เย​เล​มี 3:1 - Iu-Mien Old

¹ “sij kxvq maaib laanb myenb leib kwavg ninb Eei auq, ninb Eei auq leib Gxi cvj mivb zruj kanb laanb myenb Eei auq, lob Goj cvj Rwrnj mivb lxd ninb fai? uaq nxm teib puv maiq zeid laib Lopq Zamq Eei fai? mq paag meib zruj Navq maaig pwrnb sin Eei msia'q txn, Yenj Namq meib uaq teij myenb Zamq, meib Zxg Rwrnj taaib lxd yia fai?” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien Thai

¹ “สี ก๊อง ม่าย ล่าน เมี่ยน เล่ย กวั่ง นิ่น เญย เอ๊า, นิ่น เญย เอ๊า เล่ย ฆอย แอ๋ง มี่ง โหฒว กั้น ล่าน เมี่ยน เญย เอ๊า, โล์-โหฆ แอ๋ง หฑวน มี่ง ล์อ นิ่น ไฟ? วั้ว นอม เต่ย-ปูง ไม้ เฒ์ย ไล่ ฮลบ ธั้ม เญย ไฟ? มป่า เม่ย โหฒว ฮนั้ง หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน, เหฮยียน ฮนั้ม เม่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน ธั้ม, เม่ย หธ่อ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย ไฟ?” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien New

¹ “Se gorngv maaih laanh mienh leih guangc ninh nyei auv, ninh nyei auv leih nqoi aengx mingh zoux ganh laanh mienh nyei auv, loz-nqox aengx nzuonx mingh lorz ninh fai? Wuov norm deic-bung maiv zeiz laih hlopv camv nyei fai? Mv baac meih zoux hnangv maaic buonv-sin nyei m'sieqv dorn, hienx hnamv meih wuov deix mienh camv, meih corc nzuonx daaih lorz yie fai?” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹ “ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ເລີ່ຍ ກວັ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ເລີ່ຍ ອກອຍ ແອ໋ງ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ກັ້ນ ລ່ານ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ໂລ໌-ໂອກ໋ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ລໍ໌ ນິ່ນ ໄຟ? ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໄລ່ ຮລົບ ທສ້ຳ ເຍີຍ ໄຟ? ມປ່າ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ, ຫຮຢຽນ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ, ເມີ່ຍ ຖສໍ່ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ ໄຟ?” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 3:1 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 106:38

ninb Bua taij maiq zruj txvg Eei myenb, se pun kanb Eei naamb Erud Eei Ryaamq lyrug Zwrtq, tovb ninb Bua lovg ziag pun Kaa-naa-an Eei miub favj. uaq teij Ryaamq zyrug pun teib puv maaib wij.

อิ​สะ​ยา 24:5

yem luvb Diaq Eei myenb pun Daub peib maaib wij, weig zu'g ninb Bua maiq kan leib latg, yaag zruj txvg tob leid, cvj puvj Dxtq yetg liud lyepg Eei vcvg waag.

เย​เล​มี 2:20

“zinb Daavg lob Nxi meib wrtq meib Eei Dyavb kaad nauq, yaag Zutq Dutq Dob meib Eei Laav. meib yaag kxvq, ‘yia maiq fub suj meib a'q.’ meib zuvq yem nxmb nxm Bovb Lav, Zauj tiub tiub Dyavb Eyemd ka'Diaq, kweig Fiag paaij zyenb.

เย​เล​มี 2:23

“meib Navq haiq nx haib kxvq, ‘yia maiq maaib wij, yia maiq kan Baa-an zyenb’? mavg meib yem hxvd zavg Eei Jauq maa'b! meib zyrug hiuq tu'q meib zruj haiq Euvg. meib Navq taub lxb Txb zeig Tiuj Jiaj naaiq Jiaj uaq,

เย​เล​มี 2:7

yia txb meib Bua pia'g nxm Daub Truq lovj Eei teib puv, pun meib Bua a'Neiq Eang teib puv Eei pyruq Zauj Zwrtq taaib lovj Eei ka'naaiq. mq paag meib Bua pia'g taaib uaq zang meib Bua pun yia Eei teib puv maaib wij, yaag pun yia Ripg Eei pwrng penj kamb Riaq Eei ka'naaiq.

เย​เล​มี 22:20

“faauj le-Baa-nxn mivb yaag heug Zwrtq, yem Baa-saan heug Zwrtq meib Eei Qiaj. yem aa-Baa-lim heug weig zu'g Namq meib uaq teij yetg zuvq zu'g myetg mig a'q.

เย​เล​มี 3:22

“meib Bua vcvg tod Eei naamb Erud aa'b! Rwrnj taaib maa'b! yia xij zxg meib Bua vcvg tod Eei Jauq lovj taaib.” “mavg maa'b! yia Bua taaib lxd meib weig zu'g meib se zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb.

เย​เล​มี 3:9

weig i-saa-laa-en naaiq teij maaig pwrnb sin Eei Jauq se hev Eei sig, ninb zyrug pun teib puv maaib wij, cvj paaij la'pyeiq Zauj Dyavj.

เย​เล​มี 31:22

maiq zyepg zua'q Eei sia'q aa'b! meib xij Buvb Byenq Tauj haiq zang? weig zu'g zyruq yem luvb Diaq zruj Zwrtq yetg Euvg syavb sig, se maaib msia'q txn peu mJavg txn.”

