เย​เล​มี 3:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ maiq kunq naaiq teij yetg zuvq sig, ninb maiq zyepg zua'q Eei Riad, yu-Daa, maiq lovg Revg Hruq Rwrnj taaib lxd yia. Kuvj zruj Jaaq Eei eij leid Navq.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien Thai

¹⁰ ไม้ กุ๊น น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่, นิ่น ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เฑี์ย, ยู​ดา, ไม้ หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว หฑวน ต้าย ล์อ เยีย. ขูง โหฒว จ๊า เญย เอ๋ย เล์ย ฮนั้ง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien New

¹⁰ Maiv gunv naaiv deix yietc zungv sic, ninh maiv ziepc zuoqv nyei nziez, Yu^ndaa, maiv longc nzengc hnyouv nzuonx daaih lorz yie. Kungx zoux jaav nyei eix leiz hnangv.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໄມ້ ກຸ໊ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່, ນິ່ນ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ເດສ໌ຍ, ຢູ​ດາ, ໄມ້ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ໂຮຍ້ວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ. ຂູງ ໂຕສ໋ວ ຈ໊າ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ຮນັ້ງ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 3:10 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:33

yo-si-yaa zx'q yem i-saa-laa-en myenb Eei txvj yetg zuvq kamb Riaq Eei miub favj kwavg, yaag pun yem i-saa-laa-en ka'Euad Eei yetg zuvq myenb fub suj zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb. ta'faanb yo-si-yaa Eei seij zeiq, ninb Bua kan Jyenq zyruq, ninb Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb.

สีง ฑูง 18:44

ninb Bua yetq mwavj haid yia Eei mevb taub ninb Bua mwavj yia. kanb fivj myenb taaib Baapq Fiag yia Eei Ra'Myen.

สีง ฑูง 66:3

xij zu'g Buaj Tinb huvb, “meib zruj Eei sig za'kevb Bua'g hxvb haig. meib Eei Qa'q henq haig, meib Eei winb wavq zyrug Eyemg faij cvj Pua'q Fiag meib Eei Ra'Myen.

อิ​สะ​ยา 10:6

yia xij Paaiq atg-si-lia myenb mivb Bx'q maiq kan Tinb huvb Eei yetg kua'q myenb. yia Paaiq ninb Bua mivb Bx'q Zua'q yia Qiaj Jiad Eei yetg fivj myenb, weig luq yaag Zaavq ninb Bua Eei ka'naaiq, yaag Zaaiq ninb Bua Fiag Navq Zaaiq yem heib hxvg Eei uamb pamg.

อิ​สะ​ยา 29:13

zyruq kxvq, “naaiq teij myenb taaib lxd yia, lovg ninb Bua Eei Rwib Taaib yia, mq paag ninb Bua Eei Hruq leib tu'q yia ko. ninb Bua Taaib yia, se Kuvj lovg myenb Faauj Eei leid Navq.”

อิ​สะ​ยา 31:6

o i-saa-laa-en myenb aa'b! Rwrnj taaib lxd zyruq, tovb meib Bua vcvg tu'q Niaq uaq taub.

เย​เล​มี 11:10

ninb Bua Win Rwrnj taaib zruj tovb ninb Bua Eei ovb Taaij maiq mwavj yia Eei waag paamd Eei zwid. ninb Bua kan Eiag Eei zyenb yaag fub suj ninb Bua. i-saa-laa-en Eei zeib fun Zauj yu-Daa Eei zeib fun zruj txvg yia Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij lcvd Eei vcvg waag.

เย​เล​มี 12:2

meib zwavj ninb Bua, ninb Bua Fiag Ruvb. ninb Bua Lo Jyenq faauj yaag zyavb pyruq. ninb Bua Eei Rwib yem nitq fatq meib mq paag Hruq leib meib ko.

เย​เล​มี 9:1

o feij tu'q yia Eei mGxvq penj uam, yia Eei mziv penj uamb mweig Eei zivq, yia zyrug weig yia Eei pc'g fivj zu'g taij taig Eei myenb zyavb Nxi zyavb mwrnd Eyemq.

โฮ​เซ​ยา 7:14

ninb Bua maiq lovg Hruq heug yia, mq paag ninb Bua yem ninb Bua Eei Zruj Qa'q Eyemq. ninb Bua kaatq ninb Bua Eei sin weig Toq Byaub Zauj syavb a'vung tiuq, yaag vcvg Jyenq yia.

Aamotv 4:9

“yia pun Ryaaub Jxm pwrng hxig Byaub putq latg trud. meib Bua Eei Wivj Zauj a'vung pyruq, meib Bua Eei vovb Exj pyruq Zauj ka'lanq pyruq zu'g Jopg Eeig Eang Revg. meib Bua Zxg maiq Rwrnj taaib lxd yia.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

มา​ลา​คี 2:11

“yu-Daa myenb maiq zyepg zua'q Eei kan lcvd Eei vcvg waag. yem i-saa-laa-en teib puv Zauj ye-lu-saa-lem zivb maaib waaig haig Eei sig Zwrtq taaib weig zu'g yu-Daa myenb zruj pun zyruq Namq Eei sivj ting maaib wij. ninb Bua lovg paaij kanb fivj myenb Eei zyenb uaq teij sia'q zruj auq.