เย​เล​มี 3:2 - Iu-Mien Old

² “Zau Myen mavg Lav, Fav Eei txvj maa'b! maaib haiq nxm txvj maiq maaib myenb Zauj meib pweij Jiaj? meib zweid Jyenq Jaub Len zuaq myenb taaib Namq meib, Navq aa-lapg myenb yem teib puvb Waav. meib zruj x'q haig, maaig sin Eei sig pun teib puv maaib wij pwavq Revg.

Iu-Mien Thai

² “เธา เฮมียน หมั่ง ฮลัง, ฌัง เญย ต๋อง ม่าะ! ม่าย หาย นอม ต๋อง ไม้ ม่าย เมี่ยน เหธา เม่ย เปว๋ย เจี๋ย? เม่ย เฒว์ย เจี๊ยน เจ๊า-เฮลน ฒั้ว เมี่ยน ต้าย ฮนั้ม เม่ย, ฮนั้ง อา​หลับ เมี่ยน เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง. เม่ย โหฒว เอ๊าะ ไห่, หม่าย ซิน เญย สี่ ปุน เต่ย-ปูง ม่าย หวุย ปวั๊ง เหฑ่ง.

Iu-Mien New

² “Cau hmien mangc hlang, njang nyei dorngx maah! Maaih haaix norm dorngx maiv maaih mienh caux meih bueix jiex? Meih zueiz jienv jauv-hlen zuov mienh daaih hnamv meih, hnangv Aalapc Mienh yiem deic-bung-huaang. Meih zoux orqv haic, maaic sin nyei sic bun deic-bung maaih uix buangv nzengc.

ฉบับอักษรลาว

² “ເທສົາ ຮມຽນ ໝັ່ງ ຮລັງ, ອຈັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ມ່າະ! ມ່າຍ ຫາຍ ນອມ ຕ໋ອງ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເປວີ໋ຍ ເຈ໋ຍ? ເມີ່ຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເຈົ໊າ-ເຮລນ ຕສົ໊ວ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ, ຮນັ້ງ ອາ​ຫລັບ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ. ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ໄຫ່, ໝ່າຍ ຊິນ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ຫວຸຍ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ.

เย​เล​มี 3:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 38:14

Taa-maa zyrug yeng Gxi ninb Eei aub kwaaq lwib hruj, zx'q Kwaaiq Dia pwij Jyenq, Byxvd Jyenq Myen. zxv zyavj, ninb zweid Jyenq mivb Tim-naa-haa Eei Jaub Len, pia'g e-naa-im muvq Eei zivb kcvb Daavg. ninb hiuq tu'q yu-Daa Eei txnb laai, Qe-laa, Lo a'q, mq paag yu-Daa maiq pun ninb lovg.

1 ฮู่ง โต้ว 11:3

ninb lovg Zyetq pc'q taub huvb sia'q zruj auq, yaag maaib faamb pc'q taub Jaab zeib auq. ninb Eei auq yaag pcv ninb Eei Hruq mivb kanb puv.

2 ฮู่ง โต้ว 23:13

yo-si-yaa huvb yaag zruj pun yem Lav zavg zyenb Eei txvj maaib wij, se yem ye-lu-saa-lem Eei tov puv, ka'lanq Bov Eei naamb puv mcvj, uaq nxm txvj. naaiq nxm txvj se i-saa- laa-en myenb Eei saa-lo-mxn huvb weig si-Dxn myenb Eei kamb Riaq haig Eei atg-Taa-lotq zyenb Eeid, Zauj mo-apg myenb kamb Riaq haig Eei Ke-motq zyenb, Zauj am-mon myenb, kamb Riaq haig Eei zyenb lyepg taaib.

สีง ฑูง 106:38

ninb Bua taij maiq zruj txvg Eei myenb, se pun kanb Eei naamb Erud Eei Ryaamq lyrug Zwrtq, tovb ninb Bua lovg ziag pun Kaa-naa-an Eei miub favj. uaq teij Ryaamq zyrug pun teib puv maaib wij.

ธง-เม่ง หว่า 23:28

ninb mei Jyenq zuaq Navq Janb za'g, yaag yem paamb myenb Bu'Dovj pun maiq zyepg zua'q Eei myenb Zamq Jyenq faauj.

ธง-เม่ง หว่า 7:11

ninb lyaa haig, maiq hiuq tu'q Eaiq, ninb Eei zauj Kuvj xij mivb, maiq yem tivg pyauq.

เย​เล​มี 12:12

zruj myetg Eei myenb taaib Tauj teib puvb Waav yetg zuvq yem Lav, Fav Eei txvj, weig zu'g yem teib puv naaiq puv mivb Tauj Jomg uaq puv, zyruq Eei Ru'g Daauq pun ninb Bua zu'g myetg, maiq maaib haiq laanb myenb tu'q pcvb xn Eei yem.

