เย​เล​มี 3:12 - Iu-Mien Old

¹² mivb maa'b! huvj Jyenq pa'q puv mcvj zunb naaiq teij waag. xij zu'g kxvq, “zyruq kxvq, ‘vcvg tod Eei i-saa-laa-en aa'b! Rwrnj taaib maa'b! yia maiq nrud Jyenq mavg meib, weig zu'g yia Kxb lyenb myenb.’ zyruq Navq naaiq kxvq. “+‘yia maiq yetg liud Qiaj Jiad.

Iu-Mien Thai

¹² มี่ง ม่าะ! หูง เจี๊ยน ป๊ะ ปูง แหมง ฒุ่น น้าย เต๋ย หว่า. อ๋อย หฒุ ก๊อง, “เฒี้ยว ก๊อง, ‘แหง่ง โต์ เญย อิ​สะ​ลา​เอน อ้า! หฑวน ต้าย ม่าะ! เยีย ไม้ โน์ว เจี๊ยน หมั่ง เม่ย, เหว่ย หฒุ เยีย ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน.’ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง. “‘เยีย ไม้ เหยียด ลิ์ว เฉีย เจี์ย.

Iu-Mien New

¹² Mingh maah! Hungx jienv baqv bung maengx zunh naaiv deix waac. Oix zuqc gorngv, “Ziouv gorngv, ‘Ngaengc doz nyei I^saa^laa^en aah! Nzuonx daaih maah! Yie maiv nouz jienv mangc meih, weic zuqc yie korv-lienh mienh.’ Ziouv hnangv naaiv gorngv. “+‘Yie maiv yietc liuz qiex jiez.

ฉบับอักษรลาว

¹² ມີ່ງ ມ່າະ! ຫູງ ຈ໊ຽນ ປ໊ະ ປູງ ແໝງ ຕສຸ້ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ແຫງ່ງ ໂຕ໌ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ອ້າ! ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ມ່າະ! ເຢຍ ໄມ້ ໂນ໌ວ ຈ໊ຽນ ໝັ່ງ ເມີ່ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ມ່ຽນ.’ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ. “‘ເຢຍ ໄມ້ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ.

เย​เล​มี 3:12 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 4:7

meib zruj tu'q hxpg nx, yia pwavq Hruq meib. laaij meib zruj maiq hxpg, zwid Baapq Jyenq uaq kcvb Daavg xij kunq Jyenq meib, mq paag meib xij zu'g pxvd Tauj hivb.”

2 ฮู่ง โต้ว 15:29

pe-Kaa zruj Jyenq i-saa-laa-en Eei huvb Eei zyavb hog, atg-si-lia Eei huvb, Tikq-latq-pi-le-sej, taaib Zaavq i-yon, aa-Ben-Betg-maa-aa-Kaa, yaa-no-aa, Ke-Detg Zauj haa-so zivb yaag Zaavq ki-le-aatg, kaa-li-li, Zauj kxmj napq-Taa-li teig. ninb yaag kwaatq uaq teij txvj Eei pc'g fivj mivb atg-si-lia.

2 ฮู่ง โต้ว 17:23

Tauj Ga'haaq zyruq zung ninb Bua Zwrtq, maiq pun yem ninb Eei Ra'Myen, Navq ninb lovg ninb Eei pru, zwavj trug waag myenb, kxvq Eei waag nx. i-saa-laa-en myenb zyrug yem kanb Eei teib puv zu'g kwaatq mivb Tauj atg-si-lia teib puv, Zxg yem naaig Tauj ib Jaaj Nxi.

2 ฮู่ง โต้ว 17:6

ho-se-yaa zruj huvb ta'Juaq Havj uaq Havj, atg-si-lia Eei huvb Zaavq tu'q saa-maa-lia. ninb kwaatq i-saa-laa-en myenb mivb atg-si-lia, pun ninb Bua yem haa-laa-aa zivb Zauj haa-Bo Daaib Len Eei ko-saan Zauj mi-Dia myenb Eei zivb.

