เย​เล​มี 3:18 - Iu-Mien Old

¹⁸ Tauj uaq teij Nxib Eia'g yu-Daa Eei zeib fun Zauj i-saa-laa-en Eei zeib fun xij kapq Jyenq, zyrug yem pa'q puv mcvj Eei teib puv taaib Tauj yia Zeij pun penj meib Bua Eei ovb Taaij Ripg Eei pwrng teib puv.

Iu-Mien Thai

¹⁸ เถา วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย กั๊บ เจี๊ยน, ฯฒฯ เยียม ป๊ะ ปูง แหมง เญย เต่ย-ปูง ต้าย เถา เยีย เหธย ปุน เป๋น เม่ย บัว เญย อง-ถาย หฑิบ เญย ป่วน เต่ย-ปูง.

Iu-Mien New

¹⁸ Taux wuov deix hnoi-nyieqc Yu^ndaa nyei zeiv-fun caux I^saa^laa^en nyei zeiv-fun oix gapv jienv, ziouc yiem baqv bung maengx nyei deic-bung daaih taux yie ceix bun benx meih mbuo nyei ong-taaix nzipc nyei buonc deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຖົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ໋ອຍ ກັ໊ບ ຈ໊ຽນ, ຕສ່ຽວ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ແໝງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕ້າຍ ເຖົາ ເຢຍ ເຖສີຍ ປຸນ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

เย​เล​มี 3:18 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 12:7

zyruq hing Zwrtq taaib kxvq Buaj apg-laam, “naaiq nxm teib puv yia xij Jiu pun meib Eei funb fa'q.” apg-laam zyrug Zeij nxm ziab txvb taaib ziag tovb hing Zwrtq pun ninb pwatg uaq taub zyruq.

อิ​สะ​ยา 43:5

maiq tuvq kamb Riaj weig zu'g yia Zauj meib yem. yia xij txb meib Eei zeib fun yem tov puv taaib, yaag yem fai puv txb meib Eei myenb taaib kapq zunq.

อิ​สะ​ยา 43:6

yia xij Buaj pa'q puv, ‘puvj ninb Bua maa'b!’ yaag xij Buaj naamb puv, ‘maiq tuvq Rcv ninb Bua.’ yia xij txb yia Eei txn Bua yem ko Eei taaib, yaag yem luvb kxn txb yia Eei sia'q Rwrnj,

เย​เล​มี 16:15

mq paag ninb Bua xij kxvq, “yia zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq, tovb txb i-saa-laa-en myenb yem pa'q puv Eei txvj, Zauj yia zung ninb Bua mivb Tauj Eei nxmb nxm kua'q Rwrnj taaib.’ weig zu'g yia xij txb ninb Bua Rwrnj taaib yem tovb zinb Daavg yia Jiu pun ninb Bua Eei ovb Taaij Eei teib puv.”

เย​เล​มี 23:8

mq paag ninb Bua xij kxvq, ‘yia xij zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq, tovb txb i-saa-laa-en trub zov Eei zeib fun yem pa'q puv faauj taaib yaag yem ninb zung ninb Bua mivb Eei nxmb nxm kua'q txb Zwrtq taaib.’ uaq zang ninb Bua zyrug tu'q yem ninb Bua kanb Eei teib puv.

เย​เล​มี 3:12

mivb maa'b! huvj Jyenq pa'q puv mcvj zunb naaiq teij waag. xij zu'g kxvq, “zyruq kxvq, ‘vcvg tod Eei i-saa-laa-en aa'b! Rwrnj taaib maa'b! yia maiq nrud Jyenq mavg meib, weig zu'g yia Kxb lyenb myenb.’ zyruq Navq naaiq kxvq. “+‘yia maiq yetg liud Qiaj Jiad.

เย​เล​มี 30:3

zyruq kxvq, ‘Nxib Eia'g xij Tauj, yia xij pun yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb Zauj yu-Daa myenb, tu'q lovj taaib Navq lod uaq nx. yia xij txb ninb Bua Rwrnj tovb yia Zeij pun ninb Bua Eei ovb Taaij Eei teib puv. ninb Bua zyrug tu'q Ripg penj ninb Bua Eei pwrng.’+” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 31:8

mavg maa'b! yia xij txb ninb Bua yem pa'q puv Eei teib puv taaib, yaag yem luvb Diaq ko Jiaj Eei txvj syru ninb Bua zunq. yem ninb Bua Bu'Dovj maaib mziv mcvb Zauj zauj Bai Eei myenb, Zauj maaib Jyenq sin Zauj mun Jyenq kub vwaad Eei msia'q txn, maaib tomb kwanb myenb xij Rwrnj naaiq taaib.