เย​เล​มี 2:20

“zinb Daavg lob Nxi meib wrtq meib Eei Dyavb kaad nauq, yaag Zutq Dutq Dob meib Eei Laav. meib yaag kxvq, ‘yia maiq fub suj meib a'q.’ meib zuvq yem nxmb nxm Bovb Lav, Zauj tiub tiub Dyavb Eyemd ka'Diaq, kweig Fiag paaij zyenb.

เย​เล​มี 2:23

“meib Navq haiq nx haib kxvq, ‘yia maiq maaib wij, yia maiq kan Baa-an zyenb’? mavg meib yem hxvd zavg Eei Jauq maa'b! meib zyrug hiuq tu'q meib zruj haiq Euvg. meib Navq taub lxb Txb zeig Tiuj Jiaj naaiq Jiaj uaq,

เย​เล​มี 2:7

yia txb meib Bua pia'g nxm Daub Truq lovj Eei teib puv, pun meib Bua a'Neiq Eang teib puv Eei pyruq Zauj Zwrtq taaib lovj Eei ka'naaiq. mq paag meib Bua pia'g taaib uaq zang meib Bua pun yia Eei teib puv maaib wij, yaag pun yia Ripg Eei pwrng penj kamb Riaq Eei ka'naaiq.

เย​เล​มี 3:1

“sij kxvq maaib laanb myenb leib kwavg ninb Eei auq, ninb Eei auq leib Gxi cvj mivb zruj kanb laanb myenb Eei auq, lob Goj cvj Rwrnj mivb lxd ninb fai? uaq nxm teib puv maiq zeid laib Lopq Zamq Eei fai? mq paag meib zruj Navq maaig pwrnb sin Eei msia'q txn, Yenj Namq meib uaq teij myenb Zamq, meib Zxg Rwrnj taaib lxd yia fai?” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 3:13

Kuvj xij zu'g Eyemg meib zruj txvg Eei zwid, se meib vcvg zyruq, meib Eei Tinb huvb. meib yem tiub tiub Dyavb Eyemd sweib eij zx'q kanb pun kanb fivj Eei zyenb. meib yaag maiq mwavj yia Eei Qiaj.’+” zyruq Navq naaiq kxvq.

เย​เล​มี 3:21

yem Lav, Fav Eei txvj haid myenb Eei Qiaj, penj i-saa-laa-en Eei naamb Erud Eyemq cvj heug Jyenq Toq Eei Qiaj, weig zu'g ninb Bua yavb Pyen leib zyen Jauq, la'Ku'q zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb.

เย​เล​มี 3:9

weig i-saa-laa-en naaiq teij maaig pwrnb sin Eei Jauq se hev Eei sig, ninb zyrug pun teib puv maaib wij, cvj paaij la'pyeiq Zauj Dyavj.

เย​เล​มี 7:29

xij zu'g Japq meib Bua Eei Ba'pyei zxi kwavg mivb. yem Lav, Fav Eei txvj xij zu'g Raub Eyemq, weig zu'g zyruq Gemb yaag kwavg ninb nrud Eei naaiq txig myenb.’

E^se^ken 16:16

meib zx'q teij kanb Eei lwib hruj zxv yem Lav zavg zyenb Eei txvj Rweig, zyrug yem uaq zruj pwavb lyrub Eei sig. naaiq teij sig maiq hxpg zu'g maaib. yetg liud maiq hxpg zu'g maaib a'q.

E^se^ken 20:28

yia txb ninb Bua pia'g yia hruq Jyenq pun ninb Bua Eei teib puv uaq zang, ninb Bua pwatg haiq nxm Bovb Lav fai haiq tiub maaib nxmb Zamq Eei Dyavj, ninb Bua yem uaq fovg hxg ziag yaag fovg hxg Zua'q yia Qiaj Jiad Eei ka'naaiq. ninb Bua yem uaq pun Daav Eei Qiaj faauj yaag yem uaq Ziaq ziag.

โฮ​เซ​ยา 2:5

ninb Bua Eei maa mivb maaig sin. tu'q ninb Bua taaib uaq taub maa zruj Eaiq haig Eei sig. ninb kxvq, ‘yia mivb kan Namq yia uaq teij, tovb pun Naavj pun uam yia, pun pa'ki yuvb pyei Zauj la'maab Dia yia, yaag pun ka'lanq yrub Zauj a'vung tiuq.

lu-kaa 16:23

ninb mivb yem yemb ken zu'g tiaq mun tiaq Kruq. ninb zyrug Zau Myen pwatg apg-laa-ham yem ko Eei, yaag pwatg laa-saa-latq Zauj apg-laa-ham yem uaq.

Ramg leib latg 12:2

meib Bua xij zu'g myetg Revg meib Bua zung Zwrtq uaq teij fivb fivj myenb zavg zyenb Eei nxmb nxm txvj, maiq kunq yem Bovb Lav Bovb aiq fai tiub tiub Dyavb Eyemd ka'Diaq.