2 ฮู่ง โต้ว 18:1

e-laa Eei txn, ho-se-yaa, zruj i-saa-laa-en Eei huvb ta'faam Havj uaq Havj, aa-hatg Eei txn, he-se-Ki-yaa, faauj weig zruj yu-Daa Eei huvb.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:10

ib zang yia tivg Hruq Zauj zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, lyepg vcvg waag weig pun ninb Qiaj Jiad, nrud Bua Eei Jauq leib Gxi Bua.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 30:9

sij kxvq meib Bua Rwrnj taaib lxd zyruq, meib Bua Eei kxb yrud Zauj naamb Erud zyrug tu'q Zaavq ninb Bua uaq teij myenb Kxb lyenb ninb Bua, yaag tu'q Rwrnj Tauj naaiq nxm teib puv, weig zu'g zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Zeij en yaag Kxb lyenb myenb. sij kxvq meib Bua Rwrnj taaib lxd ninb, ninb zyrug Win taaib mavg meib Bua.”

สีง ฑูง 103:17

mq paag zyruq zyepg zua'q Eei Namq Taaib ninb uaq teij yetg liud Tauj yetg liud, ninb pcvb fim Eei Jauq yaag Fiag Tauj ninb Bua Eei zeib fun zeib fa'q,

สีง ฑูง 103:8

zyruq Kxb lyenb myenb, Zeij en pun myenb, ninb maiq Qiaj Jiad syepq, yaag maaib Namq myenb Eei Hruq pwavq Revg.

สีง ฑูง 103:9

ninb maiq zanb zang hemj, yaag maiq yetg liud Qiaj Jiad.

สีง ฑูง 145:8

zyruq Zeij en yaag Kxb lyenb myenb. ninb maiq Qiaj Jiad syepq yaag maaib Namq myenb Eei Hruq pwavq Revg.

สีง ฑูง 79:5

o zyruq aag, meib xij Qiaj Jiad yia Bua Dovg haaij laub? Tauj yetg liud fai? meib xij Qiaj Jiad hang haig Navq trud puaq Jyenq Tauj haiq zang?

สีง ฑูง 86:15

mq paag zyruq aag, meib se Kxb lyenb myenb, Zeij en pun myenb Eei Tinb huvb. meib maiq Qiaj Jiad syepq, maaib Hruq zyenb zyen Namq myenb, yaag zyepg zua'q Eei.

สีง ฑูง 86:5

o zyruq aag, meib se lovj haig yaag maaib Hruq kwavg myenb Eei zwid. meib zyepg zua'q Eei zyenb zyen Namq yetg zuvq heug Jyenq Jrub meib Eei myenb.

ธง-เม่ง หว่า 28:13

haiq taub pwav Jyenq ninb kanb Eei zwid maiq haib tu'q lovj, mq paag haiq taub Eyemg kanb zruj txvg Eei zwid cvj kwavg Gxi, zyrug tu'q Tinb huvb Kxb lyenb.

อิ​สะ​ยา 31:6

o i-saa-laa-en myenb aa'b! Rwrnj taaib lxd zyruq, tovb meib Bua vcvg tu'q Niaq uaq taub.

อิ​สะ​ยา 44:22

yia sxtq kwavg meib zruj txvg yia Eei sig Navq Bwrnj meib paamd Eei zwid Navq luvb Dxm Eei mrug. xij zu'g Rwrnj taaib lxd yia weig zu'g yia zua'g liud meib a'q.”

เย​เล​มี 11:6

zyruq kxvq Buaj yia, “meib xij zu'g yem yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg zunb naaiq teij yetg zuvq waag kxvq, ‘meib Bua xij zu'g mwavj naaiq teij lcvd Eei vcvg waag yaag ei Jyenq zruj,

เย​เล​มี 12:15

yia pcv ninb Bua Zwrtq taaib, Ga'haaq yia cvj xij Kxb lyenb ninb Bua. yia cvj xij txb ninb Bua Rwrnj, pun kx'g myenb Rwrnj kx'g myenb Ripg Eei pwrng, kx'g myenb yaag Rwrnj kx'g myenb Eei teib puv.

