เย​เล​มี 3:19 - Iu-Mien Old

¹⁹ “yia Namq taaib, “+‘yia xij lyepg meib yem yia Eei naamb Erud Bu'Dovj, yaag pun nxm Kub yem Eei teib puv meib. se yem zwavj kua'q Bu'Dovj pun meib Ripg kaub Rweig Jiaj Eei pwrng.’ yia yaag Namq taaib meib xij heug yia, ‘aa tia,’+” yaag maiq leib Gxi, kwavg yia.

Iu-Mien Thai

¹⁹ “เยีย ฮนั้ม ต้าย, “‘เยีย อ๋อย เหลียบ เม่ย เยียม เยีย เญย น่าม โญ์ว บุด๋ง, หย่า ปุน นอม คู่ เยียม เญย เต่ย-ปูง เม่ย. เซ เยียม หฒวัง กั๊วะ บุด๋ง ปุน เม่ย หฑิบ เก้า เหฑว่ย เจี๋ย เญย ป่วน.’ เยีย หย่า ฮนั้ม ต้าย เม่ย อ๋อย เห่ว เยีย, ‘อา เตีย,’” หย่า ไม้ เล่ย ฆอย, กวั่ง เยีย.

Iu-Mien New

¹⁹ “Yie hnamv daaih, “+‘Yie oix liepc meih yiem yie nyei naamh nyouz mbu'ndongx, yaac bun norm kuh yiem nyei deic-bung meih. Se yiem zuangx guoqv mbu'ndongx bun meih nzipc gauh nzueic jiex nyei buonc.’ Yie yaac hnamv daaih meih oix heuc yie, ‘Aa die,’+” yaac maiv leih nqoi, guangc yie.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ “ເຢຍ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ, “‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລຽບ ເມີ່ຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ບຸດົ໋ງ, ຢ່າ ປຸນ ນອມ ຄູ່ ຢຽມ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເມີ່ຍ. ເຊ ຢຽມ ຕສວັ໋ງ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ດສິບ ເກົ້າ ເດສວີ່ຍ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ປ່ວນ.’ ເຢຍ ຢ່າ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ເຫ່ວ ເຢຍ, ‘ອາ ເຕຍ,’” ຢ່າ ໄມ້ ເລີ່ຍ ອກອຍ, ກວັ່ງ ເຢຍ.

เย​เล​มี 3:19 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 106:24

ninb Bua yaag mavg Piaj uaq nxm Kub yem Eei teib puv, ninb Bua maiq syenj Tinb huvb lcvd Eei waag.

สีง ฑูง 16:6

lovg Laav Dx'g pun yia Eei kapg Jaaij Dxtq zu'g Kub yem Eei txvj. yia tu'q Ripg lovj haig Eei pwrng.

สีง ฑูง 89:26

ninb xij heug Jyenq Buaj yia, “meib se yia Eei tia, yia Eei Tinb huvb, Zauj pun yia tu'q Fruj Eei la'pyeiq.”

ธง-เม่ง หว่า 3:35

Zovb mevb myenb tu'q myenb Taaib, mq paag myenb Vovj myenb zuvq zu'g myenb mavg Piaj.

อิ​สะ​ยา 63:16

meib zruj yia Bua Eei tia maiq kunq apg-laa-ham maiq Eyemg yia Bua, i-saa-laa-en yaag maiq lcvd yia Bua. o zyruq aag, meib zruj yia Bua Eei tia. yem lob Nxi Tauj ib zang meib Eei Buaj se “zua'g yia Bua uaq taub.”

อิ​สะ​ยา 64:8

mq paag zyruq aag, meib Zxg zruj yia Bua Eei tia. yia Bua zruj pa'naib nia, meib se nanq nia zavg. yia Bua yetg zuvq penj meib Eei puab taub zruj Eei kov.

เย​เล​มี 12:10

maaib kruj pa'ki yuvb Eei myenb Zamq Eei paaig waaig yia Eei a'vung Wivj. ninb Bua Zaaiq yia Eei pwrng Fiag, ninb Bua pun yia lovj Eei pwrng penj paaig waaig Eei teib puvb Waav.

เย​เล​มี 3:17

uaq teij zyavb hog myenb xij heug ye-lu-saa-lem penj zyruq Eei weig. maang kua'q myenb xij kapq zunq taaib yem ye-lu-saa-lem, zyruq Eei Ra'Myen. ninb Bua zyrug maiq cvj vcvg Jyenq ei ninb Bua kanb x'q Eei Hruq zruj.

เย​เล​มี 3:4

a'Jav meib heug yia maiq zeid? meib kxvq, ‘yia Eei tia aa'b! yem yia lunj Eei zyavb hog meib Zauj yia zruj txig.

เย​เล​มี 31:20

zyruq kxvq, “e-faa-im se yia Namq Eei txn maiq zeid? se yia Namq haig Eei fu'Jweiq maiq zeid? yia haiq zang kxvq ninb, yia Zxg Javj zu'g ninb. weig naaiq yia Eei Hruq za'kevb Javj haig ninb a'q. yia Dovg haaij zuvq xij Kxb lyenb ninb.

