maiq kunq Navq naaig, maaib yetg tiub Jauq yia xij Zauj meib Rcv. x'q myenb Eei Jauq weig haiq tiug lovj Jyenq faauj? maiq zyepg zua'q Eei myenb weig haiq tiug tu'q Kub yem?

เย​เล​มี 5:11

i-saa-laa-en Eei zeib fun Zauj yu-Daa Eei zeib fun mtaaib vcvg yia Tauj Diaq.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

โฮ​เซ​ยา 3:1

zyruq kxvq Buaj yia, “cvj mivb Namq tovb maaib kanb taub myenb Namq uaq taub Yenj Goj Eei msia'q txn. meib xij zu'g Namq ninb Navq yia, zyruq, Namq i-saa-laa-en myenb, maiq kunq ninb Bua Win mivb lxd Eiag Eei zyenb yaag a'Neiq txb a'vung pyrub Gaai Fuaq mivb ziag zyenb.

โฮ​เซ​ยา 5:7

ninb Bua maiq zyepg zua'q Eei zruj pun zyruq, weig zu'g ninb Bua yuvd Eei se kub vwaab Txi. Tauj syavb Laaj ninb Bua, lyemb ninb Bua Eei kcvb zwavj xij zu'g myenb na'q Revg.

โฮ​เซ​ยา 6:7

ninb Bua Navq aa-Dam vcvg Jyenq yia Zauj ninb Bua lcvd Eei vcvg waag. yem uaq ninb Bua maiq zyepg zua'q Eei zruj pun yia.

มา​ลา​คี 2:11

“yu-Daa myenb maiq zyepg zua'q Eei kan lcvd Eei vcvg waag. yem i-saa-laa-en teib puv Zauj ye-lu-saa-lem zivb maaib waaig haig Eei sig Zwrtq taaib weig zu'g yu-Daa myenb zruj pun zyruq Namq Eei sivj ting maaib wij. ninb Bua lovg paaij kanb fivj myenb Eei zyenb uaq teij sia'q zruj auq.