เย​เล​มี 23:8

mq paag ninb Bua xij kxvq, ‘yia xij zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq, tovb txb i-saa-laa-en trub zov Eei zeib fun yem pa'q puv faauj taaib yaag yem ninb zung ninb Bua mivb Eei nxmb nxm kua'q txb Zwrtq taaib.’ uaq zang ninb Bua zyrug tu'q yem ninb Bua kanb Eei teib puv.

เย​เล​มี 3:1

“sij kxvq maaib laanb myenb leib kwavg ninb Eei auq, ninb Eei auq leib Gxi cvj mivb zruj kanb laanb myenb Eei auq, lob Goj cvj Rwrnj mivb lxd ninb fai? uaq nxm teib puv maiq zeid laib Lopq Zamq Eei fai? mq paag meib zruj Navq maaig pwrnb sin Eei msia'q txn, Yenj Namq meib uaq teij myenb Zamq, meib Zxg Rwrnj taaib lxd yia fai?” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 3:14

zyruq kxvq, “vcvg tod Eei naamb Erud aa'b! Rwrnj taaib maa'b! weig zu'g yia zruj meib Bua Eei zyruq. yia xij yem yetg nxm zivb kinq yetg laanb, cvj yem yetg fivj kinq i laanb, yaag txb meib Bua Tauj si-on.

เย​เล​มี 3:18

Tauj uaq teij Nxib Eia'g yu-Daa Eei zeib fun Zauj i-saa-laa-en Eei zeib fun xij kapq Jyenq, zyrug yem pa'q puv mcvj Eei teib puv taaib Tauj yia Zeij pun penj meib Bua Eei ovb Taaij Ripg Eei pwrng teib puv.

เย​เล​มี 3:22

“meib Bua vcvg tod Eei naamb Erud aa'b! Rwrnj taaib maa'b! yia xij zxg meib Bua vcvg tod Eei Jauq lovj taaib.” “mavg maa'b! yia Bua taaib lxd meib weig zu'g meib se zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb.

เย​เล​มี 3:5

ninb xij yetg liud Qiaj Jiad yia fai? xij nrud yia Tauj setq mweid?’ mavg maa'b! meib kxvq liud a'q, mq paag meib haib zruj tu'q haiq Euvg x'q sig, meib yaag zruj mig a'q.”

เย​เล​มี 3:7

yia yaag Namq taaib, ‘ninb zruj liud naaiq teij yetg zuvq sig ninb zyrug Rwrnj taaib lxd yia.’ mq paag ninb maiq Rwrnj. ninb maiq zyepg zua'q Eei Riad, yu-Daa, pwatg Eei.

เย​เล​มี 30:11

“zyruq Navq naaiq kxvq, ‘yia Zauj meib yem weig Fruj meib. yia xij pun tovb meib zu'g Raanj mivb yem uaq teij yetg zuvq kua'q Bu'Dovj zutg Revg. mq paag yia maiq pun meib zutg Revg. ziuj meib zruj Eei yia xij Bx'q Faauj meib Pwij hxpg zu'g zruj Eei. maiq kunq Navq haiq nx, yia xij zu'g tivg meib Eei zwid maiq kwavg.’

เย​เล​มี 31:20

zyruq kxvq, “e-faa-im se yia Namq Eei txn maiq zeid? se yia Namq haig Eei fu'Jweiq maiq zeid? yia haiq zang kxvq ninb, yia Zxg Javj zu'g ninb. weig naaiq yia Eei Hruq za'kevb Javj haig ninb a'q. yia Dovg haaij zuvq xij Kxb lyenb ninb.

เย​เล​มี 31:21

“xij zu'g weig kanb lyepg nu'q Jauq Eei Javb hog, yaag zruj txb Jauq Eei tovg. xij zu'g lovb lovj Eei samj mavg uaq tiub tomb Jauq, se tovb meib mivb uaq tiub Jauq a'q. o i-saa-laa-en aa'b! xij zu'g Rwrnj a'q. xij zu'g Rwrnj meib Eei naaiq teij zivb.