เย​เล​มี 50:20

zyruq kxvq, “Tauj uaq teij Nxib Eia'g, uaq teij zyavb hog, yem i-saa-laa-en lxd zwib nipg yaag maiq maaib a'q. yem yu-Daa lxd zwid yaag lxd maiq tu'q a'q. weig zu'g yia xij kwavg Revg yia lyrub Fiag Eei myenb Eei zwid.”

เย​เล​มี 50:4

zyruq kxvq, “uaq teij Nxi, uaq teij zyavb hog, i-saa-laa-en myenb Zauj yu-Daa myenb xij kapq zunq taaib, yetg ping mivb yetg ping Eyemq, lxd zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb.

เย​เล​มี 50:5

ninb Bua xij naaig Jauq mivb si-on, maaib Myen Win Jyenq uaq puv mivb zyrug kxvq, ‘taaib maa'b! Bua xij zu'g taaib Zauj zyruq kapq Jyenq lyepg yetg liud Eei vcvg waag, tovb maiq haib la'Ku'q Eei waag.’

เย​เล​มี 7:7

yia zyrug pun meib Bua tu'q yem naaiq nxm txvj, se yem lob Nxi yia Zeij pun meib Bua Eei ovb Taaij yetg liud yem Eei txvj.

E^se^ken 11:17

“weig naaiq xij zu'g kxvq, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, “yia xij yem maang fivj Bu'Dovj syru zunq meib Bua, yaag yem meib Bua zu'g mivb yem Raanj Eei kua'q txb meib Bua kapq zunq taaib, cvj zx'q i-saa-laa-en teib puv Jiu pun meib Bua.”+’

โฮ​เซ​ยา 1:11

yu-Daa Eei zeib fun Zauj i-saa-laa-en Eei zeib fun yetg zuvq tu'q kapq zunq taaib, weig kanb lyepg yetg taub zruj pyeiq zeiq. meib Bua zyrug yem naaig nxm teib puv faauj mivb, weig zu'g yitq-le-en Eei Nxi za'kevb Lo haig a'q.

โฮ​เซ​ยา 11:12

e-faa-im lovg kxvb pc'g Eei waag, i-saa-laa-en lovg kuq kwaij Eei Jauq weib Jyenq yia. yu-Daa vcvg Tinb huvb, se vcvg Jyenq zyepg zua'q Eei Zivb Revg Tinb huvb.

โฮ​เซ​ยา 2:2

“meib Bua xij zu'g Qa'q Toq meib Bua Eei maa. za'kevb xij zu'g Qa'q Toq, weig zu'g ninb maiq zeid yia Eei auq, yia yaag maiq zeid ninb Eei Goj. xij zu'g heug ninb kwavg Gxi maaig sin Eei Myenb mweig, yaag kwavg Gxi ninb Yenj Goj Eei Jauq.

Aamotv 9:15

yia xij zx'q yia Eei pc'g fivj, zwavj Jyenq ninb Bua Eei teib puv. ninb Bua yetg liud tu'q yem yia Zeij pun ninb Bua Eei teib puv, maiq zu'g cvj pcv Zwrtq.” naaiq se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, kxvq Eei waag.

เส​คา​ลิ​ยา 10:6

yia xij Tevj yu-Daa Eei zeib fun henq, yaag xij Fruj yo-sepq Eei zeib fun. yia xij txb ninb Bua Rwrnj weig zu'g yia Kxb lyenb ninb Bua, ninb Bua zyrug Navq yia maiq kwavg ninb Bua nx, weig zu'g yia se zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb. yia xij tau ninb Bua.

เส​คา​ลิ​ยา 2:6

zyruq kxvq, “taaib maa'b! taaib maa'b! xij zu'g pyauj Gxi pa'q puv Eei teib puv, weig zu'g yia pun meib Bua Raanj mivb yem luvb Diaq Eei pyei puv.” zyruq Navq naaiq kxvq.