เย​เล​มี 31:9

ninb Bua xij Eyemq Jyenq taaib. yia yaag xij nund Jyenq Hruq txb ninb Bua Rwrnj. yia xij pun ninb Bua kan Do'g Len, yavb Jaub za'g. yavb naaig ninb Bua maiq Di'q zu'g Dxpg, weig zu'g yia se i-saa-laa-en Eei tia, e-faa-im zruj yia Eei txnb Lo.

เย​เล​มี 33:9

luvb Diaq maang kua'q myenb mwavj haid yia Navq haiq nx zruj lovj pun naaiq nxm zivb Eei yetg zuvq sig, ninb Bua zyrug pun yia tu'q mevb hog, tu'q Fyenb yrub, tu'q myenb Zev, yaag tu'q myenb Taaib. uaq teij myenb zyrug kamb Riaj, sin zinj weig yia Dovg naaig pun naaiq nxm zivb tu'q yetg zuvq lovj Eei, puvb zua'g Eei Jauq.

เย​เล​มี 5:7

“yia Navq haiq nx haib kwavg meib Eei zwid? meib Eei zeib fun kwavg yia mig a'q, cvj zyavq Jyenq tovb maiq zeid zyenb hruq waag. yia pun ninb Bua Eang peuq Eei zyavb hog, ninb Bua Yenj auq Yenj Goj, zyavb kwanb Eei mivb maaig pwrnb sin Eei msia'q txn Eei pyauq.

E^se^ken 20:6

uaq Nxi yia hruq Jyenq lcvd waag Buaj ninb Bua, yia xij txb ninb Bua Zwrtq i-yipq, txb ninb Bua pia'g yia weig ninb Bua lxd Eei teib puv, se Daub Truq lovj Eei teib puv. peiq maang kua'q, naaiq nxm teib puv kaub Rweig Jiaj.

ดา​นี​เอน 11:16

pa'q puv Eei huvb, tovb taaib Bx'q ninb Bua uaq taub, zyrug sweib kanb Eei eij zruj, yaag maiq maaib haiq taub haib vcvg tu'q ninb. ninb xij lyepg ninb kanb yem uaq nxm Favb laavg Eei teib puv. ninb yaag xij tu'q Qa'q myetg uaq nxm teib puv.

ดา​นี​เอน 11:41

ninb zuvq xij Zaavq pia'g uaq nxm Rweig Eei teib puv, taij Zinb Zin waanb waang myenb. mq paag pyauj tu'q Dutq Eei, maiq zu'g yem ninb Eei puab Diaq maaib e-Dom myenb Zauj mo-apg myenb, yaag maaib am-mon myenb kaub Zamq Jiaj Eei pwrng pyauj Dutq.

ดา​นี​เอน 11:45

ninb zyrug yem Kxiq Zauj Favb laavg Eei Zivb Revg Bov Bu'Dovj lyepg ninb Eei huvb ting Eei Dopg liub. mq paag ninb taig Eei zyavb hog, maiq maaib haiq taub Tevj.

ดา​นี​เอน 8:9

naaiq teij pyei nxm Jxv Eei yetg nxm cvj Zwrtq nxm Jxvb txn. naaiq nxm Jxv za'kevb zruj Lo, henq Jyenq faauj, huvj mivb naamb puv Zauj tov puv Zauj Rweig haig Eei teib puv.

โฮ​เซ​ยา 11:8

“e-faa-im aa'b! yia Navq haiq nx haib puvj kwavg meib? i-saa-laa-en aa'b! yia Navq haiq nx haib zx'q meib Jiu pun kanb taub? yia Navq haiq nx haib pun meib Navq atg-maa? yia Navq haiq nx haib zruj pun meib Navq zruj pun sej-Bo-yim? yia Eei Hruq faanb fei lung, weig zu'g yia za'kevb Kxb lyenb ninb Bua.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:26

meib Bua yetg zuvq weig syenj ki-tug ye-su tu'q zruj Tinb huvb Eei naamb Erud.

e-fe-so 1:5

Tinb huvb Namq Bua zyrug Jaab Daavg tivg zyavj lovg ye-su ki-tug pun Bua penj ninb Eei naamb Erud. naaiq se ei ninb kanb Eei za'eij yaag hxpg ninb Eei Hruq.

Ramg leib latg 14:1

meib Bua penj zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb Eei naamb Erud. meib Bua Raub Eyemq taig mivb Eei myenb Eei zyavb hog, maiq tuvq kaatq kanb Eei sin fai Teij mGxvq Eei Ra'Myen mcvj,

ฮิบ​ลู 10:39

mq paag Bua maiq zeid Lwrtq Gaav zu'g myetg Eei myenb. Bua syenj Tinb huvb yaag zruj tu'q Fruj Eei myenb.

1 Bide 1:17

meib Bua tauj kauj Eei zyavb hog meib Bua heug Tinb huvb zruj “aa tia aag.” ninb maiq mavg haiq taub Eei Myen. ninb ziuj kx'g myenb zruj Eei sig syemq. weig naaiq meib Bua yem seij zavg xij zu'g kamb Riaj ninb, Taaib ninb.