เย​เล​มี 31:8

mavg maa'b! yia xij txb ninb Bua yem pa'q puv Eei teib puv taaib, yaag yem luvb Diaq ko Jiaj Eei txvj syru ninb Bua zunq. yem ninb Bua Bu'Dovj maaib mziv mcvb Zauj zauj Bai Eei myenb, Zauj maaib Jyenq sin Zauj mun Jyenq kub vwaad Eei msia'q txn, maaib tomb kwanb myenb xij Rwrnj naaiq taaib.

เย​เล​มี 33:26

yia zyrug kwavg yaa-Kopq Zauj yia Eei pru, Daa-witq, Eei zeib fun, maiq kinq yetg taub ninb Eei zeib fun kunq apg-laa-ham, i-sakg Zauj yaa-Kopq Eei zeib fun. weig zu'g yia xij pun ninb Bua tu'q lovj Navq lod uaq nx, yaag Kxb lyenb ninb Bua.’+”

เย​เล​มี 4:1

zyruq kxvq, “i-saa-laa-en aa'b! sij kxvq meib xij Rwrnj, Rwrnj taaib lxd yia maa'b! sij kxvq meib zx'q Zwrtq meib kamb Riaq Eei ka'naaiq maiq pun yem yia Eei Ra'Myen, meib yaag maiq Luvb Lwrtq,

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:22

zyruq maiq tivb lyrub zyepg zua'q Eei Namq myenb. ninb Kxb lyenb myenb Eei Hruq yetg liud maiq tavj.

E^se^ken 11:17

“weig naaiq xij zu'g kxvq, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, “yia xij yem maang fivj Bu'Dovj syru zunq meib Bua, yaag yem meib Bua zu'g mivb yem Raanj Eei kua'q txb meib Bua kapq zunq taaib, cvj zx'q i-saa-laa-en teib puv Jiu pun meib Bua.”+’

E^se^ken 33:11

meib xij zu'g kxvq Buaj ninb Bua, ‘zyruq Tinb huvb kxvq, “yia zyavq Jyenq yia kanb Eei mcvg lcvd yia maiq a'Neiq x'q myenb taig. yia a'Neiq x'q myenb kwavg Gxi ninb zruj Eei Jauq tu'q mcvg zyavb Jyenq. Win Rwrnj maa'b! Win Rwrnj kwavg Gxi meib Bua zruj x'q Eei Jauq. o i-saa-laa-en Eei zeib fun aa'b! meib Bua fuvg xij zu'g taig?’

E^se^ken 39:25

“weig naaiq zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, ‘ib zang yia xij pun yaa-Kopq Eei zeib fun tu'q lovj Navq lod uaq nx. ta'faanb i-saa-laa-en Eei zeib fun yia xij Kxb lyenb, yaag xij peu Jyenq yia Eei Zivb Revg Buaj.

โฮ​เซ​ยา 6:1

pc'g fivj kxvq, “taaib maa'b! Bua Rwrnj mivb lxd zyruq, ninb petq Bua mq paag xij zxg Bua lovj. ninb Bx'q Bua, mq paag xij peu Jyenq Bua mun Eei txvj.

เล​วี 26:40

“+‘mq paag sij kxvq ninb Bua Eyemg kanb Eei zwid Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij Eei zwid, se ninb Bua paamd yia, vcvg Jyenq yia,

เส​คา​ลิ​ยา 1:4

“maiq tuvq Navq meib Bua Eei ovb Taaij. zinb Daavg Eei trug waag myenb zunb Buaj ninb Bua, ‘nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq nx kxvq, “xij zu'g kwavg meib Bua zruj x'q Eei Jauq Zauj meib Bua zruj Eei waaig sig.’ mq paag ninb Bua maiq mwavj yia, maiq Kavq ei Jyenq yia Eei waag zruj.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Ramg leib latg 30:2

meib Bua Zauj meib Bua Eei zeib fun zyrug Rwrnj taaib lxd zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, yaag lovg Revg Hruq, lovg Revg za'eij, mwavj ib Nxi yia hatg meib Bua Eei yetg zuvq waag,