เย​เล​มี 4:1

zyruq kxvq, “i-saa-laa-en aa'b! sij kxvq meib xij Rwrnj, Rwrnj taaib lxd yia maa'b! sij kxvq meib zx'q Zwrtq meib kamb Riaq Eei ka'naaiq maiq pun yem yia Eei Ra'Myen, meib yaag maiq Luvb Lwrtq,

เย​เล​มี 4:14

ye-lu-saa-lem aa'b! xij zu'g Raauj Revg Hruq ka'Euad Eei x'q sig weig pun meib tu'q Fruj. meib Namq Zwrtq x'q Eei Jauq xij yem meib Eei Hruq Tauj haiq zang?

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:2

ninb zyavb mwrnd Eyemq tu'q Kruq haig. uamb mweig lyrug Fiag ninb Eei Kamb pwi. yem yetg zuvq Namq ninb Eei myenb Bu'Dovj, maiq maaib yetg taub xn ninb Eei Hruq. Zauj ninb zruj txig Eei zwavj myenb Byenq Hruq penj ninb Eei winb wavq mig a'q.

E^se^ken 16:26

meib yaag yem ka'Len Eei kua'q hang meib Eei i-yipq myenb zyrug pun meib pwavb lyrub Eei Jauq Yaavj Jyenq faauj, Zua'q yia Qiaj Jiad.

E^se^ken 16:30

“+‘zyruq Tinb huvb kxvq, “meib Eei Hruq mau haig, kunq maiq tu'q kanb zyrug zruj naaiq teij yetg zuvq sig Navq maiq hiuq tu'q Eaiq maaig sin Eei msia'q txn.

E^se^ken 16:35

“+‘+“meib naaiq taub zruj pwavb lyrub Eei msia'q txn aa'b! meib xij zu'g mwavj zyruq Eei waag.

E^se^ken 33:11

meib xij zu'g kxvq Buaj ninb Bua, ‘zyruq Tinb huvb kxvq, “yia zyavq Jyenq yia kanb Eei mcvg lcvd yia maiq a'Neiq x'q myenb taig. yia a'Neiq x'q myenb kwavg Gxi ninb zruj Eei Jauq tu'q mcvg zyavb Jyenq. Win Rwrnj maa'b! Win Rwrnj kwavg Gxi meib Bua zruj x'q Eei Jauq. o i-saa-laa-en Eei zeib fun aa'b! meib Bua fuvg xij zu'g taig?’

โฮ​เซ​ยา 1:2

zyruq lovg ho-se-yaa trug taaub Rung waag, zyruq kxvq Buaj ninb, “meib xij zu'g mivb lxd taub maaig pwrnb sin Eei sia'q zruj auq, yaag tu'q maaig sin myenb Eei fu'Jweiq, weig zu'g naaiq nxm teib puv maaib Yenj Eei sig Lo haig laaij ninb Bua kwavg zyruq.”

โฮ​เซ​ยา 2:2

“meib Bua xij zu'g Qa'q Toq meib Bua Eei maa. za'kevb xij zu'g Qa'q Toq, weig zu'g ninb maiq zeid yia Eei auq, yia yaag maiq zeid ninb Eei Goj. xij zu'g heug ninb kwavg Gxi maaig sin Eei Myenb mweig, yaag kwavg Gxi ninb Yenj Goj Eei Jauq.

mi-Kaa 2:10

Jiad sin taaib mivb a'q, naaiq maiq zeid meib Bua hitq Eei txvj. laaij meib Bua Eei zwid, naaiq teij txvj maaib wij, xij zu'g myetg, zuvq Niab Niaq Eei zu'g myetg.

เส​คา​ลิ​ยา 1:3

weig naaiq meib xij zu'g Buaj pc'g fivj, ‘nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq. nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “meib Bua xij zu'g Rwrnj taaib lxd yia, yia zyrug Rwrnj taaib lxd meib Bua.” nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq nx kxvq.

มัด​ทาย 5:31

“cvj maaib Jruj waag kxvq, ‘haiq taub leib ninb Eei auq xij zu'g fiaq zeiq leib Zai sru pun Jyenq ninb.’

Ramg leib latg 22:21

ninb Bua zyrug txb naaiq taub sia'q Zwrtq taaib yem ninb Eei tia Eei pyauq Eei kcvb Daavg. uaq nxm zivb Eei zwavj mJavg txn zyrug zx'q la'pyeiq zov taig, weig zu'g ninb yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj zruj Eaiq haig Eei sig. ninb Zxg yem ninb Eei tia Eei pyauq uaq zang ninb zruj Navq maaig pwrnb sin Eei msia'q txn nx. Navq naaiq zruj, zyrug pun yem meib Bua Bu'Dovj maiq maaib naaiq Euvg x'q sig.

ຕົ້ມ ຈຽນ 19:2

mq paag naaiq taub Jaab zeib auq Yenj Goj, ninb zyrug kwavg Jyenq ninb Eei Goj pyauj Rwrnj yu-Dia scvq, Betg-le-hem muvq, ninb Eei tia Eei pyauq uaq, yem pyei Laaj Eia'g Eei txvj.